1. Adhesive weight strip

Klebegewichtband

2. Plastic strip curtains

Streifenvorhänge aus Kunststoff

3. That's real cute, Jack.

Das ist wirklich süß, Jack.

4. Come on down, Jack.

Kommen Sie runter, Jack.

5. Tightening strip with tension locking system

Bride mit spannverschluss

6. Laminated decorative strip comprising a structure in relief and an aluminium layer and method for producing said strip

Mehrlagiges dekorband mit einer reliefstruktur und einer aluminiumschicht und verfahren zu dessen herstellung

7. The joint properties of a metal strip being rolled in a hot strip rolling mill, especially a steel strip, are adjusted in the cooling stretch of said mill by cooling.

In der Kühlstrecke einer Warmbandstraße zum Walzen von Metallband werden durch die Kühlung die Gefügeeigenschaften des gewalzten Metallbandes, insbesondere eines Stahlbandes, eingestellt.

8. Aluminium and magnesium alloy strip or foil:

Bänder und Folien aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung

9. Regarding Israeli Air Raids on Gaza Strip

Im Zusammenhang mit Luftangriffen der israelischen Luftstreitkraefte auf den Gaza-Streifen

10. Process and device for producing a cast strip with material properties which are adjustable over the strip cross section

Verfahren und einrichtung zum erzeugen eines gegossenen bandes mit über den bandquerschnitt und die bandlänge einstellbaren werkstoffeigenschaften

11. Adjustable lens mount for a strip lens

Justierbare linsenfassung für eine streifenlinse

12. Adjustment of said strip is possible without an externally visible mismatch of the strip components in relation to each other.

Bei diesem Band ist eine Justierung möglich, ohne dass diese mit einem äußerlich sichtbaren Versatz der Bandteile relativ zueinander einhergeht.

13. Take a look at yourself, Jack!

Sieh dich doch an, Jack!

14. The first strip has a water vapour diffusion resistance, which is at least 10% higher than that of the second strip.

Der erste Streifen weist einen Wasserdampf-diffusionswiderstand auf, welcher zumindest 10% höher als der des zweiten Streifens ist.

15. Magazine with a magazine strip for a screwdriver

Magazin mit magazinband für einen schrauber

16. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Hubtor mit einem lamellenpanzer in führungsbahnen

17. Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus

Gestreifter Marlin) (Weißer Marlin Tetraptunus audax oder albidus

18. It's not a badge of honor, Jack.

Es geht um keine Ehrenmedaille...!

19. According to the invention, the layer covering the resistance strip has at least one recess through which the resistance strip can be adjusted.

Es ist vorgesehen, daß die die Widerstandsbahn bedeckende Schicht wenigstens eine Aussparung aufweist, durch die hindurch die Widerstandsbahn abgleichbar ist.

20. Lock valve in particular for a strip processing unit

Schleusenventil, insbesondere für eine bandbehandlungsanlage

21. Guiding element for the spindle of a jack

Führungselement für die spindel eines wagenhebers

22. She could peel an apple in one long, curly strip.

Sie konnte einen Apfel so schälen, daß die Schale ein einziges Band war.

23. Steel strip sheaths for prestressing tendons - Terminology, requirements, quality control

Hüllrohre aus Bandstahl für Spannglieder - Begriffe, Anforderungen und Konformität

24. Steel strip sheaths for prestressing tendons — Terminology, requirements, quality control

Hüllrohre aus Bandstahl für Spannglieder — Begriffe, Anforderungen und Konformität

25. Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm:

Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm:

26. Aided by the ANC, Jack decides to free him.

Um die CTU mit zu verteidigen, erreicht Jack seine Freilassung.

27. The film strip is otherwise bent onto the sealing strip disk and an adhesive sealing film is inserted between the foam layer with which the respective section of the film strip is glued and the sealing film adhering to the adjacent foam layer.

Im Übrigen ist das Folienband auf die Dichtbandscheibe umgelegt und zwischen die Schaumstofflage, mit der der betreffende Abschnitt des Folienbandes verklebt ist, und die auf der benachbarten Schaumstofflage klebende Abdeckfolie eingeschoben.

28. Aluminum strip for lithographic printing plate carriers and the production thereof

Aluminiumband für lithografische druckplattenträger und dessen herstellung

29. 76.06 // Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2mm

76.06 // Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm:

30. Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm

Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm

31. He was something of a jack-of-all-trades, too.

Er war auch Hans Dampf in allen Gassen.

32. The bookbinder has the choice between cold and hotmelt glue and can adjust the distance between glue strip and bookblock spine as well as the length of the strip.

Der Buchbinder wählt zwischen Dispersionsleim und Hotmelt. Der Abstand des Leimstreifens zum Blockrücken kann ebenso eingestellt werden wie seine Länge.

33. I'm not taking a damn army across the island, Jack.

Ich werde keine verdammte Armee mit über die halbe Insel nehmen, Jack.

