1. Will QE3 jump-start America’s anemic economic growth?

Wird die QE3 Amerikas blutleeres Wirtschaftswachstum auf Touren bringen?

2. Of course, one must not jump to conclusions, mon ami.

Natürlich darf man keine voreiligen Schlüsse ziehen, mon ami.

3. So, without further ado, let's jump right into the Damsel In Distress.

Beginnen wir also mit der " Damsel in Distress ", der Jungfrau in Not.

4. Touch a dead fox, they jump aboard, they can hunker down for decades.

Wenn Sie einen toten Fuchs anfassen, springt der Erreger über.

5. Aiden is gonna get Vincent to the altar, and then I'm gonna jump him.

Aiden führt Vincent zum Altar und da werde ich mich auf ihn werfen.

6. Gage, give the jump coordinates only to those ships that kept their FTLs online.

Geben Sie die Sprungkoordinaten nur den Schiffen, deren FTL noch online ist.

7. He's looking for the actual USB storage jump, Harry, if you know where it is.

Er sucht direkt nach dem eigentlichen USB-Speicher, Harry, wenn Sie wissen, wo er ist.

8. That pause was so that one of you could jump in And say, " no, he's not. "

Diese Pause war dafür da, dass einer von euch sich einklinkt und sagt " Nein, ist er nicht. "

9. Flying or aero-dynamic discs, yo-yos, balls, plush toys, silicone putty-type toys, jump ropes

Flug- oder aerodynamische Scheiben, Jo-Jos, Bälle, Plüschspielzeug, knetgummiähnliches Silikonspielzeug, Springseile

10. Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump-start local bond market activity.

Ausländische Anleger zur Teilnahme zu ermutigen, ist eine schnelle Methode, um dem örtlichen Anleihemarkt Starthilfe zu geben.

11. Mexican army jump on horseback and give chase. Right into an ambush in a bottleneck canyon.

Die mexikanische Armee springt auf ihre Pferde... und verfolgen ihn geradewegs in einen Hinterhalt in einem Engpass im Canyon.

12. Extreme mountain snow boarding. Can you jump across all the wide open Gorges on the range?

Finden und zerstören die Quelle des Virus.

13. It is assumed that due to rarefaction both velocity slip and temperature jump exist at the boundaries.

Als Folge der Verdünnung sollen Geschwindigkeitsschlupf und Temperatursprung an den Systemgrenzen auftreten können.

14. Jump your way down cliff faces, power through mogul fields and carve perfect lines down wide-open runs.

Oder Sie wählen den elf Kilometer langen Weg ins Tal.

15. And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.

Und hier können Sie sehen, wie meine Wahrnehmung vom L- Klang der Alliteration hilft, hervorzustechen.

16. Allomere is back!

Allomere ist zurück!

17. Among other results the molecular weight dependence of entropy and energy of activation and the compressibility of the jump volume is obtained.

Aus dem Vergleich gemessener und berechneter Fließkurven kann unter anderen Größen die Molekulargewichtsabhängigkeit von Entropie und Energie der Aktivierung sowie die Kompressibilität des Sprungvolumens ermittelt werden.

18. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

19. Get your wind back.

Ruhig atmen.

20. Back rest angle (â

Neigungswinkel der Sitzlehne (â

21. And Alex is back.

Okay, das war's, wir haben Alex zurück.

22. My back is tense.

Ich habe einen verspannten Rücken.

23. Costs after referral back

Kosten nach Zurückverweisung

24. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

25. - Back rest angle (â): .

- Neigungswinkel der Sitzlehne (â): .

26. Phase angle difference before and after a phase jump of the Zeitgeber oscillation showed greater differences in temperature cycles with small amplitude (Fig.

Die Phasenwinkeldifferenz vor und nach einem Phasensprung des Zeitgebers zeigte bei Temperaturcyclen mit kleiner Amplitude größere Unterschiede.

27. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

28. The map, bridge and value numeral on the back appear in yellow. back to top

Auf der Rückseite leuchten die Landkarte, die Brücke und die Wertzahl gelb

29. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

30. 1.3.2. Maximum allowable back pressure:

1.3.2 Maximal zulässiger Abgasgegendruck:

31. [ Austrian accent ] I'll be back.

Ich komme wieder.

32. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

33. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

34. The jump conditions provide equations necessary for the study of shock and acceleration waves, and are also used to deduce the boundary conditions for the theory.

Die Sprungbedingungen liefern zur Untersuchung von Stoß und Beschleunigungswellen benötigte Gleichungen, und sie werden zur Herleitung der Randbedingungen verwendet.

35. At the World Championships, Lysacek competed with a stress fracture in his left foot, which prevented him from trying a quadruple jump at the competition.

