1. 4¿ is hydrogen, an alkaline metal ion, an alkaline earth metal ion or an ammonium ion ?

4¿ Wasserstoff, ein Alkalimetallion, ein Erdalkalimetallion oder ein Ammoniumion ?

2. Ammonium-ion

Ammoniumionen

3. Ion assisted resistive heating Physical Vapour Deposition (PVD) (Ion Plating)

Ionenunterstütztes PVD-Beschichten mittels Widerstandsheizung (PVD-Ionenplattieren)

4. Housing for a lithium-ion accumulator, a lithium-ion accumulator, and a motor vehicle comprising a lithium-ion accumulator

Gehäuse für einen lithium-ionen-akkumulator, ein lithium-ionen-akkumulator sowie ein kraftfahrzeug mit einem lithium-ionen-akkumulator

5. LASER-ION Accelerato yielded advanced understanding of ion acceleration mechanisms with ultra-short pulse lasers.

Das Projekt LASER-ION Accelerato lieferte ein tieferes Verständnis der Ionenbeschleunigungsmechanismen mit Ultrakurzpulslasern.

6. Ion-conducting polyvinyl acetal film

Ionenleitende polyvinylacetalfolie

7. Electrode for lithium-ion accumulators

Elektrode für lithium-ionen akkumulatoren

8. Materials for use in filtration, namely, activated carbons, ion exchange resins, ion exchange substances, organoclay, alumina, zeolite

Materialien zur Verwendung bei der Filtration, nämlich Aktivkohle, Ionenaustauschharze, Ionenaustauschsubstanzen, Organoton, Tonerde, Zeolith

9. Lithium-ion battery with amorphous electrode materials

Lithium-ionen-batterie mit amorphen elektrodenmaterialien

10. Active lithium reservoir for lithium-ion batteries

Aktives lithiumreservoir für lithiumionenbatterien

11. solutions and sludges from regeneration of ion exchangers

Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern

12. Ion mobility and mass spectrometric apparatus and instruments, namely, ion generators, ion detectors, drift tubes being parts of particle accelerators, flow cytometers and flow-based analyzers for particle analysis and operating software for use therewith

Ionenmobilitäts- und Massenspektrometrieapparate und -instrumente, Nämlich, Ionengeneratoren,Ionendetektoren, Driftröhren als Teile von Partikelbeschleunigern, Durchflusszytometern und strömungsbasierten Analysatoren für Partikelanalysen und Betriebssoftware zur Verwendung damit

13. Batteries of ion-lithium electric accumulators rechargeable with:

Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkumulatoren mit

14. Batteries of lithium-ion electric accumulators or rechargeable module:

Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkumulatoren oder -Module,

15. The invention relates to a conductor foil (10) for a negative electrode of a lithium-ion accumulator comprising at least one lithium-ion cell.

Es wird eine Ableiterfolie (10) für eine negative Elektrode eines Lithium-Ionen-Akkumulators mit mindestens einer Lithium-Ionen-Zelle beschrieben.

16. Use of biological photoreceptors as directly light-activated ion channels

Verwendung von biologischen photorezeptoren als direkt lichtgesteuerte ionenkanäle

17. In the solid-liquid ion-exchange process, enrichment is accomplished by uranium adsorption/desorption on a special, very fast-acting, ion-exchange resin or adsorbent.

Bei der Fest-Flüssig-Ionen-Extraktion erfolgt die Anreicherung durch Uranadsorption/-desorption auf einem speziellen, schnell reagierenden Ionenaustauschharz oder Adsorptionsmittel.

18. 19 08 07* | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |

19 08 07* | Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern |

19. 19 09 06 // solutions and sludges from regeneration of ion exchangers

19 09 06 // Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern

20. 19 08 07* // solutions and sludges from regeneration of ion exchangers

19 08 07* // Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern

21. 19 09 06 | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |

19 09 06 | Lösungen und Schlämme aus der Regeneration von Ionenaustauschern |

22. The halogen ion is subsequently titrated argentometrically and the sulfuric acid alkalimetrically.

Das Halogenion wird anschließend argentometrisch und die Schwefelsäure acidimetrisch titriert.

23. Polaric ion concentrations are so high, I can't get an accurate reading.

Die Ionenkonzentration ist so hoch, dass ich keine genauen Werte erhalte.

