1. Acantholysis is observed in the suprabasal region after the disappearance of intercellular bridges.

Eine Akantholyse setzt nach Schwund der Intercellularbrücken suprabasal ein.

2. This indicates that, in addition to desmosomes, other factors are involved in intercellular adhesion.

Neben den Desmosomen scheinen auch andere Faktoren als intercelluläre Haftmechanismen eine Rolle zu spielen.

3. The axon has access to the intercellular space by a gap resembling the situation in mesaxons.

Mit dem Interzellularraum ist das Axon mit einer dem Mesaxon ähnlichen Spalte verbunden.

4. There existed no free diffusion through intercellular spaces of epithelial cells between endo- and perilymph.

Eine freie Diffusion durch die Intercellularspalten der Epithelzellen existiert nicht.

5. It has been shown previously that a cement substance containing acid mucopolysaccharides occupies the intercellular space.

In früheren Untersuchungen wurde nachgewiesen, daß der Intercellularraum von einer Kittsubstanz erfüllt ist, die saure Mucopolysaccharide enthält.

6. Passing through the intercellular space, DOTC, a small molecule, was absorbed through the tracheal epithelium by diffusion.

Durch die Interzeüularspalten wurde DOTC, ein kleines Molekül von dem Trachealepithelium durch Diffusion resorbiert.

7. A PCR assay was developed to identify the presence of icaD (intercellular adhesion gene) gene in all isolates.

Mittels eigens entwickelter PCR wurde alle Isolate auf das Vorkommen des icaD (intercellular adhesion gene) untersucht.

8. Normal skin epithelium grew in close apposition alternating with patches of cells in loose contact with large intercellular bridges.

Gesundes Hautepithel wuchs arealweise getrennt in geschlossenen Verbänden und in lockeren Geweben mit zwischenzelligen Verbindungssträngen.

9. AC shows the highest ratio of surface to volume of all cells in CNS, and it controlls 45–60% of the intercellular clefts.

Der AC ist die Zelle des ZNS mit dem größten Oberflächen-Volumen-Verhältnis und kontrolliert 45–60% der Intercellularspalten.

10. The foreign cell acantholysis is independent of spongiosis (microacantholysis caused by intercellular edema) which in many cases exists at the same time.

Die Fremdzellacantholyse ist unabhängig von einer in vielen Fällen gleichzeitig bestehenden Spongiose (Mikroacantholyse infolge eines intercellulären Ödems).

11. In pemphigus the intercellular spaces are primarily widened and, after the disappearance of desmosomes, the cells separate in toto. This process represents true acantholysis.

Bei Pemphigus kommt es zu einer primären Erweiterung des Intercellularraumes und, nach Verlust der Desmosomen, zu einer Trennung intakter Zellen — somit zu einer echten Akantholyse.

12. Importantly, the LUNG INFLAMMATION study demonstrated a redundancy of the intercellular adhesion molecules ICAM-1 and ICAM-2 that were thought to play a key role in this process.

Vor allem belegte LUNG INFLAMMATION die Redundanz der interzellulären Adhäsionsmoleküle ICAM-1 und ICAM-2, was für diesen Prozess offenbar von großer Bedeutung ist.

13. Under net volume absorption the dilatation begins in the luminal part of the mucosal layer, whereas net volume secretion is accompanied by dilatation in the basal parts of the intercellular spaces.

Die Erweiterungen beginnen bei Resorption apikal, bei Sekretion basal — wahrscheinlich bedingt durch die jeweilige Richtung des Nettostromes.

14. The participation of intercellular extruded “wagon-wheel” bodies, MVB and atypical keratinosomes on an irregular baso-apical diffusion-barrier in the epidermis of cases with viral acanthomas has been discussed.

Eine Beteiligung intercellulär ausgeschleuster “Rad-Körper”, MVK und atypischer Keratinosomen an einer nicht regelhaften basoapikalen Diffusionsbarriere in der Epidermis bei Virusacanthomen wird diskutiert.

15. IgA pemphigus is a rare intraepidermal autoimmune disease characterized by the presence of intercellular IgA deposits, intraepidermal acantholysis with infiltration of neutrophils, and circulating IgA autoantibodies against keratinocyte cell surface components.

Der IgA-Pemphigus ist eine seltene, intraepidermale Autoimmundermatose, die durch interzelluläre IgA-Ablagerungen, intraepidermale Akantholyse mit Neutrophileninfiltration und zirkulierenden IgA-Autoantikörpern gegen Oberflächenstrukturen der Keratinozyten gekennzeichnet ist. Wir berichten zum 1.

16. On the basis of the relation seen between MVB and the Golgi-apparatus, their transition to partially atypical keratinosomes in cases of viral acanthomas and their “expulsion” into the intercellular space could indicate that in keratinozytes the enzymatically regulated feed-back between the cellular surface and the capability to synthesize is changed by viral agents.

Auf Grund der Beziehungen von MVK zum Golgi-Apparat, ihrer Umwandlung zu teilweise atypischen Keratinosomen bei Virssacanthomen und Ausschleusung in den Intercellularraum könnte dafür sprechen, daß die enzymatisch gesteuerte Rückkopplung zwischen Zelloberfläche und Synthesefähigkeit der Keratinocyten virusbedingt verändert ist.