1. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

2. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

3. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

4. Punch the key.

Drück die Taste.

5. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

6. Twelve-key alphanumeric keypad.

Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

7. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

8. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

9. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

10. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

11. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

12. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

13. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

14. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

15. “Alternatives” is the key word.

Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

16. There is no eraser key.

Es gibt keine Löschtaste.

17. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

18. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

19. Dr. Allen has an overriding key.

Dr. Allen hat den Generalschlüssel.

20. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

21. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

22. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

23. Accelerating the construction of key interconnectors

Beschleunigter Bau wichtiger Verbindungsleitungen

24. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

25. This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.

Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.

26. This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.

Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.

27. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

28. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

VORKEHRUNGEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER WICHTIGSTEN TERRITORIALEN HERAUSFORDERUNGEN

29. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

30. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

31. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

32. key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,

die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen;

33. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Während CFD das Quellströmungsfeld vorhersagen kann, dient CAA für die Analyse des resultierenden akustischen Feldes.

34. 3. Adjustment on the field which can be measured (manual field potentiometer index, signal and scanning adjustment).

Ausrichtung auf das zu messende Feld (manueller Feldpotentiometerindex, Signal- und Abtasteinstellung).

35. Key elements and implementation of the programme

Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms

36. The key words are abstinence and monogamy.”

Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“

37. White noise field campimetry is able to transform usually negative scotomas immediately into perceivable visual field defects.

Mit Hilfe der Rauschfeldkampimetrie ist es möglich, typischerweise meist negative (unsichtbare) Skotome in unmittelbar für den Betroffenen wahrnehmbare Gesichtsfelddefekte zu überführen.

38. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

39. Only when one key buffer is used up does the storage engine need to read the next key block.

Erst wenn ein Schlüsselpuffer aufgebraucht ist, muss die Speicher-Engine den nächsten Schlüsselblock lesen.

40. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

41. COOPERATION IN THE FIELD OF COMMODITIES

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GRUNDSTOFFE

42. Method for key administration for cryptography modules

Verfahren zur schlüsselverwaltung für kryptographiemodule

43. Adjust the key assignment for the keyboard.

Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.

44. Allow me to stress certain key points.

Ich möchte einige wesentliche Punkte hervorheben.

45. This is a key to your shackles.

Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.

46. Excuse me, my key was demagnetized, Miss.

Entschuldigung, meine Karte geht nicht.

47. Earth field: The magnetic field strength of the earth is approximately 0.3 – 0.5 Oersted = 23.9 – 39.8 A/m.

Erdfeld: Die magnetische Feldstärke der Erde beträgt ca. 0,3 – 0,5 Oersted = 23,9 – 39,8 A/m.

48. RFIDn only submits data of a field intensity threshold value Emax of the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

RFIDn erst bei Überschreiten eines Feldstärkeschwellwerts Emax des elektromagnetischen Wechselfeldes EMF1, EMF2,...

49. This is an amazingly unregulated field.

Dieses Feld ist verblüffend ungeregelt.

50. Consultancy in the field of acoustics

Beratung auf dem Gebiet der Akustik

51. Adjacent fields included the Horseshoe field.

Benachbarte Lagerstätten beinhalten des Horseshoe Field.

52. Why is Ty cultivating that field?

Warum bearbeitet Ty das Feld dort?

53. No, that' s actually the right key

Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart

54. The Alt Graph key is now active

Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv

55. Field study on accumulation in sediment

Feldversuch zur Akkumulation im Sediment

56. Field device having an analog output

Feldgerät mit einem analogausgang

57. The ac field of each individual cavity increases or decreases the dc field like shown in the figure.

HF- Feld und Ladungen wirken zusätzlich zum ständig vorhandenen elektrostatischen Feld.

58. The quantitative formula was adjusted for accuracy using field data, and then tested at a specific field site.

Die resultierende Formel wurde durch Felddaten überprüft und anhand von spezifischen Feldtests validiert.

59. Unscrew and take out the set screw with a 2 mm Allen key (the dS needs a 4 mm key).

Die M4 Innensechskantschraube mit einem 2 mm Inbus komplett herausdrehen (für das dS wird ein 4 mm Inbus benötigt).

60. A higher bee population existed on the Narragansett field of alfalfa than on the adjacent field of Ranger.

Eine stärkere Bienenbevölkerung existierte auf dem Feld mit Narragansett als auf dem angrenzenden Feld mit Ranger.

61. The portable device (1) is intended to be used to generate a magnetic alternating field for magnetic field therapy.

Das tragbare Gerät (1) ist zur Erzeugung eines magnetischen Wechselfelds zur Magnetfeldtherapie bestimmt.

62. This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.

Das ist der Zeitraum (in Millisekunden) zwischen der ersten Tastenbetätigung und dem ersten Signal, das eine wiederholte Mausbewegung anzeigt, um die Zeigerbewegung zu beschleunigen.

63. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

64. Each key is singular by its digital code.

Jeder Schlüssel/Key ist durch seinen digitalen Code einzigartig.

65. Consultancy in the field of air conditioning

Beratung im Bereich der Luftkonditionierung

66. The adjustment of workload is a key issue.

Die Angleichung der Arbeitsbelastung stellt eine Schlüsselfrage dar.

67. You'll need an Allen key to open it.

Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.

68. It's actually in the key of B flat.

Ist übrigens in B.

69. Key rings (jewellery), pins, tie-pins, cuff links

Schlüsselanhänger als Schmuckwaren, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe

70. Advertising solely in the field of insurance

Werbungstätigkeit ausschließlich in Bezug auf Versicherungen

71. Engineering in the field of psycho-acoustics

Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Psychoakustik

72. Magnetic rotor with improved field angle adjustment

Polrad mit verbesserter feldwinkeländerung

73. ·professional experience in the humanitarian aid field

·Berufserfahrung im Bereich der humanitären Hilfe

74. ... little field of alfalfa for the rabbits.

.. ein Alfalfa-Feld für die Kaninchen.

75. An alphanumeric field up to 52 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 52 Zeichen

76. An alphanumeric field up to 40 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 40 Zeichen

77. contribution to addressing key scientific and technological issues.

Beitrag zur Behandlung wichtiger wissenschaftlicher und technologischer Fragen.

78. Combine all key-value pairs with an ampersand (&).

Kombinieren Sie alle Schlüssel/Wert-Paare mit dem kaufmännischen Und-Zeichen (&).

79. Excellent photography is the key to accurate reproduction.

Ausgezeichnete Fotografien sind der Schlüssel zu einer akkuraten Reproduktion.

80. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.