1. Co-financing bank accounts at end of period | 8 | 15,09 | 0.00 |

Kofinanzierungsbankkonten am Ende des Berichtszeitraums | 8 | 15,09 | 0,00 |

2. They accepted major investment obligations borne by credit institutions through financing agreements.

Sie übernahmen wichtige Investitionsverpflichtungen, welche von Kreditinstituten im Rahmen von Finanzierungsvereinbarungen gefördert wurden.

3. Financial services, namely, investment banking, securities underwriting, loan financing, mortgage banking, brokerage, and agency services

Finanzdienstleistungen, nämlich Investmentbankgeschäfte, Zeichnung von Wertpapieren, Finanzierung von Darlehen, Hypothekenbankgeschäfte, Dienstleistungen eines Maklers und Dienstleistungen einer Agentur

4. The investment aid includes in particular the annual depreciation of assets and costs of financing.

Investitionsbeihilfen umfassen insbesondere die jährlichen Abschreibungen der Vermögenswerte und die Finanzierungskosten.

5. Together with the European Investment Bank and the African Development Bank, they need to identify areas for high-impact projects.

Zusammen mit der Europäischen Investitionsbank und der afrikanischen Entwicklungsbank müssen Bereiche für die Durchführung von Projekten mit weitreichender Wirkung festgelegt werden.

6. We will actively support international production capacity and equipment manufacturing cooperation projects through equity investment and debt financing’.

Wir werden internationale Produktionskapazitäten und Kooperationsprojekte im Anlagenbau durch Eigenkapitalinvestitionen und Fremdfinanzierung aktiv unterstützen.“

7. (Staff cases - Staff of the European Investment Bank - Assessment - Promotion - Action for damages - Admissibility)

(Öffentlicher Dienst - Personal der Europäischen Investitionsbank - Beurteilung - Beförderung - Schadensersatzklage - Zulässigkeit)

8. (Staff of the European Investment Bank - Admissibility - Working conditions - Disciplinary procedure - Suspension - Dismissal without notice)

(Personal der Europäischen Investitionsbank - Zulässigkeit - Arbeitsbedingungen - Disziplinarverfahren - Vorläufige Dienstenthebung - Fristlose Entlassung)

9. In addition, the European Investment Bank (EIB) intervenes in various ways in favour of tourism.

Darüber hinaus wird die Europäische Investitionsbank (EIB) im Bereich der Förderung des Fremdenverkehrs tätig.

10. Financing services, Including accounts receivable financing

Finanzierungen, Einschließlich Debitorenfinanzierung

11. Officials – Staff of the European Investment Bank – Actions – Action against a decision rejecting a complaint – Admissibility

Beamte – Bedienstete der Europäischen Investitionsbank – Klage – Klage gegen die Zurückweisung der Beschwerde – Zulässigkeit

12. The EESC urges the next Commission to implement an ambitious investment programme improving access to financing for small and medium-sized enterprises.

Er fordert die nächste Kommission auf, ein anspruchsvolles Investitionsprogramm aufzulegen, bei dem KMU einen einfacheren Zugang zur Finanzierung haben.

13. In addition, the European Investment Bank has allocated around EUR 486 million in project loans to Jordan.

Darüber hinaus hat die Europäische Investitionsbank Jordanien rund 486 Mio. EUR an Projektdarlehen zur Verfügung gestellt.

14. Conditions for investment have improved lately, with declining uncertainty, receding corporate deleveraging pressures, supportive financing conditions, and an improved outlook on aggregate demand.

Dank der geringeren Unsicherheit, des nachlassenden Entschuldungsdrucks für Unternehmen, der günstigen Finanzierungsbedingungen und der besseren Prognose für die Gesamtnachfrage haben sich die Rahmenbedingungen für Investitionen gebessert.

15. acknowledges that alternative offers of financing directed at SMEs, particularly high investment risk instruments, work out better in the case of innovative ventures;

stellt fest, dass sich alternative Finanzierungsangebote für KMU und insbesondere Instrumente mit höherem Investitionsrisiko im Fall von innovativen Vorhaben besser bewähren;

16. As the authorising agency the Land investment bank (ILB) ensures compliance with the conditions set by this committee.

Die Investitionslandesbank ILB als Genehmigungsbehörde stellt sicher, daß die von diesem Ausschuß gestellten Bedingungen erfuellt werden.

