1. Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body

Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine Markierung in office:body gefunden

2. Cyprus' market access commitments on mode 4.

Marktzugangsverpflichtungen Zyperns in Bezug auf Erbringungsart 4.

3. Statement of Objections and access to file

Mitteilung der Beschwerdepunkte und Akteneinsicht

4. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Akteneinsicht

5. Additional access to file after the oral hearing

Erneute Einsicht in die Kommissionsakte nach der mündlichen Anhörung

6. Three parties asked for additional access to file.

Drei Parteien beantragten weitergehende Akteneinsicht.

7. a. Requests for additional access to the file

a) Anträge auf ergänzende Einsicht in die Kommissionsakte

8. or alternatively, by providing electronic access to the entire file;

oder hilfsweise durch die Gewährung von elektronischem Zugang zu der gesamten Akte;

9. - Market Access commitments by CY, CZ, MT & SK in Mode 3

- Verpflichtungen seitens CY, der CZ, MT & der SK hinsichtlich des Marktzugangs im Bereich der Erbringungsart 3

10. - If you want to upload a graphic file or other media files, use binary mode.

- Wenn Sie möchten, Dateien hochzuladen eine Grafikdatei oder sonstigen Medien, Binär-Modus verwenden.

11. 6. AL group members shall automatically have access to the CAI mode.

(6) AL-Gruppenmitglieder haben automatisch Zugang zum CAI-Verfahren.

12. *Lithuania’s market access commitments on mode 4 – Business visitors (BV) (page 32).

*Marktzugangsverpflichtungen Litauens in Bezug auf Erbringungsart 4 – Geschäftsreisende (Seite 32).

13. Important design and operational parameters such as autosave time interval, color table name, input and display grid, angle and grid lock, coordinate display mode, standard placement angle and mirror mode, standard text size, library access paths, plot file names, standard trace widths, Mincon function class, airline display mode, placement matrix, copper fill parameters, etc.

Mit der BAE Version 3.4 wurde eine neue Funktion zur automatischen Sicherung wichtiger Design- bzw. Bearbeitungsparameter implementiert. Gesichert werden dabei z.B. das Zeitintervall für die automatische Datensicherung, Farbtabellenname, Eingabe- und Hintergrundraster, Winkel- und Rasterfreigabe, Koordinatenanzeigemodus, Standardwinkel und Spiegelungsmodus für die Bauteilplatzierung, Standartextgröße, Bibliothekszugriffspfade, Plotdateinamen, Standardleiterbahnbreiten, Mincon-Funktion, Airlinedarstellung, Platzierungsmatrix, Flächenfüllparameter, usw.

14. Paranoid mode - Reports additional suspicious program starts and applications with a suspicious or Malware-similar file layout.

Paranoid-Modus - Meldet zusätzlich suspekte Programmstarts und Anwendungen mit verdächtigem bzw. Malware ähnlichem Dateilayout.

15. - Removal of part of the market access limitations for SK in Mode 3

- Streichung eines Teils der für die SK geltenden Beschränkungen des Marktzugangs im Bereich der Erbringungsart 3

16. Latvia’s market access commitment on mode 4 – contractual services suppliers (CSS) (page 33).

Marktzugangsverpflichtungen Lettlands in Bezug auf Erbringungsart 4 — Vertragliche Dienstleister (Seite 33).

17. Market Access and National Treatment commitments by CY, MT & PL in Mode 1

Verpflichtungen seitens CY, MT & PL hinsichtlich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung im Bereich der Erbringungsart 1

18. Market Access and National Treatment Commitments by CY and MT in Mode 2

Verpflichtungen seitens CY und MT hinsichtlich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung im Bereich der Erbringungsart 2

19. Removal of part of the market access limitations for SK in Mode 3

Streichung eines Teils der für die SK geltenden Beschränkungen des Marktzugangs im Bereich der Erbringungsart 3

20. *Market access entry on mode 4 - Business visitors (BV) – service sellers (page 30).

*Marktzugangseintrag zu Erbringungsart 4 – Geschäftsreisende – Dienstleistungsverkäufer (Seite 30).

21. - Market Access and National Treatment Commitments by CY and MT in Mode 2

- Verpflichtungen seitens CY und MT hinsichtlich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung im Bereich der Erbringungsart 2

22. On 25 August 2003 the parties requested additional access to the file.

Am 25. August 2003 beantragten die beteiligten Unternehmen erneut Akteneinsicht.

23. or alternatively, by providing access to a copy of the entire file;

oder hilfsweise durch die Gewährung von Zugang zu einer Kopie der gesamten Akte,

24. The Parties were granted access to the file via a CD-ROM.

Den beteiligten Unternehmen wurde Akteneinsicht in Form einer CD ROM gewährt.

25. (Ionian Mode, Dorian Mode, Phrygian Mode, Lydian Mode, Mixolydian mode, Aeolian mode, Mode Locrio.

