1. Such a speed is comparatively “greater than [that] of a fighter jet” at full throttle, says Clark.

Damit seien sie im Verhältnis „schneller als Kampfflugzeuge“ bei Höchstgeschwindigkeit.

2. Kolbe supplied secret documents regarding active German spies and plans for the Messerschmitt Me 262 jet fighter.

Kolbe lieferte regelmäßig Geheimdokumente über aktive deutsche Spione und Pläne des Jagdflugzeugs Me 262.

3. When it comes to horsepower, top fuel dragsters accelerate quicker than a jet fighter and a space shuttle.

Wenn es um Pferdestärken geht, beschleunigen Dragster schneller als Düsenjäger oder Spaceshuttles.

4. A radial thrust vector for jet fighter aircraft with one or two engines in which there are four jet rudders which are radially movable about a joint axis.

Radialschubvektor für Düsenjäger, mit ein oder zwei Triebwerken, dadurch gekennzeichnet, daß vier Strahlruder vorgesehen sind, die um eine gemeinsame Achse radial beweglich sind.

5. Jet gasoline (Jet B)

Jetbenzin (JET B)

6. Water jet aerator (jet controller)

Wasserstrahlbelüfter (strahlregler)

7. Sandblasting, water-jet, air-jet equipment

Sandstrahl-, Wasserstrahl-, Luftstrahlgeräte

8. Kerosene type jet fuel is a product aggregate equal to the sum of blended bio jet kerosene (bio jet kerosene in kerosene type jet fuel) and non-bio jet kerosene.

Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis ist ein Produktaggregat, das der Summe aus beigemischtem Bioflugturbinenkraftstoff (Bioflugturbinenkraftstoff in Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis) und Nicht-Bioflugturbinenkraftstoff entspricht.

9. Air-jet unit for an air-jet spinning apparatus

Luftdüsenaggregat für eine luftdüsenspinnvorrichtung

10. Ink jet fluids for use in ink-jet printers

Tinten für Tintenstrahldrucker

11. The M/S Grete Fighter, operated by Partrederiet Sea Fighter (‘Sea Fighter’), is a purpose-built vessel for dredging and other excavation tasks.

Die M/S Grethe Fighter, die von der Partrederiet Sea Fighter (im Folgenden: Sea Fighter) betrieben wird, ist ein speziell für Aushub- und sonstige Baggerarbeiten konstruiertes Schiff.

12. Steam jet air-ejectors, rotary water strainers, steam jet vacuum augmentors, steam jet thermocompressors, and compressors

Dampfstrahl-Luftejektoren, Drehknotenfänger, Dampfstrahl-Vakuumverstärker, Dampfstrahl-Thermokompressoren und Kompressoren

13. Water jet aerators

Wasserstrahlbelüfter

14. (Jet engine accelerates)

(Düsenmaschine beschleunigt)

15. Air jet spinning device

Luftdüsenspinnvorrichtung

16. Jet stream screen-cleaning system

Jet-stream-scheibenreinigungssystem

17. 8 The M/S Grete Fighter is a purpose-built vessel operated by Sea Fighter for marine excavation and construction works.

8 Die M/S Grethe Fighter ist ein von Sea Fighter betriebenes und speziell für Bagger- und Wasserbauarbeiten konstruiertes Schiff.

18. Air ducting for jet engines

Luftleitungen für Düsentriebwerke

19. Production capacity for Bio jet kerosene

Produktionskapazität für Bioflugturbinenkraftstoff

20. Machines for abrasive jet stream cutting

Strahlschleifmaschinen

21. Alternating current motors for jet engines

Wechselstrommotoren für Düsentriebwerke

22. Modelling heat transfer in jet engines

Den Hitzetransfer in Triebwerken modellieren

23. Unwrought or semi-wrought precious stones and semi-precious stones, in particular agates, Chalcedony, jet, Imitation jet, Jades, Jet, Cubic zirconia, Marcassites, Olivine, Opal, Ruby, Emeralds, Spinels, Topaz, Sardonyx, Peridot, Sapphires