Dabei litt Lysacek an einem Ermüdungsbruch im linken Fuß, was es ihm nicht zuließ, einen Vierfachsprung zu versuchen.

36. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

37. Difference is, she adores you back.

Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.

38. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

39. Some back alleys with her alky?

In Torbögen mit Säufern?

40. So Clay is getting Abel back.

Also, Clay kriegt Abel zurück.

41. Download this screensaver today and enjoy the beauty of nature as the water begins to ripple, flocks of birds fly overhead, and fish swim and jump alluringly.

Download dieser Bildschirmschoner heute und genießen Sie die Schönheit der Natur als das Wasser beginnt zu Welligkeit, Scharen von Vögeln fliegen Overhead, und Fische schwimmen und springen alluringly.

42. Hold back your foot from their roadway.

Halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad.

43. CAT.OP.MPA.205 Push back and towing — aeroplanes

CAT.OP.MPA.205 Zurückstoßen und Schleppen — Flugzeuge

44. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

45. freaky... she went back to singapore afaik.

wilde sache. sie ging zurück nach singapur.

46. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

47. You owe me $ 4,381 in back alimony.

Du schuldest mir 4.381 Dollar Unterhalt.

48. I actually should get back to work.

Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.

49. Pulse to the back of the head.

Plusar am Hinterkopf...

50. How do I get my merchandise back?

Und wie krieg ich meine Ware zurück?

51. Back: extremely convex, extremely wide, extremely thick

Rücken: sehr stark abgerundet, hervorragend breit und dick

52. They airlifted us back to Los Angeles.

Dann flogen sie uns nach Los Angeles.

53. Now back to your cold airless tomb.

Und jetzt zurück mit dir in dein kaltes, luftleeres Grab.

54. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

55. Aiding and abetting terrorist activities back home.

Unterstützung und Anstiftung von Terroristen daheim.

56. Thus, we confirm the presence of jump-like vocal development in Alcidae and speculate that such a pattern of vocal development is widespread among bird species from altricial spectrum.

Damit bestätigen wir die sprunghafte Rufentwicklung in der Gruppe der Alcidae und vermuten, dass solche Muster der Lautentwicklung in Vogelarten aus dem Nesthockerspektrum weit verbreitet sind.

57. I'll be back for you, my pretty Adena.

Gleich komm ich, um dich zu holen, meine hübsche Adena.

58. Alexia Branson, as she was known back then.

Alexia Branson, wie sie damals hieß.

59. AST and ALT are back within normal range.

AST und ALT sind wieder normal.

60. Contamination and allergy tests both came back negative.

Kontaminations - und Allergietest sind beide negativ zurück gekommen.

61. It also sends signals back acknowledging the instructions.

Es schickt auch Signale zurück und erkennt die Anweisungen.

62. Release the valve and close it back up.

Dann öffnen Sie das Ventil.

63. I gotta get back to the apartment, Wax.

Ich muss in die Wohnung.

64. No, by accepting you back as free men.

Ich akzeptiere euch als freie Männer.

65. Then a mere six weeks back above ground.

Dann nur sechs Wochen zurück an der Oberfläche.

66. adjustable seat with seat back angle < 20°

verstellbarer Sitz mit Rückenlehne — Neigungswinkel &lt; 20°

67. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

68. the rake angle of the seat back-rest;

Neigungswinkel der Windschutzscheibe;

69. Sometimes water pipes were constructed from amphorae laid back-to-back, but actual ceramic water pipes were only introduced in the Roman period.

Teilweise wurden auch Wasserrohre aus ineinandergesteckten Amphoren konstruiert, eigentliche Keramik-Rohre gab es erst seit der römischen Zeit.

70. I'm not talking about a back door crack deal.

" Es geht nicht um 50 Dollar Crack. "

71. You want your phone back, you little dyke-tron?

Du willst dein Handy zurück, kleine Dosenleckerin?

72. Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: ... kPa

Maximaler für die REC zulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

73. But all this back and forth, it's killing me.

Dieses Hin und Her macht mich fertig.

74. So first time we've been back in Alaric's classroom.

Wir sind das erste Mal wieder in Alarics Klassenzimmer.

75. It's always around in the back, up an alleyway.

Der ist immer irgendwo in einer Gasse dahinter.

76. Get the psychiatric hospital to bring the amnesiac back.

Ruf in der Klinik an, wir brauchen den Mann ohne Gedächtnis.

77. Walk over a mountain with ammunition on their back.

Maul - und Klauenseuche.

78. And on the amount of rum he throws back.

Ja nachdem, wie viel Rum du getrunken hast.

79. Then back she comes, tits akimbo, nothing but lies

Dann kommt sie zurück, Titten in der Hüfte, nichts als Lügen

80. Mind going back to tugging at my ear hairs?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, weiter an meinen Ohrhaaren zu ziehen?