1. Step switch with selector

Stufenschalter mit einem vorwähler

2. Keep Amsatou with you.

Behalte Amsatou bei dir.

3. You can help keep your phone secure by using a screen lock, 2-Step Verification and other Android security features.

Sie können Ihr Smartphone schützen, indem Sie die Displaysperre, die Bestätigung in zwei Schritten und andere Sicherheitsfunktionen von Android nutzen.

4. The calculus proofs proceed by breaking down formulas step by step.

Die analytischen Beweismethoden der algebraischen Beweistheorie zerlegten eine Formel Schritt für Schritt.

5. Step 3: Attach a suitable eyepiece adapter (supplied with the sensor head).

3. Montieren Sie den passenden Okularadapter (im Lieferumfang vom Sensorkopf).

6. Step 6: Certificate acceptance.

Schritt 6: Zertifikat wird akzeptiert.

7. Keep Apace with the New World Society (by three speakers)

Halte Schritt mit der Neuen-Welt-Gesellschaft (von drei Rednern)

8. - keep accounts in accordance with rules to be laid down,

- nach noch festzulegenden Regeln eine Buchhaltung führt und

9. This poses the problem of coupling such lag blocks with numerical integration methods with automatic step size control.

Dabei stellt sich das Problem der Kopplung solcher Totzeit-Blöcke mit numerischen Integrations-Verfahren mit automatischer Schrittweiten-Steuerung.

10. Click below for step-by-step instructions to add the verification record, for your host.

Über den Link unten erhalten Sie detaillierte Anleitungen dazu, wie Sie bei Ihrem Host den Bestätigungseintrag hinzufügen.

11. Reagents for genetic amplification step

Reagenzien für die genetische Amplifikation

12. This represents an important step in addressing risks associated with the use of retroviral vectors.

Diese neue Methode stellt einen wichtigen Schritt zur Eindämmung von Risiken bei der Verwendung retroviraler Vektoren dar.

13. An online version of EMSolution offers 40 fully explained step by step solutions of algebraic inequalities.

Eine on-line Version von EMSolution bietet 40 schrittweise voellig begruendete Aufloesungen von algebraischen Ungleichungen an.

14. After days, the mercury column is going step by step up into a more acceptable region.

Nach Tagen endlich krabbelt das Quecksilber noch zögerlich, aber stetig Stück für Stück in einen akzeptablen Bereich.

15. Step 7 Final Bessel algorithm:

7. Schritt Endgültiger Bessel-Algorithmus:

16. Advanced Protection uses 2-Step Verification with a physical security key instead of a code.

Bei diesem Programm wird die Bestätigung in zwei Schritten mit einem physischen Sicherheitsschlüssel statt eines Codes verwendet.

17. Electric transformers, audio-frequency transformers, current transformers, distribution transformers, step up transformers, step down transformers, welding transformers

Elektrische Transformatoren, Audiofrequenz-Transformatoren, Stromrichter, Verteiltransformatoren, Aufspanntransformatoren, Transformatoren zur Spannungserhöhung, Schweißtransformatoren

18. The project also went one step further and linked innovative procurement initiatives with venture capital activities.

Das Projekt ging noch einen Schritt weiter und verknüpfte innovative Beschaffungsinitiativen mit Kapitalbeteiligungsaktivitäten.

19. The lungs can keep up with even abrupt changes in your activity.

Die Lunge kann sogar mit plötzlich wechselnden Betätigungen Schritt halten.

20. Working with God’s counsel about anger is a positive step in overcoming the home-violence problem.

Die Ratschläge, die Gott in Verbindung mit Zorn gibt, zu befolgen trägt zwar zur Lösung des Problems der Gewalt in der Familie bei.

21. A change in lifestyle is usually the first step with modifications in nutrition, physical activity and behavior.

Zur Therapie kommt in erster Linie eine Lebensstiländerung in Form von Umstellung der Ernährung, vermehrter körperlicher Bewegung und Verhaltensmodifikation in Frage.

