1. There were Ionic and Corinthian capitals with acanthus leaves.

Es fanden sich ionische und korinthische Kapitelle mit Akanthusblättern.

2. Granular, phosphate-free additive for detergents, containing non-ionic tensides

Granulares, nichtionische tenside enthaltendes, phosphatfreies waschmitteladditiv

3. Organic surface-active agents (excluding soap, anionic, cationic, non-ionic)

Organische grenzflächenaktive Stoffe (ohne Seifen sowie anionisch, kationisch oder nicht ionogen wirkende Stoffe)

4. The method is applicable to non-ionic surfactants containing # alkylene oxide groups

Die Methode ist auf nichtionische Tenside mit # Alkylenoxidgruppen anwendbar

5. Recovery of ionic mercury in the presence of different acids was compared.

Die Wiederfindungsrate von ionischem Quecksilber wurde für verschiedene Säuren verglichen.

6. The method is applicable to non-ionic surfactants containing 6-30 alkylene oxide groups.

Die Methode ist auf nichtionische Tenside mit 6-30 Alkylenoxidgruppen anwendbar.

7. Thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.

Auf diese Weise werden Seife, anionische und nichtionische Tenside in einem einzigen Arbeitsgang isoliert.

8. Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash

Reaktionen an der Einstichstelle Fieber Allergische/Anaphylaktische Reaktion Blutdruckalteration Schwindel Juckreiz Hautausschlag

9. Granular, phosphate-free additive containing non-ionic surface-active agents for washing and cleaning agents

Granulares, nichtionische tenside enthaltendes, phosphatfreies additiv für wasch- und reinigungsmittel

10. Researchers combined natural refrigerants – water, ammonia or carbon dioxide – and absorbents based on ionic liquids.

Forscher kombinierten natürliche Kältemittel – Wasser, Ammoniak oder Kohlendioxid – sowie auf ionischen Flüssigkeiten basierende Absorptionsmittel.

11. The energetic (reaction enthalpy) and kinetic data (reaction order, enthalpy and entropy of activation) of this reaction were determined by means of differential scanning calorimetry.

Energetische (Reaktionsenthalpie) und kinetische Daten (Reaktionsordnung, Aktivierungsenthalpie und -entropie) dieser Umlagerungsreaktion wurden mittels DSC ermittelt.

12. Tom had an allergic reaction.

Tom hatte eine allergische Reaktion.

13. The Zincke reaction should not be confused with the Zincke-Suhl reaction or the Zincke nitration.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der Zincke-Suhl-Reaktion oder der Zincke-Nitrierung.

14. The ionic content of nerve fibres in the rabbit's cervical vagus was measured by flame photometry.

Der Ionengehalt des cervicalen Kaninchenvagus wurde photometrisch bestimmt.

15. allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria

Allergische Reaktion (z.B. anaphylaktische Reaktion, Angioödeme einschließlich geschwollener Zunge, Zungenödeme, Gesichtsödeme, Pruritus oder Urtikaria

16. The reaction constants as well as the activation enthalpy and entropy of the hydrolysis reaction were determined.

Dabei wurden die Geschwindigkeitskonstanten und die Aktivierungsenthalpy und-entropie der Reaktionen bestimmt.

17. Patient had an idiopathic anaphylactic reaction.

Die Patientin hatte eine idiopathische anaphylaktische Reaktion.

18. The activity coefficients decrease with increasing temperature and the ionic strength fraction of Li2SO4 in the mixtures.

Die Aktivitätskoeffizienten nehmen mit steigender Temperatur und der Ionenstärkefraktion von Li2SO4 in den Gemischen ab.

19. negative reaction: coloured milk, colourless cream;

negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;

20. Akathisia/Psychomotor restlessness, Convulsion, Manic reaction

Akathi-sie/Psych omotori-sche Un-ruhe, Krampf-anfälle, Manie

21. In general, body and hair shampoos contain as main components anionic and non-ionic, sometimes also amphoteric, detergents.

Dusch- und Schaumbadepräparate sowie Haarwaschmittel enthalten als Hauptbestandteile im allgemeinen anionische und nichtionische, gelegentlich auch noch amphotere Tenside.

22. Furthermore, the anodes are coupled to the concrete via a non-toxic, ionic conductive, acid resistant gel.

Die Anoden sind außerdem mit dem Beton über ein nicht toxisches, ionenleitfähiges und säurebeständiges Gel verbunden.

