1. The initiative will leverage private funding to help address the key challenges proposed for Horizon 2020.

Mit der Initiative werden private Finanzmittel zur Bewältigung der wichtigsten im Rahmen des Programms Horizont 2020 thematisierten Herausforderungen mobilisiert.

2. The elevation angle is positive above the horizon (0° elevation angle), but negative below the horizon.

Der englische Begriff für Höhenwinkel lautet Elevation (El).

3. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

4. Under the Horizon Europe, a Mission on adaptation and societal transformation has been launched.

Im Rahmen von Horizont Europa wurde eine Mission zur Anpassung an den Klimawandel und zum gesellschaftlichen Wandel eingeleitet.

5. For this purpose, Horizon Europe may make use of advanced technologies and intelligence tools.

Dafür stehen Horizont Europe fortschrittliche Technologien und intelligente Instrumente zur Verfügung.

6. And just visible on the horizon is the slender profile of the Aeolian Islands.

Eingestreut in die Küste sind kleine Fischerdörfer.

7. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

8. Punch the key.

Drück die Taste.

9. These curves show the objects' Altitude (angle above the horizon ) as a function of time.

Diese Kurven zeigen die Höhe der Objekte (Winkel über dem Horizont ) als eine Funktion der Zeit.

10. ull cries echoed off the cliffs surrounding Booty Bay as the sun dipped toward the horizon.

ie Schreie von Seemöwen erklangen von jenseits der Kliffs rund um Beutebucht, während die Sonne gemächlich dem Horizont entgegensank.

11. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

12. Twelve-key alphanumeric keypad.

Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

13. Research and innovation activities carried out under Horizon Europe shall have a focus on civil applications.

Der Schwerpunkt der im Rahmen von Horizont Europa durchzuführenden Forschungs- und Innovationstätigkeiten liegt bei zivilen Anwendungen.

14. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

15. The angle of an object above or below the horizon is called the Altitude (Alt for short).

Der Winkel eines Objektes über oder unter dem Horizont wird als Höhe bezeichnet.

16. 4. Reports by the industry 4.1. BP's Deepwater Horizon Accident Investigation Report ("Bly report", September 2010) 4.2.

(4) den Nachweis, dass das Konzept die Risiken ernster Gefahren auf ein akzeptables Maß reduziert;

17. However, the bottom-up parts of Horizon 2020 (i.e. thematically open calls for proposals) are lagging behind.

Die Bottom-up-Teile von Horizont 2020 (d. h. thematisch offene Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen) liegen jedoch hinter den Erwartungen zurück.

18. This horizon frequently contains aggregates of upward diverging acicular baryte which formed diagenetically within the detrital baryte.

Die Zone enthält häufig Aggregate aus nach oben divergierenden nadeligen Barytkristallen, die sich frühdiagenetisch im detritischen Baryt bildeten.

19. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

20. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

21. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

22. “Alternatives” is the key word.

Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

23. There is no eraser key.

Es gibt keine Löschtaste.

24. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

25. Grant agreements require beneficiaries to report to the Commission information for the aggregation of the Horizon 2020 KPIs.

Gemäß den Finanzhilfevereinbarungen müssen die Empfänger der Kommission für die Zusammenstellung der zentralen Leistungsindikatoren von Horizont 2020 Daten melden.

26. Dr. Allen has an overriding key.

Dr. Allen hat den Generalschlüssel.

27. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

28. Accelerating the construction of key interconnectors

Beschleunigter Bau wichtiger Verbindungsleitungen

29. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

30. This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.

Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.

31. This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.

Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.

32. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

33. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

VORKEHRUNGEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER WICHTIGSTEN TERRITORIALEN HERAUSFORDERUNGEN

34. With war clouds on the horizon, the widely advertised public talk entitled “Universal War Near” aroused intense public interest.

Überall wurde der öffentliche Vortrag „Universeller Krieg nahe“ angekündigt. Das erregte großes Aufsehen, brauten sich doch am Horizont Kriegswolken zusammen.

35. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

36. key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,

die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen;

37. Key elements and implementation of the programme

Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms

38. The key words are abstinence and monogamy.”

Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“

39. - General coordination with other services of the Commission and coordination and alignment with other EU initiatives, in particular Horizon Europe;

- Allgemeine Koordinierung mit anderen Kommissionsdienststellen sowie Koordination und Abstimmung mit anderen EU-Initiativen, insbesondere „Horizont Europa“

40. Only when one key buffer is used up does the storage engine need to read the next key block.

Erst wenn ein Schlüsselpuffer aufgebraucht ist, muss die Speicher-Engine den nächsten Schlüsselblock lesen.

41. Method for key administration for cryptography modules

Verfahren zur schlüsselverwaltung für kryptographiemodule

42. Adjust the key assignment for the keyboard.

Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.

43. Allow me to stress certain key points.

Ich möchte einige wesentliche Punkte hervorheben.

44. This is a key to your shackles.

Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.

45. Excuse me, my key was demagnetized, Miss.

Entschuldigung, meine Karte geht nicht.

46. No, that' s actually the right key

Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart

47. The Alt Graph key is now active

Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv

48. Unscrew and take out the set screw with a 2 mm Allen key (the dS needs a 4 mm key).

Die M4 Innensechskantschraube mit einem 2 mm Inbus komplett herausdrehen (für das dS wird ein 4 mm Inbus benötigt).

