1. Note that you can’t directly adjust key-values.

Sie können Schlüssel/Wert-Paare nicht direkt anpassen.

2. Note: Key properties for engine performance/exhaust emissions are highlighted.

Anmerkung: Die Hervorhebungen kennzeichnen die wesentlichsten Eigenschaften in bezug auf Motorleistung/Abgasemissionen.

3. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

4. Transit advice note

Grenzübergangsschein

5. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

6. Punch the key.

Drück die Taste.

7. Administrative overheads (Note C.17.4)

Allgemeine Verwaltungsaufwendungen (Anm. C17.4)

8. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

9. TC 10 — Transit advice note

T.C.10 — Grenzübergangsschein

10. Section 5: Transit advice note

Abschnitt 5 - Förmlichkeiten bei der Grenzuebergangsstelle

11. Twelve-key alphanumeric keypad.

Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

12. Address books, agendas, correspondence cards, diaries, calendars, journals, note books, note cards, composition books and post cards

Adressbücher, Terminplaner, Korrespondenzkarten, Terminkalender, Kalender, Journale, Notizbücher, Notizkarten, Aufsatzbücher und Postkarten

13. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

14. P3b FLAMMABLE AEROSOLS (see note 11.1)

P3b ENTZÜNDBARE AEROSOLE (siehe Anmerkung 11.1)

15. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

16. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

17. Note: round to five decimal places

Hinweis: auf fünf Dezimalstellen runden

18. Note: 6B004 does not control microscopes.

Anmerkung: Nummer 6B004 erfasst nicht Mikroskope.

19. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

20. “Alternatives” is the key word.

Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

21. There is no eraser key.

Es gibt keine Löschtaste.

22. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

23. Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.

Anmerkung: Nummer 1C233 erfasst nicht Thermolumineszenz-Dosimeter.

24. Note that ' and ' are affricates, not stops.

Wer die Zahlen von 1 bis 10 auf Persisch kennt, kann sie auch im Polnischen verstehen. Die Ähnlichkeiten zwischen den älteren Sprachstufen (altpersisch, avestisch) und Sanskrit sind nicht nur anhand des Wortschatzes am deutlichsten.

25. Note: the abbr and acronym with distinction .

Hinweis: Die abbr und acronym mit Auszeichnung .

26. Dr. Allen has an overriding key.

Dr. Allen hat den Generalschlüssel.

27. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

28. Note: the abbr and acronym to distinguish.

Hinweis: Die abbr und Kurzform unterscheiden zu.

29. Accelerating the construction of key interconnectors

Beschleunigter Bau wichtiger Verbindungsleitungen

30. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

31. This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.

Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.

32. This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.

Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.

33. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

34. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

VORKEHRUNGEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER WICHTIGSTEN TERRITORIALEN HERAUSFORDERUNGEN

35. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

36. key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,

die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen;

37. A Note on the History of Submarine War.

Ein Tatsachenbericht zur Geschichte des faschistischen U-Boot-Krieges.

38. For further information, see our advice note on :

Mehr erfahren Sie in unseren Hinweisen unter

39. *AMENTIONED IN NOTE 2 ( A ) TO THIS CHAPTER : ***

* A * * des Absatzes A der Vorschrift 2 zu Kapitel 31 : * * *

40. Key elements and implementation of the programme

Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms

41. The key words are abstinence and monogamy.”

Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“

42. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Der Mosaikrahmen enthält keine MiniCards !

43. SECURITIES NOTE FOR DEPOSITORY RECEIPTS ISSUED OVER SHARES

WERTPAPIERBESCHREIBUNG FÜR ZERTIFIKATE, DIE AKTIEN VERTRETEN

44. Only when one key buffer is used up does the storage engine need to read the next key block.

Erst wenn ein Schlüsselpuffer aufgebraucht ist, muss die Speicher-Engine den nächsten Schlüsselblock lesen.

45. Method for key administration for cryptography modules

Verfahren zur schlüsselverwaltung für kryptographiemodule

46. Adjust the key assignment for the keyboard.

Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.

47. Allow me to stress certain key points.

Ich möchte einige wesentliche Punkte hervorheben.

48. This is a key to your shackles.

Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.