22. Thermophilic anaerobic digestion at 55 oC with a treatment process including a pasteurisation step (70 oC — 1h) ;

Thermophile anaerobe Gärung bei einer Temperatur von 55 oC mit einer Behandlung einschließlich einer Pasteurisierung (70 oC — 1 Stunde)

23. To keep the juices in, cover the leg of lamb with aluminum foil.

Um den Saft im Fleisch zu halten, sollte man die Lammkeule in Aluminiumfolie einwickeln.

24. Peter Zoller continues to keep in close touch with JILA as Adjoint Fellow.

Dem JILA ist Peter Zoller weiterhin als Adjoint Fellow eng verbunden.

25. You want to keep everything aboveboard with that man, send him in hot.

Wenn ihr bei dem Mann sicher sein wollt, dann hört ihn ab.

26. Compared with the interposition of a cage in the ALIF technique, a further step with the risk of vascular injury is eliminated.

Im Vergleich zu der Interposition eines Cages in ALIF-Technik entfällt ein weiterer Operationsschritt mit dem Risiko einer Gefäßverletzung.

27. Step 5 Certification of individual allotment results

Schritt 5 Bestätigung der einzelnen Zuteilungsergebnisse

28. Analysis of structure activity relationships (SAR) (Step

Analyse der Zusammenhänge zwischen Struktur und Aktivität (SAR) (Stufe

29. Prefabricated steps of wood, composite materials, Stone and Parts therefor,Including steps, Railings, Handrails,Railing struts, step connectors, step anchors

Vorgefertigte Treppen aus Holz, Verbundwerkstoffen, Stein und deren Teile, wie Stufen, Geländer, Handläufe, Geländerstreben, Stufenverbindungsteile, Stufenanker

30. Keep amigo here?

Lassen wir Amigo hier?

31. Based on a system analysis a model for the computer simulation was designed on a step-by-step abstraction process.

Dieses DRG-System ist derzeit in der Schweiz noch gebräuchlich.

32. Mr President, the common position presented to the Council is a step backwards compared with Parliament's first reading.

Herr Präsident, der Gemeinsame Standpunkt wurde uns vom Rat vorgelegt und stellt gegenüber der ersten Lesung im Parlament einen Rückschritt dar.

33. The linear programming problem associated with each step of the procedure is solved through a primal-dual algorithm.

Das sich je Iterationsschritt ergebende LP-Problem wird mit einem Primal-Dual-Algorithmus gelöst.

34. On step 3 Fire On, click All pages.

Klicken Sie bei Schritt 3, Auslösen bei, auf Alle Seiten.

35. Alcoholics Anonymous was the first 12-step program.

Es gibt weitere Selbsthilfegruppe n mit anderen Ansätzen, auch von Therapeuten Angeleitete, die sich mit dem Thema Sucht beschäftigen.

36. An amicable step should be introduced to allow the parties to communicate with a view to potentially reaching agreement.

Als zusätzlicher Verfahrensschritt sollte die Suche nach einer gütlichen Einigung eingeführt werden, damit sich die Parteien gemeinsam um eine Einigung bemühen können.

37. It marks a further step in work ongoing since 2012 in aligning export credit policies with climate change objectives.

Dies ist ein weiterer Schritt in den seit 2012 fortlaufenden Bemühungen, die Exportkreditpolitik mit den angestrebten Klimazielen in Einklang zu bringen.

38. To keep your coffee fresh, store it in an airtight canister with a solid seal.

Damit der Kaffee frisch bleibt, sollte er in einem luftdichten Behälter mit einem fest schließenden Deckel aufbewahrt werden.

39. With this triple killer fella running around, you all better keep your loved ones close.

Mit diesem dreifach-Mörder da draußen sollten sie alle ihre geliebten Menschen lieber nah bei euch haben.