Edel- und Halbedelsteine [roh oder teilweise bearbeitet], insbesondere Achate, Chalzedone, Gagat, Gagatimitate, Jadesteine, Jett, Kubische Zirkone, Markasite, Olivin, Opale, Rubine, Smaragde, Spinelle, Topase, Sardonyx, Peridot, Saphire

24. Hand-held branchpipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:

Strahlrohre für die Brandbekämpfung — Strahlrohre mit Vollstrahl und/oder einem unveränderlichen Sprühstrahlwinkel PN 16:

25. The acceleration jet, in an at least partially plate-shaped gas jet portion, is constructed as a funnel-shaped depression into which the spinneret jet reaches to form gas flow channels.

Die Beschleunigungsdüse ist in einem zumindest teilweise plattenförmigen Gasdüsenteil als trichterförmige Einsenkung ausgebildet, in die die Spinndüse unter Bildung von Gasströmungskanälen eingreift.

26. Hand-held branchpipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:,

Strahlrohre für die Brandbekämpfung — Strahlrohre mit Vollstrahl und/oder einem unveränderlichen Sprühstrahlwinkel PN 16:

27. Removing hard coatings with abrasive water jet

Die Entfernung von Hartstoffbeschichtungen mittels Wasserstrahlschneiden mit Schleifmitteln

28. Modular abrasive medium water jet cutting head

Modularer abrasivmittelwasserstrahl-schneidkopf

29. Hand-held branchpipes for fire service use – Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:

Strahlrohre für die Brandbekämpfung — Strahlrohre mit Vollstrahl und/oder einem unveränderlichen Sprühstrahlwinkel PN 16:

30. Hand-held branchpipes for fire service use - Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:,

Strahlrohre für die Brandbekämpfung — Strahlrohre mit Vollstrahl und/oder einem unveränderlichen Sprühstrahlwinkel PN 16:

31. 108 This trend is confirmed by the small percentage of new air-jet or water-jet looms installed in the Community.

108 Diese Tendenz werde durch den geringen Prozentsatz von neu in der Gemeinschaft aufgestellten Luftdüsen- oder Wasserdüsenwebstühlen bestätigt.

32. The range for ink jet printers is comprehensive.

Das Sortiment für Klein- und Grossformat Ink Jet Drucker ist umfassend.

33. Hand-held branch pipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branch pipes PN 16:

Strahlrohre für die Brandbekämpfung — Strahlrohre mit Vollstrahl und/oder einem unveränderlichen Sprühstrahlwinkel PN 16:

34. A plane, laminar two-phase jet flow is considered, where the two-phase medium in the jet consists of small spherical solid particles suspended in an incompressible carrier fluid The development of the jet flow is studied in the presence of a moving free stream, containing no particles and alined with the jet.

Die Ausbildung der Strahlströmung in Gegenwart einer, mit dem Strahl gleichgerichteten, bewegten freien Strömung, die keine Teilchen enthält, wird untersucht.

35. me with my accelerator, and Jet, who can fly.

Einer fliegenden B-2 können sich nur ich mit dem Akzelerator und Jet, der fliegen kann, nähern.

36. Device for recovering abrasives in water jet cutting systems

Vorrichtung zur abrasivmittelrückgewinnung bei wasserstrahlschneidanlagen

37. Jet nozzles for warm air circulation in bubble baths

Strahldüsen für die Warmluftzirkulation in Sprudelbädern

38. Together with the high power these trains have at their disposal, they are able to accelerate very quickly, which led to another known nickname, "Mirage" (coming from the name of a fighter jet Dassault Mirage, bought by the Swiss Armed Forces at about the same time).

