1. Her bowel could become ischemic, or worse, an intussusception.

Ihr Darm könnte ischämisch werden oder noch schlimmer, eine Invagination bekommen.

2. Therapeutic measures comprise aggressive antiplatelet, antithrombotic, and anti-ischemic agents.

Therapeutische Maßnahmen umfassen potente antiischämische und antithrombotische Substanzen sowie eine rasche und wirkungsvolle Inhibition der Blutplättchenaggregation.

3. Up to one-third of patients admitted to a hospital due to an ischemic stroke or a transient ischemic attack show clinical worsening of symptoms in the first hours to days after admission.

Eine klinische Verschlechterung innerhalb der ersten Stunden bis Tage bei Patienten, die mit einem ischämischen Schlaganfall oder einer TIA stationär aufgenommen wurden, kann in bis zu einem Drittel der Patienten beobachtet werden.

4. Ischemic ophthalmopathy was invariably due to an occlusive disease of the internal carotid artery.

Eine ischämische Ophthalmopathie, gemäß augenärztlicher Primärdiagnose, war immer die Folge einer hochgradigen Stenose oder eines Verschlusses der A. carotis interna.

5. In principle, anti-anginal and anti-ischemic effects of specific bradycardic substances can be expected.

Im Prinzip sind daher antianginöse und antiischämische Wirkungen von herzfrequenzreduzierenden selektiven If-Kanal-Hemmern zu erwarten.

6. Around 80 % of strokes are ischemic and different forms of intracranial bleeding account for the remaining cases.

Zu mindestens 80% sind sie durch eine Ischämie bedingt, in den übrigen Fällen handelt es sich um verschiedene Formen intrakranieller Blutungen.

7. Cardiac involvement is characterized by acute and constrictive pericarditis, myocarditis and endocarditis, as well as ischemic cardiomyopathy.

Bei kardialer Mitbeteiligung kann es sich um eine akute Perikarditis, Myokarditis und/oder Endokarditis bzw. um eine ischämische Cardiomyopathie, im Sinne von koronarer Vaskulitis, handeln.

8. Parenteral prostacyclin analogs, e. g., iloprost, can be recommended as first-line treatment of ischemic digital ulcers.

Iloprost, empfehlenswert. Bei unzureichendem Effekt kommen Therapieversuche mit einem Phosphodiesterase-V-Inhibitor, z.

9. Structural ischemic damage was more pronounced in patients with severe hypertrophy and structural reconstitution was delayed.

Die feinstrukturelle Beschädigung des Myokards, verursacht durch die Ischämie, nahm zu mit dem Schweregrad der Hypertrophie, desgleichen war die Wiederherstellung der strukturellen Schäden verzögert bei stärkerer Hypertrophie.

10. Modulation of adenosine demonstrates an experimental approach in the therapy of ischemic pain in thromboangiitis obliterans.

Die Adenosinmodulation stellt einen experimentellen Ansatz der Therapie von Ischämieschmerzen bei Thrombangiitis obliterans dar.

11. Even more seldom, meningoencephalitis and ischemic stroke have to be considered to enable the best possible outcome.

Seltener sind die Meningoenzephalitis und der ischämische Schlaganfall. Wegen des hohen Risikos bleibender Schäden muss an diese Diagnosen gedacht werden, um rasch die adäquate Therapie einzuleiten.

12. Rapid and effective diagnostic imaging is important for decision-making concerning thrombolysis in patients with acute ischemic stroke.

Eine schnelle und effektive bildgebende Diagnostik ist eine wesentliche Voraussetzung für die Indikationsstellung zur Thrombolyse bei Patienten mit akutem ischämischem Schlaganfall.

13. Adenosine has also a pain reducing effect in neuropathic pain which makes it a possible therapeutic option in ischemic pain.

Auch Adenosin besitzt eine schmerzlindernde Wirkung bei neuropathischem Schmerz und könnte damit eine Therapieoption bei Ischämieschmerzen darstellen.

14. Based on a myocardial perfusion reserve index of this parameter, ischemic myocardium can be identified with high diagnostic accuracy.

Ischämische Myokardareale können mit hoher diagnostischer Genauigkeit erfasst werden.

15. Recent studies suggest that alpha2- agonists and particularly beta-adrenoreceptor blocking agents are effective anti-ischemic drugs in the perioperative setting.

Aktuelle Studien zeigen, dass Alpha2-Agonisten und v.a. Beta-Rezeptorenblocker in diesem Zusammenhang effektiv sind.

16. The measurement of cTn is recommended by the guidelines for early management of patients with acute ischemic stroke from the American Heart Association.

Die Bestimmung von cTn wird in den Leitlinien zur Behandlung von Patienten mit akutem ischämischem Schlaganfall der American Heart Association (AHA) empfohlen.

17. Similarly, “walking-through-angina”, i. e., the relief of exercise-induced anginal symptoms with continuing exercise, is attributed to cardioprotection by ischemic preconditioning.

