1. She proved a generalized Poisson summation formula (called by its Poisson-Plancherel formula), which is the integral of a function on adjoint orbits with their Fourier transformation integrals on coadjoint "quantized" orbits.

Sie bewies eine verallgemeinerte Poissonsche Summenformel (von ihr Poisson-Plancherel-Formel genannt), die Integrale einer Funktion auf adjungierten Orbits mit Integralen ihrer Fouriertransformierten auf koadjungierten „quantisierten“ Orbits in Beziehung setzt.

2. As the name suggests, BHS integral gears form an integral unit with the compressor or expander they serve.

BHS-Integralgetriebe bildet mit Verdichtern oder/und Expandern eine “integrierte” Einheit.

3. inserts the path integral about a closed contour.

fügt ein Wegintegral über einen geschlossenen Weg ein.

4. have a control algorithm which prevents the integral term of a proportional-integral controller from accumulating the control error and overshooting; and

er verfügt über einen Regelalgorithmus, durch den verhindert wird, dass der Integral-Anteil eines PI-Reglers den Regelfehler kumuliert und überschreitet, und

5. Adjusted unemployment threshold [Formula]

Angepasster Arbeitslosigkeits-Schwellenwert [Formula]

6. Math formula editor Qds Equations TM - equation editor is a set of visual components for Delphi that allow to enter and display mathematical formulas and algebraic expressions of any complexity, from simple Greek symbols to matrixes and complex integral expressions.

Der Formeleditor Qds Equations TM stellt visuelle Komponenten für Delphi dar, welche Eingabe und Darstellung von beliebig längeren Formeln in Form von sowohl einfachen griechischen Symbolen als auch komplizierten Integralen und Matrizen ermöglichen.

7. Speaker systems containing a sound transducer and an integral amplifier

Lautsprechersysteme mit einem Schallwandler und einem eingebauten Tonverstärker

8. There, Herglotz solved a special integral equation of Abelian type.

Herglotz löste dabei eine spezielle Integralgleichung (vom Abel-Typus).

9. The ultraviolet light activates the formula.

Das UV-Licht aktiviert die Formel.

10. Composition, chemical formula, description, analytical method.

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

11. Composition, chemical formula, description, analytical method

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

12. This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Dieses Protokoll ist integrierender Bestandteil des Abkommens.

13. The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

Die Anhänge dieses Abkommens sind Bestandteil des Abkommens.

14. He also wrote on algebraic geometry, number theory, and integral equations.

Er arbeitete auch über algebraische Geometrie, Zahlentheorie und Integralgleichungen.

15. Calculate the load absorbed, using the formula:

Die aufgenommene Zugkraft wird nach folgender Formel berechnet:

16. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Integrale und differentiale visuelle objekte zur erhebung und optimierung des sehvermögens

17. Also, a pair of coprime amicable numbers cannot be generated by Thabit's formula (above), nor by any similar formula.

Ein solches Zahlenpaar kann auch weder durch Thabits Formel (im Text weiter unten) noch durch eine ähnliche Formel erzeugt werden.

18. The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.

Der Anhang ist Bestandteil dieses Abkommens.

19. It shall form an integral part of the export accompanying document.

Die Liste ist Bestandteil des Ausfuhrbegleitdokuments.

20. We discuss the numerical solution of some algebraic integral equations and integral equations of Lichtenstein type by means of a variational method and by using the subspace ofL-splines.

Wir behandeln die numerische Lösung einiger algebraischer Integralgleichungen und Integralgleichungen vom Lichtenstein-Typ mit Hilfe einer Variationsmethode und unter Verwendung des Unterraumes derL-Splinefunktionen.

21. The general initial condition solution will be derived from a fundamental solution and will be given in terms of an integral transform for locally summable functions (singular integral).

Die allgemeine Lösung für gegebene Anfangsbedingung wird aus einer Grundlösung entwickelt und in der Form einer Integraltransformation gegeben für lokal summierbare Funktionen (singuläres Integral).

22. You agreed to buy my father's formula!

Sie wollten doch die Formel kaufen!

23. Adobe Analytics formula columns or percentage columns

Adobe Analytics-Formelspalten oder -Prozentspalten

24. Annexes 1 to 8 shall form an integral part of this Agreement.

Die Anhänge 1 bis 8 sind Bestandteil dieses Abkommens.

25. In this paper we demonstrate how the line integral, the surface integral, the theorems of Gauss and Stokes are taught with the help of a MAPLE computer algebra system (CAS).