24. High-frequency-operated magnetron glow discharge ionisation process and ion source

Verfahren zur hochfrequenzbetriebenen magnetron-glimmentladungsionisation, sowie ionenquelle

25. Replenishing packages and filter cartridges containing ion-exchange resins and/or adsorbents

Nachfüllpackungen und Filterpatronen mit Ionenaustauschharzen und/oder -adsorptionsmitteln

26. Alcoholic extraction followed by separation of the anionic surfactants by ion exchange

alkoholische Extraktion, danach Isolierung der anionischen Tenside durch Ionenaustausch

27. Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:

Module für die Montage von Lithium-Ionen-Akkumulatoren mit:

28. b. Ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;

b) Herstellungsausrüstung für die Ionenimplantation mit Strahlströmen größer/gleich 5 mA;

29. Separation layer for separating anode and cathode in lithium ion accumulators or batteries

Trennschicht zur trennung von anode und kathode in lithium-ionen-akkumulatoren oder -batterien

30. The interference caused by fluoride ion can be eliminated by boric acid.

Die Störung durch Fluorid kann durch Zusatz von Borsäure beseitigt werden.

31. Fractional regeneration of a weakly acidic ion exchanger loaded with bivalent metallic ions

Fraktionierte regenerierung eines mit zweiwertigen metallionen beladenen schwach sauren ionenaustauschers

32. A duct system was arranged through which flowed air of controlled ion concentration.

Ein Kanalsystem zum Durchfluss von Luft bekannter Ionenkonzentration wurde eingerichtet.

33. These processes include water flux, ion transport and diffusion through the various layers.

Diese Prozesse umfassen Wasserfluss, Ionentransport und die Diffusion durch die verschiedenen Schichten.

34. Applications include deep space propulsion as well as plasma accelerators and ion etching.

Zu den Anwendungen gehören Raumfahrtantriebe sowie Plasma-Beschleuniger und Ionenätzen.

35. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.

36. Cylindrical columns greater than 1 000 mm in diameter for containing and supporting packed beds of ion exchange resin/adsorbent, especially designed or prepared for uranium enrichment using the ion exchange process.

Zylindrische Ionenaustauschkolonnen mit einem Durchmesser von mehr als 1 000 mm mit Schüttschichten des Ionenaustauschharzes/Adsorbers, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Urananreicherung im Ionenaustauschverfahren.

37. Only ions with excess of kinetic energy are detected at zero ion-accelerating voltage.

Dadurch, daß keine Ionen-Beschleunigungsspannung angelegt wird, werden nur die Ionen mit überschüssiger kinetischer Energie erfaßt.

38. Specifically, ion channels alternate between conducting and non-conducting classes, which differ in conformation.

Ionenkanäle wechseln zwischen leitenden und nichtleitenden Zuständen, je nach Konformation.

39. Advanced cathode materials in Li-Ion Batteries are central to its performance and safety.

Die wichtigsten Zielanwendungen sind: Organische Leuchtdioden (OLEDs), Organische Photovoltaik und Druckbare Elektronik.

40. DNA from bloodstains is purified using Chelex 100 ion-exchange resin and then amplified.

Die Extraktion erfolgt mittels des Chelatbildners Chelex 100.

41. Large amounts of salts affect the activity of magnesium ion and the electrode potential.

Große Salzmengen beeinträchtigen die Aktivität des Mg-Ions und das Elektrodenpotential.

42. f. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

f) Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.

43. mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.

44. cationic or ‘acidic’ emulsions based on an aliphatic amine or a quaternary ammonium ion.

kationische (saure) Emulsionen, die unter Verwendung von Fettaminen oder quaternären Ammoniumverbindungen hergestellt werden.

45. Said ion-accelerator voltage is induced, in particular, by a high-frequency alternating current.

Die Zeitdauer des Ätzschrittes ist weiter in mindestens zwei Ätzabschnitte unterteilt, zwischen denen die angelegte Ionenbeschleunigungsspannung jeweils verändert wird.

46. In the case of the Creutz–Taube ion, the absorption maximum occurs at 1570 nm.

Der Creutz-Taube-Komplex weist ein Absorptionsmaximum bei 1570 nm auf.