Diese Tatsache zusammen mit der hohen Leistung verleihen diesen Fahrzeugen ein sehr hohes Beschleunigungsvermögen, was ihnen den Spitznamen «Mirage» einbrachte (nach dem Dassault-Mirage-Jagdflugzeug, welches von der Schweizer Armee zeitgleich beschafft wurde).

39. Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or

Ablenkung des Abgasstroms (Strahlschaufeln oder Sonden) oder

40. Sanitary articles, in particular jet regulators, aerating mechanisms, flow stabilisers

Sanitärartikel, insbesondere Strahlregler, Luftsprudler, Durchfluss-Konstanthalter

41. 116 In assessing Community producers' position on the market, the defendant assumed that low range fabrics are mainly manufactured using air-jet or water-jet looms.

116 Die Beklagte ist bei der Beurteilung der Marktstellung der Gemeinschaftserzeuger davon ausgegangen, daß geringerwertige Gewebe vorwiegend auf Luftdüsen- oder Wasserdüsenwebstühlen hergestellt werden.

42. Some saw a huge # ton commercial airliner. " And I looked off, I was, you know looked out my window I saw this plane, jet, American Airlines jet coming. "

Einige sahen ein riesiges # Tonnen schweres Flugzeug, „ Ich sah aus meinem Fenster und ich sah diesen American Airlines Jet kommen. “

43. High pressure oil jet for engine piston cooling and lubrication with:

Hochdruck-Öleinspritzdüse zum Kühlen und Schmieren des Motorkolbens mit:

44. After World War II, as jet engines gained popularity, aerodynamicists used jet engines to turn the propellers on some aircraft. This propulsion system is called a turboprop.

Als Düsentriebwerke nach dem Zweiten Weltkrieg immer beliebter wurden, nutzen Aerodynamiker diese zum Antrieb der Propeller mancher Flugzeuge. Man spricht bei diesem Antriebssystem von Propellerturbinen.

45. Computer controlled power-operated machines for abrasive jet cutting and machining

Computergesteuerte kraftbetriebene Maschinen für Wasserstrahlschneid- und -bearbeitungsverfahren

46. High pressure oil jet nozzle for engine piston cooling and lubrication with:

Hochdruck-Öleinspritzdüse zum Kühlen und Schmieren des Motorkolbens mit:

47. 144 It is very common, and economically viable, to manufacture high range products on air-jet or water-jet looms, the choice of machine being essentially determined by undertakings' strategy.

144 Es sei durchaus üblich und auch wirtschaftlich, hochwertige Erzeugnisse auf Luftdüsen- oder Wasserdüsenwebstühlen herzustellen, wobei die Entscheidung eines Unternehmens für eine bestimmte Ausstattung im wesentlichen von seiner Strategie abhänge.

48. Why don't we have that air-force jet try his frequency again?

Wieso lassen wir den Air-Force-Jet nicht seine Frequenz probieren?

49. This study compares the effect of 4 different air-powder abrasive devices (PWS) (Air-Flow®-S1, Clean-Jet®, Prophy-Jet® 30, Prophy-Unit®) on tooth enamel.

Die vorliegende Arbeit vergleicht die Wirkungen vier verschiedener Pulver-Wasser-Strahlgeräte (PWS) (Air-Flow®-S1, Clean-Jet®, Prophy-Jet® 30, Prophy-Unit®) auf Zahnschmelz.

50. This enabled calculation of the 3D velocity field of the jet volume.

Dies ermöglichte die Berechnung des dreidimensionalen Geschwindigkeitsfeldes des Strahlvolumens.

51. Mechanical surface coating apparatus based on powder particles accelerated in gas jet systems

Maschinelle Oberflächenbeschichtungsapparate auf der Basis von in Gasstrahlen beschleunigten Pulverteilchen

52. They were joined by 751 and 752 Squadrons with the Naval Air Fighter School soon following.

Bereits vor der Fertigstellung belegte mit der 750 Naval Air Squadron eine erste Flugstaffel die neue Basis, denen die 751 und 752 sowie die Naval Air Fighter School bald folgten.