23. Recovery of ionic mercury from rain water samples increased with increased acid concentrations and increased substantially with UV-irradiation.

Die Wiederfmdungsrate für ionisches Quecksilber in Regenwasser nahm mit zunehmendem Säuregehalt, vor allem jedoch durch UV-Bestrahlung, zu.

24. In the ammonolysis reaction, large quantities of ammonium chloride are produced and must be removed from the reaction mixture.

Bei der Ammonolysereaktion entstehen große Mengen Ammoniumchlorid, die vom Produkt abgetrennt werden müssen.

25. The unfavourable equilibrium of this reaction is displaced to the side of the reaction products by removing acetaldehyde in another enzymatic reaction, using aldehyde dehydrogenase (from yeast, Al-DH, EC 1.2.1.5).

Die für diese Reaktion ungünstige Gleichgewichtslage wird durch Abfangen des Acetaldehyds mit Aldehyd-Dehydrogenase (aus Hefe, Al-DH, EC 1.2.1.5) verschoben.

26. Immune system disorders: anaphylactic reaction, very rarely

Erkrankungen des Immunsystems: sehr selten anaphylaktische Reaktion

27. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Positivtest für Ascorbinsäure/Farbreaktion

28. They also carried out quantum chemical calculations to measure the affinity of amide ionic polymers for CO2 capture.

Sie führte auch quantenchemische Rechnungen durch, um die Affinität von Amid-ionischen Polymeren zur CO2-Abscheidung zu messen.

29. (a) negative reaction: coloured milk, colourless cream;

a) negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;

30. A hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) has been reported in about # in every # patients who have been treated with abacavir

Bei ungefähr # von # Patienten, die mit Abacavir behandelt wurden, ist über eine Überempfindlichkeitsreaktion (schwerwiegende allergische Reaktion) berichtet worden

31. IORT did not increase acute mucosal reaction.

Die IORT führte zu keiner Zunahme akuter Reaktionen der Mundschleimhaut auf die Strahlentherapie.

32. The physico-chemical fundamental of the measuring technique is based on a reaction of absorbed ammonia and immediate color reaction.

Das physikalisch-chemische Meßprinzip basiert auf einer chemischen Nachweismethode für Ammoniak auf der Grundlage von Absorption, chemischer Reaktion und gekoppelter Farbreaktion- sichtbar als Färbung.

33. The present invention relates to a process for preparing diaminotoluene by multiphase reaction of dinitrotoluene with hydrogen, in which the reaction is performed in 5 to 50 series-connected reaction zones under adiabatic conditions.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Diamintoluol durch Mehrphasenreaktion von Dinitrotoluol mit Wasserstoff, worin die Umsetzung in 5 bis 50 hintereinander geschalteten Reaktionszonen unter adiabaten Bedingungen durchgeführt wird.

34. 2.6.1. Reaction time at the brake actuator ...... sec.

2.6.1 Ansprech- und Schwelldauer im Bremszylinder: ...... s

35. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

36. Anaphylactic shock is a life-threatening allergic reaction.

Der anaphylaktische Schock ist eine lebensbedrohliche allergische Reaktion.

37. Vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

38. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

PTSD — Eine normale Reaktion auf ein unnormales Erlebnis

39. The kinetics of the oxidation of acetanilide with vanadium(V) in sulphuric acid medium at constant ionic strength has been studied.

Es wurden kinetische Untersuchungen der Oxydation von Acetanilid mit Vanadium(V) in schwefelsaurem Medium bei konstanter Ionenstärke durchgeführt.

40. Titania (anatase) exhibits more ionic character. There are OH groups on its surface, too, which react partly acidic and partly basic.

Auf der Oberfläche des Titandioxids (Anatas), das stärker ionischen Charakter hat, sind ebenfalls OH-Gruppen vorhanden, die teils sauer, teils basisch reagieren.

41. The infrared absorption frequencies of the adsorbed ionic form vary with the clay mineral and the amount of water present.

IR-Absorptionsfrequenzen der adsorbierten ionischen Form sind abhängig vom Tonmineral und der anwesenden Wassermenge.

42. In the 2 electron case the two adjustable parameters are a complex conjugate pair if the bond is highly ionic.

Im Falle zweier Elektronen sind beide Parameter konjugiert komplex, wenn die Bindung stark ionisch ist.