34. * ( A ) WROUGHT BARS , RODS , ANGLES , SHAPES , SECTIONS , WIRE , PLATES , SHEETS AND STRIP

VERARBEITET : A ) STÄBE ( STANGEN ), PROFILE, DRAHT, BLECHE, BLÄTTER UND BÄNDER

35. Feeding band or strip for supplying a flat heating element with electrical energy

Einspeisband oder -leiste zur versorgung eines flächigen heizelements mit elektrischer energie

36. Grinding material in disc or strip format either with adhesive or Klettverschluß.

Schleifmittel in Scheiben und Streifen wahlweise selbstklebend oder mit Klettverschluß.

37. The town contains a small air strip with flights to Makira and Honiara.

Lata ist auch im Besitz einer kleinen Landebahn für Flüge nach Makira und nach Honiara.

38. NonSLIP Tape is the solution when adding an anti-slip strip to steps.

Das NonSLIP-Tape ist die Lösung, um Treppenstufen mit einem Antirutsch-Streifen auszustatten.

39. Method for adjusting a state of a rolling stock, particularly a near-net strip

Verfahren zur einstellung eines zustands eines walzguts, insbesondere eines vorbands

40. Sheet steel strip, process and device for manufacturing lock seam tubing with helical seams

Blechband, verfahren und vorrichtung zum herstellen von gefalzten schraubennahtrohren

41. Aluminum strip for lithographic printing plate supports having a high reversed bending strength

Aluminiumband für lithographische druckplattenträger mit hoher biegewechselbeständigkeit

42. Angled push-in multiple-contact strip to be pushed into circuit board bores

Abgewinkelte einpress-federleiste zum einpressen in bohrungen einer leiterplatte

43. Describe briefly (a) the Plain of Asher, (b) the coastal strip of Dor.

Beschreibe kurz (a) die Ebene Ascher, (b) den Küstenstreifen von Dor.

44. After demodulation on the receiving side this is then recorded by a strip recorder.

Dieses wird auf der EmpfÄngerseite nach Demodulation als kontinuierlicher Wert von einem Schreiber aufgezeichnet.

45. This protective sheet or strip is not taken into account in determining the classification.

Diese Schutzfolie beeinflusst nicht die Einreihung dieser Erzeugnisse.

46. It's like one of those advertising cards for a concert or a strip club.

Das ist wie eine dieser Werbeanzeigen, für ein Konzert oder einen Stripclub.

47. Furthermore the complex a.c. resistance of two contrary current-carrying strip lines is given.

Weiterhin wird die Ortskurve des komplexen Wechselstrom widerstandes zweier entgegengesetzt stromdurchflossener Bandleiter angegeben.

48. Jack, the PSI level can only be adjusted from the main control room

Jack, der Druck Level kann nur aus dem Hauptkontrollraum adjustiert werden

49. Because I hunt alone... or with jack bellamy when he doesn't have phlebitis.

Oder mit Jack Bellamy, außer er hat Venenentzündung.

50. Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:

Magnetische Legierungen in Form von Blechen oder dünnen Streifen mit den beiden folgenden Eigenschaften:

51. Adhesive compositions, in particular for creating an air-tight connection with strip-shaped building materials

Klebemassen, insbesondere für einen luftdichten Anschluss von bahnförmigem Baumaterial

52. We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTU

Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusen

53. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Ein quer stehender LKW auf der Westwärts-Seite der 10 verstreut überall Tomaten.

54. Acrylonitrile-butadiene rubber "NBR", in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. latex)

Acrylnitril-Butadien-Kautschuk „NBR“, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen (ausg. Latex)

55. While in the Air Force, Spinney wrote and illustrated Harvey, a comic strip about military life.

Während seiner Zeit in der US Air Force schrieb und zeichnete Spinney Harvey, einen Comic über das Leben beim Militär.

56. Method for producing plug connector strips with precisely aligned connecting pins and a plug connector strip

Verfahren zur herstellung von steckerleisten mit präzise ausgerichteten anschlusspins und steckerleiste

57. Plugs, Jacks, Cable retainers, Cable adaptors,Wall outlets, Power strip, Signalling and Current distributors,Signal switches

Stecker, Buchsen, Kabelkupplungen, Kabeladapter, Wandsteckdosen, Mehrfachsteckdosen, Signal- und Stromverteiler, Signalumschalter

58. Method and device for cooling surfaces in casting installations, rolling installations or other strip processing lines

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG VON OBERFLÄCHEN IN GIEßANLAGEN, WALZANLAGEN ODER SONSTIGEN BANDPROZESSLINIEN

59. To prevent the transmission of light between the abutting joint (12, 13), where the abutting edges form a gap, the web is provided with a strip (18), which is less transparent than the rest of the connecting strip.

Um ein Durchscheinen von Licht zwischen den Stoßkanten (12, 13) zu vermeiden, dort wo die Stoßkanten einen Spalt bilden, ist ein Streifen (18) vorgesehen, der weniger lichtdurchlässig ist als das Verbindungsband sonst.

60. To keep the abutting joint together, the web is provided with a connecting strip (14), which bridges said joint and forms a material connection with each of the two partial webs by means of a corresponding strip width.