17. Accounts receivables financing

Finanzierung von Außenständen

18. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous charges) and other financial charges, including ancillary costs for the financing of buildings

Diese Mittel dienen zur Deckung der Bankkosten (Gebühren, Agios, verschiedene Kosten) und sonstigen Finanzkosten einschließlich der Nebenkosten für die Finanzierung von Gebäuden

19. Monetary affairs, exchanging money, acquisition of mortgages, real estate agencies and mortgage brokerage, real estate financing, construction financing, selling of funds, issuing of mortgage bonds, public mortgage bonds and debentures, municipal loans, custody of securities, investment transactions, deposit transactions, acquisition of shares

Geldgeschäfte, Geldwechselgeschäfte, Er-werb von Hypotheken und Grundschulden, Immobilien- und Hypothekenvermittlung, Immobilienfinanzierung, Baufinanzierung, Fondsvertrieb, Emmission von Pfandbriefen, öffentlichen Pfandbriefen und Schuldverschreibungen, Gewährung von Kommunaldar-lehen, Verwahrung von Wertpapieren, Einlagengeschäft, Depotgeschäft, Erwerb von Beteiligungen

20. THE COUNCIL OF ACP MINISTERS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK MAY BE PARTY TO PROCEEDINGS DURING AN AD HOC ARBITRATION PROCEDURE .

DER RAT DER AKP-MINISTER UND DIE EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK KÖNNEN IN EINEM SCHIEDSVERFAHREN ALS PARTEIEN AUFTRETEN .

21. Investment advisory services, investment management, investment advice, investment consultation, investment of funds for others, alternative investments for others

Anlageberatung, Anlagemanagement, Anlagegeschäfte für Dritte, alternative Anlagegeschäfte für Dritte

22. Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Quarterly Declaration)

Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen Erklärung)

23. EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Annual Declaration)

ELER: Fehler bei der Kofinanzierungsrate (Betrag mit falscher Kofinanzierungsrate in der Jahreserklärung)

24. Investment should remain dynamic, benefiting from an extended period of very favourable financing conditions, balance sheet restructuring, accumulated and ongoing strong corporate earnings, and gains in business efficiency

Begünstigt durch eine längere Phase sehr günstiger Finanzierungsbedingungen, Bilanzrestrukturierungen, akkumulierter und anhaltend kräftiger Unternehmenserträge sowie Effizienzsteigerungen auf Unternehmensebene dürfte die Investitionstätigkeit dynamisch bleiben

25. Tax structure often disadvantages equity financing relative to debt financing, constraining risk capital activity.

Die Steuerstruktur benachteiligt häufig die Finanzierung mit Beteiligungskapital gegenüber der Fremdfinanzierung, was die Risikokapi taltätigkeit hemmt.

26. Co-financing — Administrative expenses

Kofinanzierung — Verwaltungsaufwendungen

27. AS REGARDS THE LOANS THEMSELVES , THE STRUCTURAL ADJUSTMENT LOANS TOWARDS WHICH THE WORLD BANK IS MOVING REPRESENT A CATEGORY WHICH STRADDLES BOTH PROJECT AND BALANCE OF PAYMENTS FINANCING .

Innerhalb der Darlehen bilden die Strukturanpassungsdarlehen , zu denen die Weltbank neuerdings tendiert , eine Kategorie , die Elemente der Projektfinanzierung und der Zahlungsbilanzfinanzierung miteinander vereint .

28. Since the appeal is non-admissible or unfounded, the European Investment Bank must also be ordered to pay the costs of the appeal.

Da das Rechtsmittel unzulässig oder jedenfalls unbegründet ist, sind der Bank auch die Kosten des Rechtsmittelverfahrens aufzuerlegen.

29. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds

Verwaltungsmanagement von Investmentgesellschaften, von Anlagegeldern, von Versicherungsgesellschaften und von Versicherungs- und Anlagefonds

30. It will be operated by the European Investment Bank (EIB) as a revolving fund and be expected to earn a positive real rate of return.

Sie wird von der Europäischen Investitionsbank (EIB) als revolvierender Fonds betrieben und soll den Erwartungen zufolge eine positive reale Rendite erwirtschaften.

31. In this regard, it should first be noted that the CRCP recognises bank acceptances as liabilities towards banks at the same level as loans, letters of credit or trade financing.

In diesem Zusammenhang ist zunächst einmal zu beachten, dass die CRCP Bankakzepte als Verbindlichkeiten gegenüber Banken genauso ausweist wie Kredite, Akkreditive oder Handelsfinanzierungen.

32. Additional public private financing mechanisms are key in order to overcome initial financing risks and cash flow barriers.