43. The thermodynamic theory of ideal multi component micelles is applied to solutions of a single ionic surfactant plus electrolyte with common counterion.

Es wird die thermodynamische Theorie der idealen mehrgliedrigen Mizellen auf Lösungen von einem einzigen Tensid plus Elektrolyt mit gemeinsamem Gegenion angewandt.

44. And the battery runs on a... a chemical reaction.

Und die Batterie funktioniert über eine chemische Reaktion.

45. Amr Badr had a stronger reaction which he tweeted:

Amr Badr twitterte eine stärkere Reaktion:

46. Subject: Criminal reaction of Armenian genocide denial in France

Betrifft: Französische Strafrechtsvorschrift bezüglich des Genozids an den Armeniern

47. For all essential characteristics except for reaction to fire

Für alle Wesentlichen Merkmale mit Ausnahme des Brandverhaltens

48. With increasing alkali concentration time of reaction decreases always.

Anwesenheit von Quarzpartikeln (<2μ) in der Ausgangssubstanz beschleunigen die Umwandlungsreaktion, die Zwischenphasen bilden sich rascher.

49. The lysosomes show a positive reaction for acid phosphatase.

Die beschriebenen Lysosomen zeigen eine positive elektronenmikroskopisch nachweisbare Reaktion auf saure Phosphatase.

50. The reaction is governed by the entropy of activation.

Ein Reaktionsmechanismus wird vorgeschlagen.

51. (2) an assessment of the acid or alkaline reaction,

(2) Ermittlung der sauren oder basischen Reaktion,

52. Cardiodepressive side effects of angiocardiography can be reduced by using non-ionic metrizamide (Amipaque) or adding calcium to diatrizoate (Urografin 76%).

In einer klinischen Vergleichsstudie wurde überprüft, inwieweit die kardialen Nebenwirkungen der Angiokardiographie durch Zusatz von Kalzium zum üblicherweise verwandten Diatrizoat (Urografin 76%) und Verwendung von nichtionischem Metrizamid (Amipaque) reduziert werden können.

53. Anaphylactic reaction, anaphylactic shock including fatal shock, hypersensitivity, urticaria

Häufigkeit unbekannt Anaphylaktische Reaktion, anaphylaktischer Schock einschließlich tödlicher Schock, Überempfindlichkeitsreaktionen, Urticaria

54. The present invention relates to a cosmetic cleaning and care agent having good foaming properties, comprising a) at least one mild anionic surfactant and at least one mild amphoteric/dipolar ionic surfactant, wherein the total quantity of mild anionic and mild amphoteric/dipolar ionic surfactant is 3 to 20% by weight, b) 0.005 to 5 % by weight of at least one non-ionic cellulose ether, and c) 0.005 to 5% by weight of at least one non-ionic polymer of the formula (I), where R stands for a hydrogen atom or a methyl group, and n stands for an average value of 10 to 1200.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein reinigendes und pflegendes kosmetisches Mittel mit guten Schaumeigenschaften, enthaltend a) mindestens ein mildes anionisches und mindestens ein mildes amphoteres/zwitterionisches Tensid, wobei die Gesamtmenge an mildem(n) anionischem(n) und mildem(n) amphoterem(n)/zwitterionischem(n) Tensid(en) 3 bis 20 Gew.-% beträgt, b) 0,005 bis 5 Gew.-% mindestens eines nichtionischen Celluloseethers und c) 0,005 bis 5 Gew.-% mindestens eines nichtionischen Polymers der Formel (I) in der R für ein Wasserstoffatom oder eine Methylgruppe, und n für einen durchschnittlichen Wert von 10 bis 1200 steht.

55. Reaction products of: glutamic acid and N-(C#-alkyl)propylenediamine

Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C#-alkyl)propylendiamin

56. Reaction product of: 3,5-bis-tert-butylsalicylic acid and aluminiumsulfate

Reaktionsprodukt aus: 3,5-Bis-tert-butylsalicylsäure und Aluminiumsulfat

57. 9. "Reduced nitrogen compounds" means ammonia and its reaction products;

9. bedeutet "reduzierte Stickstoffverbindungen" Ammoniak und seine Reaktionsprodukte;

58. Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid

Reaktionsprodukt aus Acetophenon, Formaldehyd, Cyclohexylamin, Methanol und Essigsäure

59. Amines, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid

Amine, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, Reaktionsprodukte aus Chloressigsäure

60. Following sperm binding to the zona, acrosome reaction is induced.

Nach der Bindung der Spermatozoen an die Zona wird durch ZP3 die Akrosomreaktion induziert.

