1. In 1936 he invented an analog calculator for analyzing surface geometry.

1936 erfand er einen Analogrechner für die Analyse von Oberflächengeometrien.

2. While he was alive, he invented a little dittie called the Galvanometer.

Aber bevor er starb, erfand er das Galvanometer.

3. Braille’s name is written under the book in the alphabet that he invented.

Unter dem Buch steht der Name Braille in Blindenschrift.

4. "Renesas" is an invented name and a contraction of RENaissance SEmiconductor for Advanced Solutions.

Der Name Renesas steht für Renaissance Semiconductor for Advanced Solutions.

5. In the early 1930s, single sideband and frequency modulation were invented by amateur radio operators.

Diese Radiorekorder waren in der Jugendkultur bis in die 1980er-Jahre weit verbreitet. Ein Weltempfänger ist ein Radiogerät, das speziell zum Empfang von Kurzwellenrundfunksendungen optimiert ist.

6. In 1993 Günter Nimtz and Achim Enders invented a novel absorber for electromagnetic anechoic chambers.

Günter Nimtz und Achim Enders patentierten 1993 einen Absorbertyp für elektromagnetische Wellen.

7. Ada Lovelace invented computer language, but was never credited and was basically erased from history.

Ada Lovelace hat die Computersprache erfunden, wurde dafür jedoch nie gewürdigt und geradezu aus der Geschichte gelöscht.

8. He invented both the alkaline battery and lithium battery while working for the Eveready Battery company.

Er erfand die Alkali-Batterie bei seiner Arbeit für Eveready.

9. In 1957, he invented the scintillation camera, known also as the gamma camera or Anger camera.

Im Jahre 1957 erfand er die Gammakamera, die nach ihm auch Anger-Kamera genannt wird.

10. Historians are still debating whether it actually was Willem Beukelzoon of Biervliet who invented the herring gibbing process.

Noch immer ist unter Historikern umstritten, ob Willem Beukelzoon aus Biervliet zu Recht die Ehre als Entdecker des Kehlens von Hering zuteilwird.

11. And that's actually kind of an important point in my presentation, because they hadn't invented the off switch.

Und das bringt mich zu einem wichtigen Punkt meiner Präsentation, weil man den Aus-Schalter noch nicht erfunden hatte.

12. In 1925, he invented a theory of "cracovians" — a special kind of matrix algebra — which brought him international recognition.

1923 stellte er in ihrem Bulletin seine „Cracovian-Theorie“ (Krakauer Kalkül) vor, eine besondere Art von Matrizenalgebra, die ihm internationale Anerkennung brachte.

13. During its history, STC invented and developed several groundbreaking new technologies including pulse code modulation (PCM) and optical fibres.

Im Laufe seiner Geschichte erfand und entwickelte STC mehrere bahnbrechende Meilensteine wie zum Beispiel in der Puls-Code-Modulation und Informationsübertragung mit optischen Fasern LWL.

14. The cutting edge of the original. GANTER invented the rocker shoe for active walking as if on natural ground.

Der GANTER AKTIV Effekt ist durch seine stoßdämpfende und patentierte 4-Punkt Sohle fundiert und bewährt.

15. Around 80 years later, American scientist Samuel Pierpont Langley invented the world's first ever bolometer (infrared radiation detector).

Rund 80 Jahre später erfand der amerikanische Wissenschaftler Samuel Pierpont Langley das weltweit erste Bolometer (Infrarotstrahlungs-Messgerät).

16. It sells the unique and inimitable "Torta Chianciano", a shortcrust cake, with cream and almond liqueur invented by Marabissi’s family.

es verkauft den einzigen und unnachahmlichen "Torta Chianciano", ein Kuchen mit Mürbeteig, Konditorcreme und Mandellikörer. Das Rezept wurde im Jahren 50 von der Familie Marabissi erfunden.

17. America must shed these ideological blinkers and deal realistically with the real Lula, not the bogeyman some Bush advisors have invented.

Amerika muss seine ideologischen Scheuklappen ablegen und auf realistische Weise mit dem realen Lula umgehen, nicht mit dem Schreckgespenst, das einige Bush-Berater erfunden haben.

18. And then as we go into drill derivatives and integrals, you'll actually understand why people probably even invented limits to begin with.

Und dann wenn wir Ableitungen und Integrale besprechen, werdet ihr tatsächlich verstehen, warum man die Grenzwerte überhaupt erfunden hat werdet ihr tatsächlich verstehen, warum man die Grenzwerte überhaupt erfunden hat

19. He invented a 'typometrical' system, facilitating the use of a large number of foreign alphabets with ornamental type to be used in printing.

Er erfand ein „typometrisches“ System, das die Nutzung vieler fremder Alphabete mit Schmucktypen erleichterte, die im Drucksatz verwendet wurden.

20. Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

In Babylon und in Israel führten Gruppen von Massoreten Symbole ein, mit denen die Konsonanten versehen wurden, um die Betonung und die richtige Aussprache der Vokale anzuzeigen.

21. Trade and foreign direct investment have made it much easier for emerging countries to absorb and adapt best-practice technology invented in the advanced economies.