Um die Stoßstelle zusammen zu halten, ist ein Verbindungsband (14) vorgesehen, dass die Stoßstelle überbrückt und das in einem entsprechenden Breitenstreifen mit jeder der beiden Teilbahnen stoffschlüssig verbunden ist.

61. It is measured in “net” terms to strip out the depreciation associated with aging or obsolescent capacity.

Diese werden „netto“ gemessen, um die mit veraltenden oder nicht mehr benötigten Kapazitäten verbundenen Abschreibungen nicht mitzuberücksichtigen.

62. The pilot, Captain Jack Dalton, was assigned to the Fifth Air Force's 67th Flight Squadron.

Der Pilot Captain Jack Dalton gehörte der fünften Luftwaffe an, 67. Geschwader.

63. An endless tensioning strip for a yarn tensioning device consists of precipitation hardened stainless steel (S).

Ein Endlos-Bremsband für eine Fadenbremse besteht aus ausscheidungs-gehärtetem rostfreien Stahl (S).

64. The man was shot dead at the scene this morning by security guard Jack Stiles.

Der Mann wurde heute Morgen am Tatort erschossen. Das ist ein Verdienst des Wachbeamten Jack Stiles.

65. It is a strip of cloth twisted tight with a rod or stick, to stem the bleeding.

Das ist ein Streifen Stoff, der festgezogen wird mit einem Stück Holz oder einem Stock, um die Blutung zu stoppen.

66. More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.

In jüngerer Zeit unternahmen dann die Hamas und Israel im dicht besiedelten Gazastreifen Einsätze aus der Luft und am Boden.

67. The pixels generated by the filtering strip are converted into corresponding absorption profiles in a computer (22).

Die durch die Filterstreifen erzeugten Pixel werden in einem Rechner (22) in entsprechende Absorptionsprofile umgerechnet.

68. C: By melting the Valsir strip (art. 477) over the hole using the Valsir hot air blower (art.

B: Durch Benutzung der Valsir Ausbesserungsteile (Art.

69. Trees line the middle nature strip for several kilometres, and fencing prevents pedestrian access at various points.

Bäume begrenzen auf etlichen Kilometern den Mittelstreifen und an den Straßenrändern sorgen Zäune an verschiedenen Stellen dafür, dass Fußgänger keinen Zugang haben.

70. Then Jack, with that bearlike hand, reached up and gently tugged Barry back onto the bench.

Dann streckte Jack seine Bärenpranke aus und zog Barry sanft auf die Bank zurück.

71. Plugs, sockets and other contacts [electric connections], Power strip, Socket strips, Plug adaptors, Schuko plugs, Bushings, plugs

Steckdosen, Mehrfachsteckdosen, Steckdosenleisten, Adapterstecker, Schukostecker, Steckerkupplungen

72. Luring Rayna to the air strip makes it worth Alex's while to come out into the open.

Wenn Rayna zum Flugfeld gelockt wird, wird Alex das aus der Deckung kommen lassen.

73. Machines for applying binding agents, in particular binding rubber, to tyre carcases in strip or slab form

Maschinen zum Aufbringen von Bindemitteln insbesondere Bindegummi auf Reifenkarkassen in Streifen- oder Plattenform

74. Method and vehicle for mechanically fixing a strip of roofing material on the framing of a roof

Verfahren und fahrzeug zur mechanischen befestigung einer dachbahn an einer tragkonstruktion eines daches

75. John "Jack" Marshall Lee (born 2 September 1950) is an American mathematician, specializing in differential geometry.

John „Jack“ Marshall Lee (* 2. September 1950) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Differentialgeometrie befasst.

76. A longitudinal channel (24), which is impinged upon by air pressure, is arranged in the frictional strip (15).

In der Schleifleiste (15) ist ein mit Druckluft beaufschlagter Längskanal (24) vorgesehen.

77. It is possible to strip and end-weld all the strands of a multicore cable in one operation.

Es ist möglich, gleichzeitig alle Litzen eines mehradrigen Litzenkabels in einem Arbeitsgang zu Strippen und Spitzen zu verschweissen.

78. SIROLLCIS ALU addresses the complex technological correlations of hot-rolling and cold-rolling of aluminium strip and foil.

SIROLLCIS ALU adressiert die komplexen technologischen Zusammenhänge beim Warmwalzen und Kaltwalzen von Aluminiumband blechen und -folien.

79. The ends (3) of the connecting pins (1) in a plug connector strip body (6) of a plug connector strip (2) are brought into contact by means of an aligning means (4), which compensates for the different pin lengths resulting from manufacturing tolerances.

Die Enden (3) der Anschlusspins (1) in einem Steckerleistenkörper (6) einer Steckerleiste (2) werden mit einem Ausrichter (4) in Kontakt gebracht, der die unterschiedlichen Pinlängen infolge von Fertigungstoleranzen ausgleicht.

80. Comparison of material of pantograph contact strip, for each energy supply system, between the vehicle and the intended route.

Vergleich des Schleifstückwerkstoffs für jedes Energieversorgungssystem, zwischen Fahrzeug und vorgesehener Strecke.