49. Private consumption is expected to pick up gradually over the forecast horizon as nominal wage growth accelerates and inflation remains low.

Der private Verbrauch wird voraussichtlich im Prognosezeitraum allmählich steigen, da sich das nominale Lohnwachstum beschleunigt und die Inflation nach wie vor gering ist.

50. This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.

Das ist der Zeitraum (in Millisekunden) zwischen der ersten Tastenbetätigung und dem ersten Signal, das eine wiederholte Mausbewegung anzeigt, um die Zeigerbewegung zu beschleunigen.

51. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

52. Each key is singular by its digital code.

Jeder Schlüssel/Key ist durch seinen digitalen Code einzigartig.

53. The adjustment of workload is a key issue.

Die Angleichung der Arbeitsbelastung stellt eine Schlüsselfrage dar.

54. You'll need an Allen key to open it.

Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.

55. It's actually in the key of B flat.

Ist übrigens in B.

56. Key rings (jewellery), pins, tie-pins, cuff links

Schlüsselanhänger als Schmuckwaren, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe

57. contribution to addressing key scientific and technological issues.

Beitrag zur Behandlung wichtiger wissenschaftlicher und technologischer Fragen.

58. Combine all key-value pairs with an ampersand (&).

Kombinieren Sie alle Schlüssel/Wert-Paare mit dem kaufmännischen Und-Zeichen (&).

59. Excellent photography is the key to accurate reproduction.

Ausgezeichnete Fotografien sind der Schlüssel zu einer akkuraten Reproduktion.

60. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.

61. Note that you can’t directly adjust key-values.

Sie können Schlüssel/Wert-Paare nicht direkt anpassen.

62. Hold the Alt key pressed to draw the notes.

Halte die Alt-Taste gedrückt, um mit dem Stiftwerkzeug Noten einzuzeichnen.

63. Positioning, control and surface switches, key buttons, dimmers, actuators

Positions-, Steuer- und Flächenschalter, Taster, Dimmer, Aktoren

64. Magnetic cards and electronic key cards for access control

Magnetkarten und elektronische Schlüsselkarten für die Zugangskontrolle

65. Costimulatory molecules are key elements in T cell activation.

Kostimulatorische Moleküle sind Schlüsselelemente in der Aktivierung von T Zellen.

66. This is the key difference between photography and holography.

Das ist der Hauptunterschied zwischen Fotografie und Holographie.

67. The special groups will become the key platform for taking forward work on PAR, which will be based around the above key issues.

Die Sonderarbeitsgruppen werden eine zentrale Plattform bilden, um die Reformen der öffentlichen Verwaltung voranzutreiben, in deren Mittelpunkt die obengenannten Schlüsselthemen stehen werden.

68. Its key elements include threat forecasting and consequence analysis.

Seine wesentlichen Elemente sind: Bedrohung Prognose und Folgenanalyse.

69. Cuff links, shirt studs, key chains, rings, earrings, necklaces

Manschettenknöpfe, Hemdknöpfe, Schlüsselketten, Ringe, Ohrringe, Halsketten

70. The E. M. P. May have demagnetized the key.

Der elektromagnetische Impuls muss den Schlüssel entmagnetisiert haben.

71. Key restrictions concern inter alia legal form and shareholding.

Wesentliche Beschränkungen bestehen unter anderem für die Rechtsform und die Beteiligung am Gesellschaftskapital.

72. The actual communication takes place via this AES key.

über diesen AES-Schlüssel erfolgt dann die eigentliche Kommunikation.

73. KEY INFORMATION ABOUT THE ISSUE OF THE DEPOSITORY RECEIPTS

WICHTIGE ANGABEN ÜBER DIE EMISSION VON ZERTIFIKATEN, DIE AKTIEN VERTRETEN

74. Donkey is an alternative for S/KEY's "key" command.

Donkey ist eine Alternative für S/KEYs »key«-Befehl.

75. - monitoring and evaluation based inter alia on key indicators;

- Überwachung und Bewertung unter anderem auf der Grundlage von Schlüsselindikatoren;

76. Well, A.F.-15 is black key card access only.

Nun, A.F.-15 ist nur mit schwarzen Keycards zugänglich.

77. Important: Resetting your upload key doesn’t affect the app signing key that Google Play uses to re-sign APKs before delivering them to users.

Wichtig: Das Zurücksetzen des Uploadschlüssel hat keinen Einfluss auf den App-Signaturschlüssel, den Google Play verwendet, um APKs nochmals zu signieren, bevor sie an Nutzer übermittelt werden.

78. Further it is shown that, supposing an adiabatic temperature stratification, the average dip of horizon can be derived from the vertical atmospheric pressure gradient.

Überdies ergibt sich, daß die mittlere Kimmtiefe auch unter Annahme adiabatischer Temperaturschichtung aus dem vertikalen Luftdruckgefälle berechnet werden kann.

79. Die-cast metal key fobs are real all-rounders.

Dabei sind Schlüsselanhänger aus Metall-Spritzguss wahre Allround-Talente.

80. Ground flat stock, key steel, packaging shim, silver steel

Lehrenplatte, Stahlschlüssel, Passring, Silberstahl