1. Don't interrupt me.

Ich rede aus.

2. Johnson, ready for alarm-circuit interrupt.

Johnson, die Alarmunterbrechung ist vorbereitet.

3. I'm sorry, did I interrupt something?

Tut mir leid, störe ich?

4. In 2012, AMD announced their Advanced Virtual Interrupt Controller (AVIC) targeting interrupt overhead reduction in virtualization environments.

2012 kündigte AMD ihre Advanced Virtual Interrupt Controller (AVIC) genannte Befehlssatzerweiterung an, die darauf abzielt, die Verwaltung und Virtualisierung von Interrupts effizienter durch Hardwaresupport zu implementieren.

5. Terribly sorry, I didn't mean to interrupt.

Tut mir schrecklich leid. Ich wollte nicht stören.

6. We found a computer interrupt in the AC control.

Die Kontrolleinheit der Klimaanlage wird von einem Programm blockiert.

7. We found a computer interrupt in the AC control unit

Die Kontrolleinheit der Klimaanlage wird von einem Programm blockiert

8. The processor preferably has a register (RIR) for interrupt signal (IR1...

Bevorzugt sind im Prozessor sowohl ein Register (RIR) für Interruptsignale (IR1...

9. I just don't want another text from your wife to interrupt me.

Ich will nur nicht, dass eine weitere SMS von deiner Frau mich unterbricht.

10. What effect does it have if you interrupt when householder is speaking?

Wie wirkt es sich aus, wenn man den Wohnungsinhaber ständig unterbricht?

11. Thereby, they cannot interrupt the current song, and they can't delete anything.

Das laufende Lied kann man dabei nicht aus Versehen abbrechen und man kann auch nichts löschen.

12. Circuit breakers are electromechanical devices which interrupt the current by tripping a switch.

Bei den Trennschaltern handelt es sich um elektromechanische Vorrichtungen, die den Stromkreislauf unterbrechen, indem sie die Kippstellung eines Unterbrechers ausklinken.

13. This reduces interrupt load, especially when several alarms with similar due times elapse almost simultaneously.

Das verringert die Interrupt-Last besonders für den Fall, wenn viele Alarme mit ähnlichen Intervallen nahezu zeitgleich auflaufen.

14. Cut-out cocks, namely, manually operated ball type valves that interrupt air passageways in the brake system

Abschalthähne, nämlich handbetätigte Kugelventile zur Unterbrechung des Luftdurchgangs im Bremssystem

15. Once, while praying, a lizard (or snake) bit him, but he did not interrupt his prayers.

Als dieser sie um Vergebung bittet, bringt sie es jedoch nicht übers Herz.

16. It is allowed to interrupt this part of the test at 20 per cent intervals for leakage testing.

Dieser Teil der Prüfung darf in 20 %-Intervallen unterbrochen werden, damit Dichtigkeitsprüfungen durchgeführt werden können.

17. Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.

Wie oft musste unterbrochen werden, weil von draußen der Verkehrslärm zu hören war!

18. The vertical height increases steadily up to the age of 9 years when addition of the adenoids seems to interrupt the growth of the nasopharynx.

Dabei fanden sich im einzelnen folgende Ergebnisse: Der Höhendurchmesser nimmt bis zum 9. Lebensjahr ständig zu.

19. Sympatholytic therapy can interrupt the abnormal vasoconstrictor outflow, leading to increased venous return and reducing interstitial pressure and nociceptor activation (interruption of the vicious circle).

Andere Therapiemaßnahmen, die ebenfalls eine Verbesserung der Mikrozirkulation und eine Ödembeseitigung bewirken, können auf diese Weise wie eine Sympathikolyse über den Weg der Schmerzminderung zu einer Unterbrechnung des angenommenen Circulus vitiosus führen.