40. " After all, I had an appointment with her one day, and I didn't keep it. "

" Schließlich hattest du eine Verabredung mit ihr, die du nicht eingehalten hast. "

41. Keep the fires stoked.

Lasst das Feuer brennen.

42. We'll keep her alive.

Wir lassen sie am Leben.

43. SatService is pleased to announce the upgrade of its sat-nms ACU-ODM antenna control module with Step Tracking capability.

Ab sofort steht die Step Track Option für das sat-nms ACU-ODM Outdoor Module unserer Antennensteuerung zur Verfügung.

44. Prefabricated staircases of metal and Parts therefor,Including steps, Railing, Hand rails,Railing struts, step connectors, step anchors, Fittings of metal for furniture

Vorgefertigte Treppen aus Metall und deren Teile, wie Stufen, Geländer, Handläufe, Geländerstreben, Stufenverbindungsteile, Stufenanker, Beschläge aus Metall

45. Option 3 would be a step forward in improving admission conditions with regard to issuing visas and/or work permits.

Option 3 würde die Zulassungsbedingungen in Bezug auf die Ausstellung von Visa und/oder Arbeitserlaubnissen etwas verbessern.

46. Two-step oxidizing gas washing system for covalent hydrids

Zweistufiges oxydierendes gaswaschsystem für kovalente hydride

47. Visudyne photodynamic therapy (PDT) is a two-step process

Die photodynamische Therapie (PDT) mit Visudyne erfolgt in einem zweistufigen Prozess

48. I think that, with this report, we are, once again, one step closer to the realisation of the internal market.

Mit diesem Bericht haben wir einen weiteren Schritt zur Verwirklichung des Binnenmarkts gesetzt.

49. Then they would step up into the adjoining room.

Dann betrat man den Nebenraum.

50. Step up efforts to streamline and accelerate licensing systems.

Verstärkung der Bemühungen um die Straffung und Beschleunigung des Systems der Lizenzerteilung.

51. - the references in point 2, Method 1 Step (b) and point 3 (c) (i) Step (b) to 'an institution's aggregate books' have been deleted,

- Die Bezugnahmen auf die "aggregierten Konten" des Kreditinstituts in Nummer 2 Methode 1 Schritt b) und in Nummer 3 Buchstabe c) Ziffer i) Schritt b) sind gestrichen worden.

52. It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium-term objective

Der EZB-Rat wird die Inflationserwartungen weiterhin fest auf einem Niveau verankert halten, das mit seinem mittelfristigen Ziel im Einklang steht

53. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

Die Propheten vor alters wie in unseren Tagen haben es mit drei Worten ausgedrückt: „Haltet die Gebote!“ Nicht mehr und nicht weniger.

54. It is concluded from the kinetic results that the dehydration step of the intermediate aldol compound is the rate determining step of the reaction.

Es wird ein Mechanismus vorgeschlagen, wobei der geschwindigkeitsbestimmende Schritt die Dehydratisierung des intermediär gebildeten Aldols ist.

55. Abrego, keep that door sealed.

Abrego, lass die Tür verschlossen.

56. Why'd you keep all these?

Wieso hebst du sie alle auf?

57. Keep your relief to yourself.

Helfen sie sich gegenseitig.

58. The main order process takes place in an additional step.

Die eigentliche Bestellung erfolgt erst im nächsten Schritt.

59. The Husa Barcelona offers stylish accommodation with full air conditioning to keep you cool in the heat.

Das Husa Barcelona bietet elegante Zimmer, in denen Sie dank der Klimaanlage geruhsame Nächte verbringen.

60. You mind if I step out and get some air?

Was dagegen, wenn ich kurz an die frische Luft gehe?

61. Look, with Jace missing, it's just like... The ground has shifted, and I can't keep my balance.

Jace ist verschwunden, der Boden schwankt, und ich finde kein Gleichgewicht.

62. All the “great crowd” of Christians who actively support the Jeremiah class must keep working with them.

Die gesamte „große Volksmenge“ der Christen, die die Jeremia-Klasse aktiv unterstützen, muß weiterhin mit ihr zusammenarbeiten.