53. Vitreous abrasives for abrasive-containing water for use with water jet cutting machines

Glasabrasivstoffe für schleifmittelhaltiges Wasser zur Verwendung mit Wasserstrahlschneidmaschinen

54. Colour: clean and bright colour, ranging from amber to intense mahogany, almost jet.

Aussehen: Heller, funkelnder Essig, dessen Farbpalette von Bernstein bis zu intensivem Mahagoni, fast Gagat, reicht.

55. Applicant: JAS Jet Air Service France (JAS) (Mesnil-Amelot, France) (represented by: T.

Klägerin: JAS Jet Air Service France (JAS) (Mesnil-Amelot, Frankreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte T.

56. This is the situation for many of the air-jet and water-jet looms operated in the Community and for the majority of rapier and projectile looms producing low range fabrics.

Dies gelte für viele in der Gemeinschaft genutzte Luftdüsen- oder Wasserdüsenwebstühle und für die meisten Greifer- und Projektilwebstühle, die zur Herstellung von geringerwertigen Geweben genutzt würden.

57. Total civil subsonic jet fleet means the total aircraft fleet of civil subsonic jet aeroplanes at the disposal of the air carrier, through ownership or lease agreement of not less than one year.

gesamte Flotte ziviler Unterschallstrahlflugzeuge die gesamte einem Luftfahrtunternehmen als Eigentum oder durch eine langfristige Leasing-Vereinbarung über mindestens ein Jahr zur Verfügung stehende Flotte von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen.

58. A jet splitter wall surface (18) for splitting up a gap jet (17) is arranged in the chamber (2) at a distance from an acceleration gap (14) and opposite the acceleration gap (14).

Im Raum (2) ist mit Abstand zu einem Beschleunigungsspalt (14) sowie dem Beschleunigungsspalt (14) gegenüberliegend eine Strahlteiler-Wandfläche (18) zur Aufteilung eines Spaltstrahles (17) angeordnet.

59. Showers and shower fittings, shower mounts, shower combinations, body showers, overhead showers, lateral-jet showers, flexible tubes for showers, spray nozzles and water jet aerators being parts of sanitary installations, showers and baths

Brausen und Brausegarnituren, Brausehalter, Brausekombinationen, Körperbrausen, Kopfbrausen, Seitenbrausen, Brauseschläuche, Spritzdüsen und Wasserstrahlbelüfter als Teile von sanitären Anlagen, Duschen und Bädern

60. From nuggets to pellets, Cold Jet Pelletizers offer a broad range of solutions.

Von Nuggets bis zu Pellets bieten die Cold Jet Pelletizer ein breites Lösungsangebot.

61. Fighter planes had no experience of fighting at night and tried to ram bombers with full ammunition.

Die Piloten der sowjetischen Flugzeuge hatten keine nächtliche Kampferfahrung und sie versuchten Rammbomber mit voller Munition zu starten.

62. Tu-95K Experimental version for air-dropping a MiG-19 SM-20 jet aircraft.

Tu-95K – Experimentalversion für den Luftabwurf von MiG-19-SM-20-Flugzeugen.

63. Visual phase: clean and bright colour, ranging from amber to intense mahogany, almost jet.

Aussehen: heller, funkelnder Essig, dessen Farbpalette von Bernstein bis zu intensivem Mahagoni, fast Gagat, reicht.

