1. That's real cute, Jack.

Das ist wirklich süß, Jack.

2. Come on down, Jack.

Kommen Sie runter, Jack.

3. Take a look at yourself, Jack!

Sieh dich doch an, Jack!

4. It's not a badge of honor, Jack.

Es geht um keine Ehrenmedaille...!

5. Guiding element for the spindle of a jack

Führungselement für die spindel eines wagenhebers

6. Aided by the ANC, Jack decides to free him.

Um die CTU mit zu verteidigen, erreicht Jack seine Freilassung.

7. He was something of a jack-of-all-trades, too.

Er war auch Hans Dampf in allen Gassen.

8. I'm not taking a damn army across the island, Jack.

Ich werde keine verdammte Armee mit über die halbe Insel nehmen, Jack.

9. Jack, the PSI level can only be adjusted from the main control room

Jack, der Druck Level kann nur aus dem Hauptkontrollraum adjustiert werden

10. Because I hunt alone... or with jack bellamy when he doesn't have phlebitis.

Oder mit Jack Bellamy, außer er hat Venenentzündung.

11. We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTU

Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusen

12. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Ein quer stehender LKW auf der Westwärts-Seite der 10 verstreut überall Tomaten.

13. The pilot, Captain Jack Dalton, was assigned to the Fifth Air Force's 67th Flight Squadron.

Der Pilot Captain Jack Dalton gehörte der fünften Luftwaffe an, 67. Geschwader.

14. The man was shot dead at the scene this morning by security guard Jack Stiles.

Der Mann wurde heute Morgen am Tatort erschossen. Das ist ein Verdienst des Wachbeamten Jack Stiles.

15. Then Jack, with that bearlike hand, reached up and gently tugged Barry back onto the bench.

Dann streckte Jack seine Bärenpranke aus und zog Barry sanft auf die Bank zurück.

16. John "Jack" Marshall Lee (born 2 September 1950) is an American mathematician, specializing in differential geometry.

John „Jack“ Marshall Lee (* 2. September 1950) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Differentialgeometrie befasst.

17. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

Zuletzt möchte ich noch erwähnen, dass Jack Lord das alles schon vor fast zehn Jahren gesagt hat.

18. Smith's adaptation of the Moondog theme was to call himself Wolfman Jack and add his own sound effects.

Bob Smith übernahm die Moondog-Erkennungsmelodie, nannte sich Wolfman Jack und fügte seine eigenen Sound-Effekte hinzu.

19. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Ausserdem besitzt es einen Datenkonnektor, einen Telefonanschluß, einen Akustikkoppleranschluß und eine standardisierte Telefonminiaturbuchse.

20. This move is the brainchild of Jack Wellman, acknowledged head of the syndicate in the United States.

Dieser Zug wurde von Jack Wellman erdacht, in den USA anerkannter Kopf des Syndikats.

21. Well, they damn well better accept the charges.

Ich rate ihnen, die Gebühren zu übernehmen.

22. A raise/lower lever actuates a powered screw jack giving the child seat height variation from ground level.

Ein Auf/Ab-Hebel bedient eine automatische Schraubenvorrichtung zur Änderung der Sitzhöhe aus der Grundhöhe.

23. Well-seasoned wood, falling tongues, well-steeled skeins.

Gut abgelagertes Holz, alles vernutet, gut gestählte Stränge.

24. Dylan produced the album himself under the pseudonym Jack Frost, and its distinctive sound owes much to the accompanists.

Dieses Erbe der sogenannten Americana bildet über seine gesamte Karriere den Nährboden seines Werks. Obgleich er sich diese Idiome teilweise erst im Laufe seiner Karriere angeeignet hat, ist es ihm immer wieder gelungen, diese entscheidend zu transformieren und zu erweitern.

25. Jack, I don't have to remind you if that airlock leaks, we'll all be dead within the next three minutes.

Jack, denk daran, wenn die Luftschleuse nicht dicht ist, sind wir innerhalb der nächsten 3 Minuten tot.

26. A jack of similar design was used in 1794, though with 13 stars arranged in a 3–2–3–2–3 pattern. When a ship is moored or anchored, the jack is flown from the bow of the ship while the ensign is flown from the stern .

Die Hochschule , die vom Verteidigungsministerium finanziert wird, befindet sich auf der Nordseite der Stadt Annapolis , Maryland , an der Chesapeake Bay .

27. Well, aloha.

Gut, aloha.

28. Well, well, well... ain't you the most over achieving, teachers pet, know it all in the room.

Du bist auf jeden Fall die erste perfekte Musterschülerin, die ich abgeschleppt hab.

29. Well, abracadabra.

Nun, Abrakadabra.

30. Wade did not receive an official credit, but was acknowledged in the naming of Jack Wade, the CIA character he created.

Wade erhielt keine Nennung im Abspann, aber die Figur des CIA-Agenten Jack Wade wurde nach ihm benannt.