61. An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.

Eine abnormale Reaktion auf eine abnormale Situation ist normales Verhalten.

62. 14 Would you say this is an unusual, abnormal reaction?

14 Würdet ihr Jugendlichen sagen, dies sei eine ungewöhnliche, abnormale Reaktion?

63. Lake water often contained few Actinomycetes; but the number recovered seemed to show a correlation with the total ionic concentration of the water.

Seewasser enthält oft einige Actinomycetes; aber die enthaltene Zahl ist von der totalen Ion Konzentration abhängig.

64. Anaphylaxis is a severe systemic allergic reaction that is potentially fatal.

Der Begriff der anaphylaktoiden Reaktion wird als Oberbegriff für akute Unverträglichkeitsreaktionen mit den Symptomen einer Anaphylaxie verwandt.

65. Acneiform reaction provoked by the oral or topical use of corticosteroids.

Durch lokale oder systemische Kortikosteroide ausgelöste akneiforme Hautveränderungen.

66. - real-time analysis, which would permit almost instant reaction to incidents.

- Echtzeitanalysen, die eine nahezu unverzügliche Reaktion auf Zwischenfälle erlauben würden.

67. Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl) propylenediamine

Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C12-14-alkyl)propylendiamin

68. The original Landolt (iodatesulfite) reaction and analogous reactions are autocatalytic systems.

Die ursprüngliche Landoltsche (Jodat-Sulfit-)Reaktion und analoge Reaktionen sind autokatalytische Systeme.

69. Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine

Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C12-14-alkyl)propylendiamin

70. Reducing agents such as mercaptoethanol or sulfide decreased the reaction rate.

Reduzierende Agenzien wie Mercaptoäthanol oder Sulfid setzten die Reaktionsrate herab.

71. The evidence is based on the reaction of aldehydes with phloroglucin.

Der Nachweis basiert auf der Reaktion der Aldehyde mit Phloroglucin.

72. Carboxymethylcellulose is obtained through the reaction of monochloroacetic acid with alkali cellulose.

Carboxymethylcellulose wird hergestellt durch Einwirken von Monochloressigsäure auf Alkali-Cellulose.

73. Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-C14-alkyl)propylenediamine (Glucoprotamin)

Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C12-C14-alkyl)propylendiamin (Glucoprotamin)

74. Donor-acceptor coupling is weak, both keep their identity during the reaction.

Die Kopplung von Donor und Akzeptor ist schwach, beide behalten während der ganzen Reaktion ihre Identität.

75. Hydrolysis with acid or alkali and the reaction with LiCl are described.

Die Hydrolyse in saurem und alkalischem Medium und die Reaktion mit LiCl werden beschrieben.

76. Severe cases of generalised reactions, including anaphylactic reaction, may be life-threatening

Schwere Fälle generalisierter Reak-tionen, einschließlich anaphylaktischer Reaktionen, können lebensbedrohlich sein

77. Allergic type symptoms (e. g. anaphylactoid reaction or-shock, face oedema, urticaria

Allergieähnliche Symptome (z.B. anaphylaktoide Reaktion oder Schock, Gesichtsödem, Urtikaria

78. In a servo-steering system for motor vehicles with a reaction which varies with the speed of the vehicle, the reaction is controlled by an electronic control unit (5).

Bei einer Servolenkung für Kraftfahrzeuge mit in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwinkigkeit veränderbarer Reaktionskraft wird die Reaktionskraft durch eine elektronische Steuereinheit (5) gesteuert.

79. Calcium salt of beta-aminocarbonyl alkylphenol (reaction product Mannich base of alkylphenol),

Calciumsalz von Beta-aminocarbonylalkylphenol (Reaktionsprodukt von Mannichbase des Alkylphenols) enthaltend,

80. Reaction product of: borax, hydrogen peroxide, acetic acid anhydride and acetic acid

Reaktionsprodukt aus: Borax, Wasserstoffperoxid, Acetanhydrid und Essigsäure