Handel und ausländische Direktinvestitionen haben es den Schwellenländern erleichtert, sich die in den Industrieländern entwickelten Hochtechnologien anzueignen und für ihre Zwecke zu adaptieren.

22. The EESC does not accept that alkyd resins for use in solvent-borne paints should be made redundant in favour of alternative products yet to be invented.

Der EWSA ist nicht damit einverstanden, dass Alkydharze für Farben auf Lösemittelbasis zugunsten von alternativen Produkten, die noch nicht einmal entwickelt wurden, verschwinden sollen.

23. Germany had gone through a very rapid industrialization, and the National Socialists, the Nazis, looked back to a kind of invented, agrarian past that they romanticized.

Deutschland war durch eine sehr schnelle Phase der Industrialisierung gegangen und die Nationalsozialisten, die Nazis, schauten auf eine Art erfundene ländliche Vergangenheit zurück, die sie verherrlichten.

24. Its nickname "Anaconda" was invented during the flight test and referred to both the elongated body shape as well as the relatively critical flight characteristics of the machine.

Den Spitznamen „Anakonda“ erhielt das Flugzeug während der Erprobung – er bezog sich sowohl auf die langgestreckte Rumpfform als auch auf die vergleichsweise kritischen Flugeigenschaften der Maschine.

25. The Game of the Amazons (in Spanish, El Juego de las Amazonas; often called Amazons for short) is a two-player abstract strategy game invented in 1988 by Walter Zamkauskas of Argentina.

Das Spiel der Amazonen (oftmals kurz Amazonen genannt; spanisch El Juego de las Amazonas) ist ein abstraktes strategisches Brettspiel für zwei Spieler, das der Argentinier Walter Zamkauskas 1988 erfunden hat.

26. Alexandre Biegala and Sebastien Goiffon invented a method around identity access management (IAM) to easily review and administer security rights of various applications and over multiple technologies through a single User interface.

Alexandre Biegala und Sebastien Goiffon entwickelten eine mit IAM verbundene Methode, um die Sicherheitsrechte verschiedener Applikationen oder unterschiedlicher Technologien mittels Single-User-Interface zu überprüfen und zu verwalten.

27. In 1863 Edward A. Calahan of the American Telegraph Company invented a stock telegraph printing instrument which allowed data on stocks, bonds, and commodities to be sent directly from exchanges to broker offices around the country.

1863 erfand Edward A. Calahan von der American Telegraph Company ein Telegraphen-Druckgerät, mit dem Daten über Aktien, Anleihen und Rohstoffe direkt von Börsen an Brokerbüros im ganzen Land gesendet werden konnten: den Ticker.

28. Beyle used the pseudonym "Stendhal", supposedly chosen as an anagram of "Shetland" (although Georges Perec may have invented this explanation - references to Le Rouge et le Noir ( The Red and the Black ) feature extensively in Perec's unfinished last novel 53 jours).

Bis er zwölf Jahre alt war, wurde er von einem Priester erzogen, der in ihm einen dauerhaften Hass gegen den Klerikalismus erweckte. Beyle wurde dann 1796 in die neu eingerichtete école centrale in Grenoble und 1799 mit einem Empfehlungsschreibung zur Familie Daru geschickt, mit der die Beyles in Verbindung standen.

29. In an appeal to the responsibility of allopathy, which is founded on science, attention is drawn to the practice of paramedics and pararesearchers who present themselves to the public in a wealth of publications containing gigantic numbers, unfounded “results of research”, terms invented ad hoc, defamation of their critics, and ridicule of allopathy.

In einem Appell an die Verantwortung der naturwissenschaftlich begründeten, sogenannten Schulmedizin wird auf die Praktiken von Paramedizinern und Paraforschern aufmerksam gemacht, die sich der Bevölkerung mit Zahlengigantomanie, unbewiesenen „Forschungsergebnissen“, ad hoc erfundenen Termini, Diffamierung ihrer Kritiker und Verhöhnung der Schulmedizin in zahlreichen Publikationen präsentieren.

30. The incorporators were: Mary Derosier: former national chairman of the Amateur Athletic Union, which was one of the first organizations who invented synchronized swimming competitions Richard J. Dodson: in 1951 publisher of the first magazine for synchronized swimming, the Synchronized Swimmer Henry Gundling: synchronized swimming coach, manager and husband of synchronized swimmer Beulah Gundling The IAAA regularly organizes festivals throughout the United States and Canada presenting different swimming performances with choreographies for soloists, duets and groups.

Die Gründungsmitglieder waren: Mary Derosier: ehemalige Vorsitzende der Amateur Athletic Union, die als eine der ersten Organisationen Synchronschwimm-Wettkämpfe durchführte Richard J. Dodson: im Jahr 1951 Herausgeber von Synchronized Swimmer, der ersten Fachzeitschrift für Synchronschwimmen Henry Gundling: Trainer, Manager und Ehemann der Synchronschwimmerin Beulah Gundling Seit ihrer Gründung veranstaltet die IAAA regelmäßig Festivals in ganz Nordamerika, bei denen unterschiedliche Schwimmvorführungen mit Choreografien für Solisten, Duette und Gruppen präsentiert werden.