Ebenso wird die “Walking-through”-Angina, das heißt das Nachlassen einer belastungsinduzierten pektanginösen Symptomatik bei fortgesetzter Belastung, auf protektive Effekte einer ischämischen Präkonditionierung zurückführt.

18. This procedure, distinguished by rather little effort and complications (hemorrhage, ischemic spinal cord damage) is described for all 3 stages of dissecting aortic aneurisms.

Dieser Eingriff ist gekennzeichnet durch relativ geringen Aufwand und Komplikationsarmut (Blutungen, ischämische Rückenmarksschädigung) und wird bei allen 3 Graden des dissezierenden Aortenaneurysmas beschrieben.

19. MA was frequently found in acute ischemic stroke patients. It was associated with severe neurological deficit upon admission and severe functional impairment upon discharge.

Eine MA wurde in unserer Studie häufig bei Patienten mit einem ischämischen Schlaganfall festgestellt und war mit einem höheren NIHSS bei Aufnahme und einem schlechteren funktionellen Outcome bei Entlassung assoziiert.

20. Results: Indications for CEA were asymptomatic carotid stenosis (40.6%), transient ischemic attack (TIA) or amaurosis fugax (AF, 39.9%), acute/progressive stroke (5%), and minor stroke (14.1%).

Ergebnisse: das Durchschnittsalter betrug 68 Jahre. 40,6% der Patienten waren klinisch asymptomatisch (Stadium I), 39,6% waren im Stadium II, 5% im Stadium III und 14,1% im Stadium IV.

21. Ischemic preconditioning can improve contractile function after global hypothermic ischemia in the isolated rat heart. This protection is additive to that of hypothermia induced protection during global ischemia at 4°C.

Diese Untersuchung zeigt, daß die systolische Funktion isolierter Rattenherzen nach globaler, tiefhypothermer Ischämie durch ischämische Präkonditionierung verbessert werden kann und daß sich die protektiven Effekte von Hypothermie und ischämischer Präkonditionierung addieren.

22. In women, increasing education-related disparity in deaths from ischemic heart disease also contributed most to the slight increase in absolute inequality in overall mortality, but diabetes and colorectal cancer also contributed significantly.

Bei Frauen trugen neben ischämischen Herzkrankheiten auch zunehmende Ungleichheiten bei Todesfällen durch Diabetes und Darmkrebs beträchtlich zum Anstieg der generellen Sterblichkeitsunterschiede bei.

23. In untreated patients with or at risk for coronary artery disease and who have to undergo urgent surgical procedures without the opportunity of preoperative anti-ischemic intervention, perioperative administration of beta-adrenoreceptor blocking agents is mandatory.

Bei unbehandelten koronaren Risikopatienten, die dringlich operiert werden müssen, sollte – neben einem erweiterten perioperativen Monitoring – die prophylaktische Applikation eines Beta-Rezeptorenblockers angestrebt werden.

24. Adjuvant hyperbaric oxygen therapy (HBOT) should be administered as soon as possible; when it is given early if can prevent large expanses of ischemic necrosis, minimize the frequency and extent of amputations, reduce edema, control infection, support healing, and prevent reperfusion injury.

Adjuvant sollte schnellstmöglich eine hyperbare Oxygenierung (HBO) durchgeführt werden. Bei frühzeitiger Anwendung kann sie größere ischämische Nekrosen verhindern, Amputationen minimieren, eine Ödemreduktion bewirken, Infektabwehr und Wundheilungsprozesse unterstützen und Reperfusionsschäden verhindern.

25. As all other possible influences were excluded, the authors think that the results of this experiment confirm that in the initial stage of vibration damage to the peripheral nervous system the vessel component is an important factor leading to ischemic neuropathy due to acral ischemia.

Da alle underen eventuellen Einflasse ausgeschlossen waren, sind die Autoren der Meinung, daß die Ergebnisse dieser Arbeit bestätigen, daß im Anfangsstadium der Vibrationsschaden auf dem peripheren Nervensystem die Gefäßkomponente ein bedeutsamer Faktor ist, der durch akrale Ischämisierung zu einer ischämischen Neuropathie führt.

26. By the application of contrast media in combination with specific ultrasonic modes, like the perfusion harmonic imaging (PHI) and the stimulated acoustic emission (SAE), it is possible to represent blood flow in the cerebral microcirculation. In the early phase of ischemic stroke neurosonological procedures can help to clarify the substantial question about presence of an intracranial vessel occlusion.

Durch den Einsatz von Ultraschall-Kontrastmittel (UKM) gelingt es in Kombination mit UKM-spezifischen Ultraschallverfahren, wie dem „Perfusion Harmonic Imaging“ (PHI) und der„stimulierten akustischen Emission“ (SAE) Kontrastmittel als Indikator für fließendes Blut in der zerebralen Mikrozirkulation darzustellen.