(Ionische Mode, Dorian Mode, Mode phrygischen, lydischen Modus, Mixolydian Modus äolischen Modus, Mode Locrio.

26. Depending on their mode of use customers will choose different access to IP services.

Hinsichtlich der IP-Dienste wählen die Kunden je nach Anwendungsart verschiedene Zugänge.

27. This parameter is only necessary if the file was opened for Random access

Diese Angabe ist nur notwendig, wenn die Datei als " Random-Access " geöffnet wurde

28. You see the exact address (file with access parameter), search machines are filtered.

Sie sehen die genaue Adresse (Datei mit Aufrufparameter) der Seiten, von wo aus die Besucher auf Ihre Homepage verwiesen wurden. In dieser Auswertung sind Suchmaschinen herausgefiltert.

29. VB was granted access to file upon issuance of the Statement of Objections.

Nach Übersendung der Mitteilung der Beschwerdepunkte wurde VB Akteneinsicht gewährt.

30. The right of access to the file should not extend to confidential information.

Das Recht auf Akteneinsicht sollte nicht für vertrauliche Informationen gelten.

31. Market Access and National Treatment commitments by HU on Landscape Architectural Services in Mode 2.

Verpflichtungen seitens HU hinsichtlich des Marktzugangs und der Inländerbehandlung in Bezug auf Dienstleistungen von Landschaftsarchitekten im Bereich der Erbringungsart 2

32. *Market access entry on mode 4 - Business visitors (BV) – establishment of commercial presence (page 30).

*Marktzugangseintrag zu Erbringungsart 4 – Geschäftsreisende – Gründung einer gewerblichen Niederlassung (Seite 30).

33. None of the parties addressed any issues relating to access to file to me.

Keines der beteiligten Unternehmen hat sich mir gegenüber zu Fragen der Akteneinsicht geäußert.

34. The competent Permanent Chamber shall have access to the case file at its request.

Die zuständige Ständige Kammer hat auf Antrag Zugang zur Verfahrensakte.

35. The VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement

Mit der FE werden ausgehend von der Betriebsart die Vorschriften für die Funktionszugriffskontrolle durchgesetzt (Anforderung

36. Universal interface for server-based real-time virus scanners, working at the file access level.

Universelles Interface für auf einem Server installierten Echtzeit Viren-Scanner, der Zugriff auf Dateien kontrolliert.

37. No write access for path used to host database file. Please select a different location. %

Sie haben kein Schreibrecht auf den Datenbank-Ordner. Bitte wählen Sie einen anderen Speicherort. %# < qt

38. ACC_203The VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement 010).

ACC_203Mit der FE werden ausgehend von der Betriebsart die Vorschriften für die Funktionszugriffskontrolle durchgesetzt (Anforderung 010).

39. The VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement 010).

Mit der FE werden ausgehend von der Betriebsart die Vorschriften für die Funktionszugriffskontrolle durchgesetzt (Anforderung 010).

40. Well, where is the invalid, you alarmist?

Gut, wo ist das Kind, Sie Panikmacherin?

41. Furthermore, OLAF keeps a careful log file of each instance of access to such data bases.

Außerdem erfasst das OLAF jeden Zugriff auf diese Datenbanken in einer sorgfältig geführten Protokolldatei.

42. Blocking web access to the .svn directory altogether using, for example, the .htaccess file for Apache.

Zugriff auf .svn mittels .htaccess (auf Apache) oder anderen Konfigurationsmitteln sperren.

43. A - The conditions under which the Commission gave access to its file during the administrative procedure

A - Zu den Bedingungen, unter denen die Kommission im Verwaltungsverfahren Einsicht in ihre Akten gewährt hat

44. For binary files (binary access) the byte position in the file at which to begin writing

Bei binären Dateien (Binary Access) die Byte-Position innerhalb der Datei, in die geschrieben werden soll

45. The so-called M-mode on the command dial offers direct access to adjusting shutter speeds and aperture.

Der sogenannte M-Modus auf dem Einstellrad verleiht direkten Zugang zum Ändern der Verschlusszeiten und Blenden.

46. You can send messages and attachments with Gmail's confidential mode to help protect sensitive information from unauthorised access.

Wenn Sie vertrauliche Informationen vor unbefugtem Zugriff schützen möchten, können Sie Nachrichten und Anhänge im Gmail-Modus "Vertraulich" senden.

47. If your system uses Native DASD disks, you may need access to the SCSI utilities from rescue mode.

Wenn Ihr System Native DASD Platten verwendet, kann es notwendig werden vom Rettungsmodus auf die SCSI Utilities zuzugreifen.

48. An access control list (ACL) is a construct that allows extremely fine-grained control over what users or groups may access a file or directory.

Eine Zugangskontrolllliste (ACL - Access Control List) ist ein Konstrukt, das feinabgestimmte Kontrollen über die Benutzer oder Gruppen, die auf eine Datei oder ein Verzeichnis zugreifen, ausübt.