47. f. mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

f) Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.

48. Derivative spectrophotometry using the analogue differentiation circuit was introduced to ion-exchanger colorimetry in order to enhance its sensitivity and remove the large background caused by the absorption of the ion-exchange resin layer itself.

Die Derivativ-Spektralphotometrie mit Analogdifferential-Schaltung wurde auf die Ionenaustausch-Colorimetrie angewendet, um deren Empfindlichkeit zu erhöhen und die große Untergrundabsorption durch die Austauscherschicht zu eliminieren.

49. 2. cationic or ‘acidic’ emulsions based on an aliphatic amine or a quaternary ammonium ion.

2. kationische (saure) Emulsionen, die unter Verwendung von Fettaminen oder quaternären Ammoniumverbindungen hergestellt werden.

50. Some gave information about the aglycone part, the glucuronic acid part and the molecular ion.

Bei einigen erhielt man Informationen über den Aglykonanteil, den Glucuronsäureanteil und über das Molekülion.

51. Ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following:

Herstellungsausrüstung zur Ionenplattierung, die in der Anlage die Messung einer der folgenden Eigenschaften ermöglicht:

52. g. Ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following:

g) Herstellungsausrüstung zur Ionenplattierung, die in der Anlage die Messung einer der folgenden Eigenschaften ermöglicht:

53. However, amorphous structures and defects are difficult to analyse at the atomic or ion-transport level.

Allerdings sind amorphe Strukturen und Defekte schwierig auf atomarer oder Ionentransportebene zu analysieren.

54. Pressure equalization element, housing comprising a pressure equalization element, lithium ion accumulator and motor vehicle

Druckausgleichselement, gehäuse ein druckausgleichselement aufweisend, lithium ionen-akkumulator sowie kraftfahrzeug

55. Mass spectrometers equipped with a micro-fluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.

56. FAB-MS of all acids investigated gave intense (M+H)+ or (M-H)− ion peaks.

Alle untersuchten Säuren ergaben intensive (M+H)+-oder (M−H)−-Ionenpeaks.

57. The ion concentration affects the enzymatic activity of the bacteria and their metabolic process as well.

Die Ionenkonzentration beeinflusst die enzymatische Tätigkeit der Bakterien und dadurch auch ihre metabolischen Vorgänge.

58. Among these are absorption on activated carbon or other absorbents, reverse osmosis, ion exchange, and distillation.

Dazu gehören Absorptionen durch Aktivkohle oder andere Absorptionsmittel, umgekehrte Osmose, Ionenaustausch und Destillation.

59. The resulting clear solution is subjected to ion exchange chromatography, using an amino acid analyser (4.9).

Die so erhaltene klare Lösung wird der Ionenaustauschchromatografie unter Verwendung eines Aminosäureanalysators bzw. einer HPLC-Einrichtung (4.9) unterzogen.

60. the new generation of lithium-ion-polymer cells can be discharged with up to 10 ampere.

die neue generation der lithium-ionen-polymerzellen hat einen stark erhöhten entladestrom bis zu 10 ampere.

61. Method for evaluating analyte-related signals from an ims chromatogram captured by means of ion mobility spectrometry

Verfahren zur auswertung analytbezogener signale aus einem mittels der ionenbeweglichkeitsspektrometrie aufgenommenen ims-chromatogramm

62. N.B. 2: Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.

Anmerkung 2: Ionenstrahlen mit niedriger Energie (weniger als 5 keV) können verwendet werden, um die Abscheidung zu aktivieren.

63. N.B.2 Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.

Anmerkung 2 Ionenstrahlen mit niedriger Energie (weniger als 5 keV) können verwendet werden, um die Abscheidung zu aktivieren.

64. For the determination of formic acid: ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection (IC-ECD).

Für die Bestimmung von Ameisensäure Ionenchromatografie mit Detektion der elektrischen Leitfähigkeit (IC-ECD).

65. The adsorbate system carbonmonoxide-Rhodium (001) was studied by photoemission (PES) and ion scattering spectroscopy (ISS).

Mit Methoden der Photoemission (PES) und der Ionenstreuung (ISS) wurde das System Kohlenmonoxid, molekular adsorbiert auf Rhodium (001), untersucht.