Zusätzliche öffentlich-private Finanzierungsmechanismen sind der Schlüssel, um die anfänglichen Finanzierungsrisiken und Cash-Flow-Barrieren zu beseitigen.

33. Variation in advances/Pre-financing to suppliers

Veränderungen bei den Vorauszahlungen an Lieferanten

34. Recalling the commitments of Governments to, inter alia, promoting broad access to appropriate housing financing, increasing the supply of affordable housing and creating an enabling environment for sustainable development that will attract investment,

unter Hinweis auf die von den Regierungen eingegangenen Verpflichtungen, unter anderem einen breiten Zugang zu angemessener Wohnraumfinanzierung zu fördern, das Angebot an erschwinglichem Wohnraum zu erhöhen und ein förderliches Umfeld für eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen, die Investitionen anzieht,

35. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Finanzwesen, finanzielles Risikomanagement, Anlagenberatung, Investmentfonds, Vermögensverwaltung

36. (viii) broker or dealer, investment adviser, or investment banking services.

viii) Makler- oder Händler-, Anlageberatungs- oder Investmentbank-Dienstleistungen.

37. Financing nature reserves requires allocation of sufficient resources.

Für die Finanzierung der Naturschutzgebiete sind natürlich ausreichende Haushaltsmittel erforderlich.

38. Financial decision making, investment research, monitoring investment values and performance of investments, analyzing investment performance, evaluating asset allocation, risk tolerance, financial alternative plans, and investment time frames

Treffen von Finanzentscheidungen, Recherchen zu Kapitalanlagen, Überwachung von Anlagewerten und Anlageergebnissen, Analyse von Anlageergebnissen, Bewertung von Vermögensstrukturierung, Risikotoleranz, alternativen Finanzplänen und Zeitrahmen für Anlagen

39. The principal story takes place over a 24-hour period at a large Wall Street investment bank during the initial stages of the financial crisis of 2007–08.

Die Hauptgeschichte wird über einen Zeitraum von ca. 28 Stunden in einer großen Wall-Street-Investmentbank während der Anfangsphase der Finanzkrise ab 2007 erzählt.

40. PHL: investment management and investment advisory services to private equity funds

PHL: Investmentmanagement und –beratung für Kapitalbeteiligungsgesellschaften

41. APHL: investment management and investment advisory services to private equity funds

APHL: Investmentmanagement und –beratung für Kapitalbeteiligungsgesellschaften

42. Accumulation of initial pre-financing and annual balances

Kumulierung der anfänglichen Vorfinanzierung und der Jahressalden

43. Of these financing instruments the structurally subordinated loans play a key role by spreading the burden of debt amortization over a longer period (20-30 years) than for bank debt (up to 15 years).

Unter diesen Finanzierungsinstrumenten kommt den strukturell nachrangigen Darlehen eine Schlüsselrolle zu, weil sie die Belastung durch die Schuldentilgung über einen längeren Zeitraum verteilen (20 bis 30 Jahre) als Bankverbindlichkeiten (bis zu 15 Jahre).

44. Alternative investment vehicles

Alternative Investitionsvehikel

45. Private funding should be accepted as co-financing.

Die private Finanzbeteiligung sollte als Ko-Finanzierung akzeptiert werden.

46. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Finanzwesen, Nämlich, Verwaltung von Anlegerfonds, beschränkt auf Anlageprodukte von Rückversicherungen

47. The investment fees are reviewed and monitored by the Investment Advisory Committee.

Die Anlagegebühren werden vom entsprechenden Beratungsausschuss (Investment Advisory Committee) geprüft und überwacht.

48. Investment advisory and investment management services in the area of alternative investments

Anlageberatung und Anlageverwaltung im Bereich alternative Kapitalanlagen

49. Investment, return on investment, cash flow and the ability to raise capital

Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

50. Contributions in kind are not accepted as co-financing.

Sachleistungen gelten nicht als Kofinanzierung.

51. Variation in advances/Pre-financing to suppliers | 5296 | 56 |

Veränderungen bei den Vorauszahlungen an Lieferanten | 5296 | 56 |

52. Notification of money laundering, terrorist financing or criminal activity

Meldung von Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminellen Tätigkeiten

53. He transfers the money from a bank account with another bank, to his bank account at Barclays.

Er überweist das Geld vom Konto einer anderen Bank zu auf sein Konto bei Barclays.