49. Competition - Concentrations - Administrative procedure - Access to the file - Observance of the rights of the defence - Infringement - Condition

Wettbewerb - Zusammenschlüsse - Verwaltungsverfahren - Akteneinsicht - Wahrung der Verteidigungsrechte - Verletzung - Voraussetzung

50. problem experienced when using internet storage space or file-sharing services: slow speed of access or use,

Probleme bei der Nutzung von Internet-Speicherplatz oder Filesharing-Diensten: langsame Zugangs- oder Nutzungsgeschwindigkeit;

51. Occasionally, information about access (log file) is automatically collected on our website (i.e. not via a registration).

Gelegentlich werden auf unserer Website automatisch (also nicht über eine Registrierung) Informationen über Zugriffe gesammelt (Logfile).

52. — if the Access Control of the selected file are not satisfied, the command is interrupted with ′6982′,

— Sind die Zugriffsbedingungen der ausgewählten Dateien nicht erfüllt, wird der Befehl mit „6982“ abgebrochen.

53. 4. Competition - Administrative procedure - Observance of the rights of the defence - Access to the file - Incriminating document - Meaning

4 Wettbewerb - Verwaltungsverfahren - Wahrung der Verteidigungsrechte - Akteneinsicht - Belastendes Schriftstück - Begriff

54. When you visit our web site, our servers routinely store various access data in an electronic "log file".

Bei einem Besuch auf unserer Internetseite (Internetpräsenz) speichern unsere Server standardmäßig verschiedene Zugriffsdaten in einem elektronischen Protokoll "Log-File".

55. The “TRON” online platform gives the parties to any new investigation direct access to the full open file.

Über die Online-Plattform „TRON“ erhalten die an einer jeden neuen Untersuchung beteiligten Parteien direkten Zugang zur vollständigen offenen Akte.

56. The password has no value without the key file which arbitrary users should not have read access to.

Das Passwort besitzt ohne die Schlüsseldatei, auf welche beliebige Benutzer keinen Lesezugriff haben sollten, keinen Wert.

57. 1028 In addition, as already stated, Montedison did not raise any pleas concerning access to the administrative file.

1028 Montedison hatte, wie bereits festgestellt, keinen die Einsicht in die Verfahrensakten betreffenden Klagegrund geltend gemacht.

58. Therefore, no statement of objections was sent, no access to file took place as well as no hearing.

Aus diesem Grunde ist keine Mitteilung von Beschwerdepunkten ergangen und fand weder eine Akteneinsicht noch eine Anhörung statt.

59. An invalid escape sequence used in a string value.

In einem String-Wert wurde eine ungültige Escape-Sequenz verwendet.

60. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

61. grant him access to the documents in the file for the proceedings in Case [confidential] (1) relating to the amicable settlement of that case, and allow him to file observations in that regard;

ihm Einsicht in die Verfahrensakten der Rechtssache [vertraulich] (1) betreffend deren gütliche Beilegung zu gewähren und ihm zu gestatten, dazu Stellung zu nehmen;

62. File New From Template Any File

Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

63. Graphics Mode

Graphikmodus

64. In case of change in the name of the holder of the Active Substance Master File holder, updated ‘letter of access’.

Bei einer Änderung des Namens des Inhabers der Wirkstoff-Stammdokumentation ein aktualisiertes Autorisierungsschreiben („letter of access“)

65. Mode of administration

Art der Anwendung

66. A la mode?

A la mode?

67. Activation Mode (*1)

Aktivierungsmodus (*1)

68. Pages with invalid AMP will not be eligible for some Search features.

Nicht AMP-kompatible Seiten sind von einigen Funktionen der Google-Suche ausgeschlossen.

69. We also refund revenue generated from invalid clicks to affected advertisers.

Außerdem erstatten wir den betroffenen Werbetreibenden die Ausgaben für ungültige Klicks.

70. Active mode efficiency

Effizienz im Betrieb

71. Output file

& Ausgabedatei

72. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Ein Dateinamen kann ein absoluter Pfad zu einer lokalen Datei sein. Oder nur der Dateiname (z.B. xsldoc.xsl

73. Objective: To analyse the differences between existing plans and modes of use with a view to introducing integrated packet mode bearer services with ISDN access.

Ziel: Analyse der Unterschiede der bestehenden Pläne und Durchführungsmaßnahmen zur Einführung der in den ISDN-Anschluß integrierten paketorientierten Trägerdienste.

74. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Trägerdienst, semipermanent oder permanent.

75. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

76. Henri a la mode.

Henry à la mode.

77. Emergency escape mode activate!

Fluchtmodus aktiviert!

78. Digital mode can accommodate more television channels than analogue mode within the same frequency.

Mit der Digitaltechnologie kann innerhalb derselben Frequenz eine größere Anzahl von Fernsehprogrammkanälen als mit der Analogtechnologie übertragen werden.

79. knetworkconf; in administrator mode

knetworkconf; im Systemverwaltungsmodus

80. Bœuf à la mode.

Boeuf à la mode.