31. Well, among other things, to bless someone means to speak well of him.

Nun, jemand zu segnen bedeutet unter anderem auch, gut von ihm zu reden.

32. There are rumors J.Kid used to jack freon from airconditioners, and still occasionally steals to keep up a lifestyle of his older friends.

Es kursieren ein paar Gerüchte darüber, dass J.Kid früher mal Freon aus Klimaanlagen klaute. Er soll es ab und zu sogar immer noch tun, um mit seinen alten Freunden mithalten zu können.

33. Well, Belle de jour?

Was ist, Belle de Jour?

34. Well, the Alchemist can.

Der Alchemist schon.

35. Well, there's Scoobyage afoot.

Wie war das Abendessen?

36. Well, I'm her prompter.

Ich bin ihr Souffleur.

37. However, unemployment remains well above the EU average, while the employment rate remains well below.

Dennoch liegt die Arbeitslosenquote weiterhin deutlich über dem EU-Durchschnitt und die Beschäftigungsquote deutlich darunter.

38. Tom is amazingly well informed.

Tom ist erstaunlich gut informiert.

39. Well, it feels like lava.

Und fühlt sich an wie Lava.

40. Well, we found the copper.

Tja, das Kupfer haben wir schon.

41. Well, at least it's abandoned.

Wenigstens steht es leer.

42. Well, they've abandoned these offices.

Sie haben die Büros aufgegeben.

43. Well, there's your press agent.

Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

44. You're abandoning me as well.

Du lässt mich auch im Stich.

45. Well, two acolytes, two addresses.

Nun dann, zwei Gefolgsmänner, zwei Adressen.

46. Oil well ablaze in Kuwait

Brennende Ölquelle in Kuwait

47. Well, it's gonna be amazing.

Naja, es wird aufregend sein.

48. Well, I'm not afraid anymore.

Aber ich habe keine Angst mehr.

49. Well, Ponty, I'm always available.

Nun, ich bin immer bereit.

50. Well, you should, altar boy.

Nun, solltest du aber, Altar-Junge.

51. Well, not just any actress.

Nicht irgendeine.

52. Well, you abandoned your children.

Na ja, du hast deine Kinder im Stich gelassen.

53. That same year, she starred in another short film called Jack Turner and the Reluctant Vampire, which won two awards in the Los Angeles Accolade Competition.

Im selben Jahr spielte sie in einem weiteren Kurzfilm namens Jack Turner and the Reluctant Vampire als Val mit, welcher zwei Auszeichnungen in der Los Angeles Accolade Competition gewann.

54. The arrhythmogenic properties of anoxia and hypoxic acidosis, catecholamines as well as potassium depletion are well known.

Durch intrazelluläre Ableitung mit Mikroglaselektroden wurden Ruhe- und Aktionspotential sowie die Refraktärzeit unter Einwirkung von Linol- und Palmitinsäure (0,2–2,5 mM) gemessen.

55. Well, I am no longer alcalde.

ich bin nicht mehr Alkalde.

56. Well, he's very busy all week.

Papa ist in der Woche sehr beschäftigt.

57. Well, I can add and subtract

lch kann addieren und subtrahieren

58. That was a well deserved acquittal!

Der Freispruch ist verdient.

59. He knows the battle area well.

Das bedeutet er kennt sich im Kampfgebiet aus.

60. You handled yourself well today, sledge.

Sie haben sich heute gut geschlagen, Sledge.

61. WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL.

Jeder Achilles hatte seine Ferse.

62. Well, it was a powerful air

Nun, es war eine starke Melodie

63. Well, thank Glaux Allomere rescued you.

Glaux sei Dank, dass Allomere dich gerettet hat.

64. Well, #th District is my district

Nun, der #te Distrikt ist mein Distrikt

65. W - well, th - then how did

Und wie ist dann...?

66. Well, you're a15-year-old girl.

Nun, Du bist ein 15 jähriges Mädchen.

67. Well, hello, junior citizens of Agrestic.

Nun, Hallo junge Bürger von Agrestic

68. Chemical additives for oil well cements

Chemische Zusatzstoffe für Ölbohrlochzemente

69. Well, we can always eat frogs.

Die können wir auch essen.

70. Well...What are you actually demanding?

So... was wollen Sie eigentlich, was wollen Sie erreichen?

71. Well, dogs are her Achilles heel.

Nun, Hunde sind ihr wunder Punkt.

72. Well, there are always alternatives, Commander.

Es gibt immer Alternativen, Commander.

73. Okay, well, here's the abridged version.

Okay, das ist die verkürzte Version.

74. Well, it's not really my style.

Das ist nicht wirklich meine Art.

75. She ment well, I know that

Sie hat es gut gemeint.

76. Well, you're definitely not " running amuck. "

Vergiss es.

77. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

78. Well, your computer analogy's pretty good.

Nun, Ihre Computeranalogie ist recht gut.

79. Hope always sells well in America.

Hoffnung verkauft sich in Amerika immer gut.

80. Well, the acting director is in.

Nun, sein Stellvertreter ist da.