49. Excuse me, my key was demagnetized, Miss.

Entschuldigung, meine Karte geht nicht.

50. Note: 6A205.c. does not control single mode oscillators;

Anmerkung: Unternummer 6A205c erfasst nicht Single-Mode-Oszillatoren.

51. No, that' s actually the right key

Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart

52. The Alt Graph key is now active

Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv

53. Unscrew and take out the set screw with a 2 mm Allen key (the dS needs a 4 mm key).

Die M4 Innensechskantschraube mit einem 2 mm Inbus komplett herausdrehen (für das dS wird ein 4 mm Inbus benötigt).

54. Note: I.1A.044 does not prohibit thermoluminescent dosimeters.

Anmerkung: Nummer I.1A.044 verbietet nicht Thermolumineszenz-Dosimeter.

55. Note: 2A001.b. does not control tapered roller bearings.

Anmerkung: Unternummer 2A001b erfasst nicht Kegelrollenlager.

56. Note: 2A001.a. does not control tapered roller bearings.

Anmerkung: Unternummer 2A001a erfasst nicht Kegelrollenlager.

57. Note that the phrase Nephi used is distinctly singular.

Beachten Sie, dass der Ausdruck, den Nephi benutzt, sehr außergewöhnlich ist.

58. This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.

Das ist der Zeitraum (in Millisekunden) zwischen der ersten Tastenbetätigung und dem ersten Signal, das eine wiederholte Mausbewegung anzeigt, um die Zeigerbewegung zu beschleunigen.

59. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

60. Note: All outputs are protected by 470 Ohm resistor.

Anmerkung: Alle Ausgänge sind durch 470 Ohm Widerstände geschützt, die wiederum Opto-Klopper betreiben (max.

61. The present note will concentrate on the accession negotiations.

Der Vermerk konzentriert sich auf die Beitrittsverhandlungen.

62. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Hinweis: Gebäudeadressen werden nicht für die Kartennavigation verwendet.

63. Each key is singular by its digital code.

Jeder Schlüssel/Key ist durch seinen digitalen Code einzigartig.

64. The adjustment of workload is a key issue.

Die Angleichung der Arbeitsbelastung stellt eine Schlüsselfrage dar.

65. You'll need an Allen key to open it.

Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.

66. It's actually in the key of B flat.

Ist übrigens in B.

67. Key rings (jewellery), pins, tie-pins, cuff links

Schlüsselanhänger als Schmuckwaren, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe

68. contribution to addressing key scientific and technological issues.

Beitrag zur Behandlung wichtiger wissenschaftlicher und technologischer Fragen.

69. Combine all key-value pairs with an ampersand (&).

Kombinieren Sie alle Schlüssel/Wert-Paare mit dem kaufmännischen Und-Zeichen (&).

70. Excellent photography is the key to accurate reproduction.

Ausgezeichnete Fotografien sind der Schlüssel zu einer akkuraten Reproduktion.

71. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.

72. Note also that high cost factors could cause detouring routes.

Es sei auch darauf hingewiesen, dass eine entsprechend hohe Einstellung der Kostenfaktoren ein Routen von Umwegen begünstigen kann.

73. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Hinweis: Sie können einer Aktion nicht mehrere gesprochene Anfragen zuordnen.

74. Note: bit 8 of P1 must be set to 0.

Anmerkung: Bit 8 von P1 muss auf 0 gesetzt sein.

75. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

Hinweis: Die konsolidierte Abrechnung steht Agenturen mit nachgelagerter Leistungsschuld nicht zur Verfügung.

76. Hold the Alt key pressed to draw the notes.

Halte die Alt-Taste gedrückt, um mit dem Stiftwerkzeug Noten einzuzeichnen.

77. Positioning, control and surface switches, key buttons, dimmers, actuators

Positions-, Steuer- und Flächenschalter, Taster, Dimmer, Aktoren

78. Magnetic cards and electronic key cards for access control

Magnetkarten und elektronische Schlüsselkarten für die Zugangskontrolle

79. Costimulatory molecules are key elements in T cell activation.

Kostimulatorische Moleküle sind Schlüsselelemente in der Aktivierung von T Zellen.

80. This is the key difference between photography and holography.

Das ist der Hauptunterschied zwischen Fotografie und Holographie.