54. Financing of mainly forestry carbon dioxide emissions reduction projects

Finanzierung von vorwiegend forstwirtschaftlichen Kohlenstoffdioxid-Emissionsminderungsprojekten

55. While public investment is above the euro area average, private investment is underperforming.

Während die öffentlichen Investitionen über dem Durchschnitt des Euro-Währungsgebiets liegen, werden immer noch zu wenig private Investitionen getätigt.

56. Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services

Bereitstellung eines breiten Dienstleistungsangebots auf dem Gebiet Kapitalanlagen, Vermittlung von Kapitalanlagen, Vermögensverwaltung und Finanzen

57. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Beratung in Bezug auf offene Investmentfonds, Wertpapierhandel, Geldmanagement, Finanzmanagement und Anlageberatung

58. But in any investment decision, the key question is, "What is my alternative investment?"

Aber bei jeder Investitionsentscheidung ist die Schlüsselfrage: "Was ist meine Investitionsalternative?"

59. Financial investment in the fields of financial instruments, investment securities and interest rate derivatives

Finanzanlagen in den Bereichen Finanzinstrumente, Wertpapiere und Zinsderivate

60. Investment services, investment management services, advisory, consultancy and information services all related to the aforegoing

Kapitalanlagen, Investitionsmanagement, Beratung und Informationen in Bezug auf alles vorstehend Genannte

61. West-LB, ad hoc in the agreements or to formally admit them, first of all via the participation of a foreign-bank representative, to membership of the relevant committee (the Export Financing Committee, see section 12.1 for details).

B. der West-LB, in die Absprachen oder zu deren formeller Aufnahme - zunächst durch Teilnahme eines Auslandsbankenvertreters - in die zuständige Gesprächsrunde veranlasst ("Exportklub", dazu ausführlich in Kapitel 12.1).

62. These resources were allocated to financing the Water Facility operation.

Diese Mittel dienen auch der Finanzierung der Maßnahme „Wasserfazilität“.

63. Subject: Aggregate figures on Community contributions and financing for Denmark

Betrifft: Gesamtübersicht über die Gemeinschaftsmittel und -finanzierungen für Dänemark

64. Bridge financing for the SRF and a common fiscal backstop

Brückenfinanzierung für den SRF und gemeinsame fiskalische Letztsicherung

65. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

66. Collateralisation can limit overall bank balance-sheet growth and bank lending activity

Besicherung kann Bilanzsummenwachstum sowie Kreditvergabe der Banken insgesamt beschränken

67. Investment Premium Act # (Agriculture sector

Investitionszulagengesetz # (Agrarsektor

68. Analytical services for investment portfolios

Analysen für Investmentportfolios

69. Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations

Erstellung von Finanzierungskonzepten für Druckereien und Druckvorstufenbetriebe

70. Sales financing and credit risk insurance, factoring, purchasing of accounts receivable

Absatzfinanzierung und Kreditrisikoabsicherung, Factoring, Forderungskauf

71. for Advent: private equity investment;

Advent: private Kapitalbeteiligungen;

72. Financial advice relating to taxation, pensions, share option schemes, wills, trusts, settlements, investment and fund investment

Finanzberatung in Bezug auf Besteuerung, Pensionen,Aktienbezugsrechtspläne, Testamente, Treuhänder,Abfindungen, Anlagen und Fondsanlagen

73. access to the capital market for the financing of productive investments

Zugang zum Kapitalmarkt zur Finanzierung ertragbringender Investitionen

74. Investment advisory and information services

Anlagenberatung und -informationen

75. It is noted that the financing agreement includes a suspension clause;

Es wird festgestellt, dass das Finanzierungsabkommen eine Suspensivklausel beinhaltet.

76. Blending with grant financing will ensure complementarity with other spending programmes.

Die Mischfinanzierung mit Zuschüssen stellt die Komplementarität mit anderen Ausgabenprogrammen sicher.

77. There is no single, universally-accepted definition of long-term financing.

Es gibt keine einheitliche, allgemein anerkannte Definition des Begriffs „langfristige Finanzierung“.

78. the financing of such external purchases is not taken into account

Der Finanzierung solcher externer Zukäufe wird nicht Rechnung getragen

79. AAP 2010 Part I projects did not require Financing Agreements[13].

Für die Projekte des JAP 2010 Teil I waren keine Finanzierungsvereinbarungen erforderlich[13].

80. A designation to identify the algorithm (Algo ID) responsible within the investment firm for the investment decision;

Eine Bezeichnung zur Identifizierung des für die Anlageentscheidung zuständigen Algorithmus (Algo ID) innerhalb der Wertpapierfirma;