63. the credit quality step to which the asset is allocated.

Bonitätsstufe, in die diese Sicherheit eingestuft wird.

64. Help keep your system safe from data loss with the new, automated Scheduled Backup and Network Backup.

Schützen Sie Ihr System vorbeugend vor Datenverlusten mit dem neuen automatischen zeitgesteuerten Backup und dem Netzwerk-Backup.

65. Computer accessories, namely screen filters, computer mouse pads, electric converters, namely digital-analog, analog-digital and step-by-step voltage switches, pagers, computer joysticks, computer mice

Computerzubehör, nämlich Bildschirmfilter, Mauspads [Mausmatten], Stromwandler, nämlich Digital-Analog-, Analog-Digital- und Schritt-Spannungsschalter, Personenrufgeräte [Pager], Joysticks für Computer, Computermäuse

66. 10:10) “May your heart keep fast hold of my words. Keep my commandments and continue living.”

10:10) „Dein Herz halte meine Worte fest; beobachte meine Gebote und lebe.“

67. The truth is that the human intestinal tract is absolutely loaded with bacteria that help keep people healthy.

Dabei ist der menschliche Verdauungstrakt voll mit Bakterien, die zur menschlichen Gesundheit beitragen.

68. 1:20, 21) He can foresee future conditions with total accuracy and keep his servants abreast of them.

1:20, 21) Er kann künftige Verhältnisse genau voraussehen und seine Diener darüber auf dem laufenden halten.

69. I keep having visions... of Angelica.

Ich habe immer noch Visionen... von Angelica.

70. How was he going to keep afloat—and do so with his precious young daughter on his back?

Wie in aller Welt sollte er sich und die geliebte kleine Tochter auf seinem Rücken nur über Wasser halten?

71. Jehovah’s organization being a moving, progressive one, those who would keep abreast with it must also make progress.

Da Jehovas Organisation eine bewegliche, fortschrittliche Organisation ist, müssen diejenigen, die mit ihr Schritt halten möchten, ebenfalls fortschrittlich sein.

72. Complete step 1 in this guide to upgrade to Universal Analytics.

Führen Sie Schritt 1 in diesem Leitfaden zur Umstellung auf Universal Analytics durch.

73. The final phytoremediation step uses various plants to restore the soil.

Im letzten Schritt der Phytoremediation wird der Boden mit verschiedenen Pflanzen wieder hergestellt.

74. An optional fermentation step before or after the pressing may occur.

Vor oder nach dem Pressen kann eine Fermentation stattfinden.

75. He was forced to step down from all Congressional leadership positions.

Sie sollte auf jede Leitungsposition in der Kongregation verzichten.

76. Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.

Gallium ist im Periodensystem ein Feld von Aluminium entfernt.

77. Step-by-step guide for setting yourself up as a Skype Prime advisor, plus advice on deciding your charges, advertising your service and how to handle a call.

Ein Leitfaden mit schrittweisen Anleitungen zur Anmeldung als Skype Prime-Berater. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen zur Festlegung Ihrer Gebühren, Werbung für Ihren Service und Abwicklung von Gesprächen.

78. The Adagio City Aparthotel Paris Tour Eiffel also offers an indoor swimming pool and a fitness centre with rowing machine, bike and step machine.

Das Adagio City Aparthotel Paris Tour Eiffel bietet einen Innenpool und ein Fitnesscenter mit Rudergerät, Rädern und Steppern.

79. Genetically engineered human hormones, for example, will be a monumental step forward for haemophiliacs, for anaemia sufferers and for patients with genetic metabolic disorders.

Gentechnisch hergestellte menschliche Hormone werden zum Beispiel ein epochaler Fortschritt für Bluterkranke, für Anämiker, für erblich Stoffwechselkranke werden.

80. But only to keep this town afloat.

Aber nur, um diese Stadt liquide zu halten.