64. Maintenance and repair of cleaning machines, high pressure cleaners, sandblasting, water jet and air jet equipment, sweeping machines, vehicle washing apparatus, water suction devices and vacuum cleaners used in industry, and drain cleaners

Wartung und Reparatur von Reinigungsmaschinen, Hochdruckreinigungsgeräten, Sandstrahl-, Wasserstrahl- und Luftstrahlgeräten, Kehrmaschinen, Geräten für die Fahrzeugwäsche, Wassersaugern und Staubsaugern für gewebliche Zwecke und Abflussreinigern

65. Showers and shower fittings, shower holders, shower combinations, body showers, overhead heads, lateral-jet showers, sanitary flexible tubes, spray nozzles and water jet aerators, being parts of sanitary installations, showers and baths

Brausen und Brausegarnituren, Brausehalter, Brausekombinationen, Körperbrausen, Kopfbrausen, Seitenbrausen, sanitäre Schläuche, Spritzdüsen und Wasserstrahlbelüfter als Teile von sanitären Anlagen, Duschen und Bädern

66. Drops adhering to the sample are removed by an air jet or shaken off.

Anhaftende Tropfen werden im Luftstrom oder durch Abschütteln entfernt.

67. Showers and shower fittings, shower combinations, shower brackets, body showers, overhead showers, lateral-jet showers, flexible tubes for showers, spray nozzles and water jet aerators, being parts of sanitary installations, showers and baths

Brausen und Brau-segarnituren, Brausekombinationen, Brausehalter, Körperbrausen, Kopfbrausen, Sei-tenbrausen, Brauseschläuche, Spritzdüsen und Wasserstrahlbelüfter als Teile von sanitären Anlagen, Duschen und Bädern

68. The air carrier formerly known as Helios Airways now operates as A Jet Aviation.

Das früher unter dem Namen Helios Airways bekannte Luftfahrtunternehmen operiert jetzt als „A Jet Aviation“.

69. In 2008 the first ultra long range business jet was added to the fleet.

2008 wird der erste Ultra-Langstrecken-Jet im Betrieb aufgenommen.

70. INTERSPORT Sport am Jet offers you a wide range of the world's leading brands.

Bei INTERSPORT Sport am Jet finden Sie eine breite Auswahl an weltweit führenden Marken.

71. The Cutter is labeling every single cut with ink jet printing for accurate classification.

Der Cutter beschriftet via Tintenstrahldruck jeden einzelnen Schnitt um eine exakte Zuordnung zu gewährleisten.

72. It is best to have a knob, the intensity of the jet is adjustable.

Am besten ist es einen Knopf haben, ist die Intensität der Jet einstellbar.

73. (24) Airbus Industrie is the world's second largest producer of large commercial jet aircraft.

(24) Airbus Industrie ist weltweit der zweitgrößte Hersteller großer Verkehrsflugzeuge.

74. It is best to have a knob with the intensity of the jet is adjustable.

Am besten ist es einen Knopf mit der Intensität des Strahls haben, ist einstellbar.

75. There are several pressure plates that, when activated can give a fighter access to a variety of weapons.

Aktiviert der Kämpfer eine der diversen Druckplatten, kann er Zugang zu verschiedenen Waffen bekommen.

76. An abrasive water jet cutting technology has been designed for controlled removal of hard coatings.

Es wurde eine Wasserstrahlschneidetechnologie mit Schleifmitteln entwickelt, um Hartstoffbeschichtungen kontrolliert entfernen zu können.

77. “total civil subsonic jet fleet” means the total aircraft fleet of civil subsonic jet aeroplanes at the disposal of the air carrier, through ownership or any form of lease agreement of not less than one year.

‚gesamte Flotte ziviler Unterschallstrahlflugzeuge‛ die gesamte einem Luftfahrtunternehmen als Eigentum oder durch eine Leasing-Vereinbarung gleich welcher Art über mindestens ein Jahr zur Verfügung stehende Flotte von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen.

78. Preferably the jet pump is disposed in the gas flow upstream of the absorption column.

Vorzugsweise ist die Strahlpumpe im Gasstrom vor der Absorptionskolonne angeordnet.

79. Jet streams appeared to form more frequently on the lee side than over mountain ranges.

Strahlströme traten mit größerer Häufigkeit an der Leeseite der Gebirge auf.

80. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

Das Flugzeug mit der Bombe an Bord war vom Deck eines amerikanischen Flugzeugträgers gerollt.