66. An ion detector has been developed following the Einzellens-principle, allowing two steradians angle of detection.

Es wurde ein Ionendetektor entwickelt, der auf dem Einzellinsen-Prinzip beruht und zwei Detektionsraumwinkel ermöglicht.

67. Device for reducing the impact of positively charged ions on a surface section and ion accelerator arrangement

Vorrichtung zur verminderung der beaufschlagung eines flächenabschnitts durch positiv geladene ionen und ionenbeschleunigeranordnung

68. N.B. 2 Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.

Anmerkung 2: Ionenstrahlen mit niedriger Energie (weniger als 5 keV) können verwendet werden, um die Abscheidung zu aktivieren.

69. By measuring intracellular membrane potentials and ion activities active transport mechanisms can be localized within the epithelium.

Durch Messungen von intrazellulären Membranpotentialen und intrazellulären Ionenaktivitäten lassen sich aktive Transport-Mechanismen in dem Epithel lokalisieren.

70. The degree of metal ion removal increases with decreasing concentration of pectinic acids in the water solution.

Der Grad der Entfernung der Metallionen erhöht sich mit einer Verringerung der Konzentration der Pectinsäuren im Wasser.

71. This may result in the first device ever of cooled ions in a surface electrode ion trap.

Dies könnte das erste jemals gebaute Gerät sein, das gekühlte Ionen in einer Oberflächenelektroden-Ionenfalle einfängt.

72. Today, special relativity's predictions are routinely confirmed in particle accelerators such as the Relativistic Heavy Ion Collider.

Heute werden diese Voraussagen betreffend der Zunahme der relativistischen Energie bereits routinemäßig in Teilchenbeschleunigern bestätigt, wie beispielsweise im Large Electron-Positron Collider (Elektron-Positron-Kollisionen) oder im Relativistic Heavy Ion Collider (Hadron-Kollisionen).

73. The polarized absorption spectrum of the chromate ion has been measured at liquid hydrogen and helium temperatures.

Das polarisierte Absorptionsspektrum des Chromations wurde bei den Temperaturen des flüssigen Wasserstoffs und Heliums gemessen.

74. Alternatively, an electrolytic deposition and ion-exchange chromatography can be applied to separate heavy metals from the matrix.

Als Isolierungsmethoden werden alternativ eine elektrolytische Abscheidung und eine ionenaustausch-chromatographische Abtrennung diskutiert.

75. the equilibrium of sulfanilic acid with hydrogen ion was determined by spectrophotometric measurements at 25 and 15°C.

Das Gleichgewicht der Sulfanilsäure mit dem Wasserstoffion wurde auf spektralphotometrischem Wege bei 25 und 15°C bestimmt.

76. The separation of the phosphonic acids in the samples is performed by chromatography on anionic ion-exchange resin.

Die im Probenmaterial enthaltenen Verbindungen werden zunächst durch Chromatographie an Anionenaustauscherharz aufgetrennt.

77. In chemistry and biochemistry, the term proton may refer to the hydrogen ion in aqueous solution (in other words, the hydronium ion). In this context, a proton donor is an acid and a proton acceptor a base (see acid-base reaction theories ).

In der Chemie werden auch Wasserstoffionen (H+- Ionen ) als Protonen bezeichnet (z.B. bei der Protolyse ), da nach Abtrennung des einzigen Elektrons nur der aus einem einzigen Proton bestehende Kern übrig bleibt.

78. The ligand binds via the deprotonated hydroxy oxygen atom and the amino nitrogen atom to the central ion.

Die Liganden binden über den deprotonierten Hydroxylsauerstoff und den Aminstickstoff an das Zentralatom.

79. Permutit R S 40, an acid ion exchange resin, can be used to determine the herbicide Diquat.

Diquat wird durch den stark sauren Kationenaustauscher Permutit R S 40 aus dem Untersuchungsmaterial isoliert und anschlißend mit gesättigter Ammoniumchloridlösung eluiert.

80. Respective effects are achieved using drugs which enhance GABAergic signalling, reduce glutamatergic signalling or modulate ion channel function.

Entsprechende Effekte werden erzielt, indem die GABAerge Neurotransmission gefördert, die glutamaterge Neurotransmission gehemmt oder die Funktion von Ionenkanälen beeinflusst wird.