Es wird in diesem Artikel demonstriert, wie wir das Linienintegral, das Oberflächeintegral und die Gauss’schen und Stokes’schen Integralsätze mit Hilfe des CAS Program MAPLE lehren.

26. This Protocol shall form an integral part of the Euro-Mediterranean Agreement.

Dieses Protokoll ist Bestandteil des Europa-Mittelmeer-Abkommens.

27. Modern actuators include integral controls which process signals locally without any delay.

Moderne Stellantriebe enthalten eine integrierte Steuerung, die die Signalverarbeitung vor Ort und ohne Verzögerungszeiten durchführt.

28. Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula.

Radio Amateur-Radio hören Echolink Repeater Antenna Formel.

29. NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*

NR. *ZUSATZSTOFF*CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG*TIERART*

30. Adjustable face-angle setting feature sold as an integral part of golf clubs

Verstellbare Einrichtung zum Einstellen des Schlägerblattwinkels, verkauft als Bestandteil von Golfschlägern

31. [Formula] for a liquidity-absorbing foreign exchange swap

[Formula] bei einem liquiditätsabsorbierenden Devisenswapgeschäft

32. Speakers, namely, audio speaker systems containing a sound transducer and an integral amplifier

Lautsprecher, nämlich Audio-Lautsprechersysteme mit einem Schallwandler und einem eingebauten Tonverstärker

33. The formula agrees with that ofKupradze for classical elastokinetics.

Diese Formel stimmt mit der Formel vonKupradse für die klassische Elastokinetik überein.

34. The Protocol and the Annex shall form an integral part of this Agreement.

Das Protokoll und der Anhang sind Bestandteil dieses Abkommens.

35. The ToolSuite allows operation and programming of AUMA actuators with integral AC .2 controls.

Mit der ToolSuite lassen sich AUMA Stellantriebe mit integrierter Steuerung AC. 2 bedienen und parametrieren.

36. The actinometric integral-equation of extinction is solved by finite iterations with fast convergence.

Die aktinometrische Extinktions-Integralgleichung wird durch ein Iterationsverfahren mit rascher Konvergenz gelöst.

37. Molecular and structural formula (including SMILES notation, if available)

Summen- und Strukturformel (einschließlich Smiles-Notation, sofern vorhanden)

38. The present production seems to agree with this formula.

Die Hersteller scheinen derzeit mit dieser Formel einverstanden zu sein.

39. Phenyl carboxilic acid amides of formula (I), in which R?

Phenylcarbonsäure-amide der Formel (I), in welcher R?

40. Where closed loop control is required, a digital Proportional Integral Device (PID) has been implemented.

Für den Fall, dass eine Regelung mit geschlossener Rückführung erforderlich ist, hat man ein digitales proportionales integrales Gerät (PID - Proportional Integral Device) eingeführt.

41. McIntosh was involved in solving the Calderon conjecture in the theory of singular integral operators.

McIntosh war an der Lösung der Calderon-Vermutung in der Theorie singulärer Integraloperatoren beteiligt.

42. Innovation activities will be combined with R&D, as an integral part of the funding.

Als vollwertiger Teil der Förderung werden dazu Innovationstätigkeiten mit Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten kombiniert.

43. Activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.

Die Verstelleinrichtung wird betätigt, und es werden mindestens 150 mm Gurtband für den integrierten Hosenträgergurt durchgezogen.

44. The Protocol, the Annex and Appendices hereto shall form an integral part of this Agreement.

Das Protokoll mit seinem Anhang und seinen Anlagen ist Bestandteil des Abkommens.

45. The transient heat conduction within rotating disks are treated analytically using the integral-transform technique.

Die resultierenden Temperaturverteilungen und die transienten thermischen Effekte aufgrund der Wärmeleitung in der rotierenden Scheibe werden analytisch mit Hilfe der Integral-Transformationstechnik untersucht.

46. A conversion goal's formula column can't include Google Ads conversions.

Die Formelspalte eines Conversion-Zielvorhabens darf keine Google Ads-Conversions enthalten.

47. This relationship is important in connection with the solution of ill-posed problems since it shows that regularization of the algebraic problem, derived from an integral equation, is equivalent to regularization of the integral equation itself.

Dieser Zusammenhang ist wesentlich, wenn schlecht gestellte Probleme zu lösen sind, weil er zeigt, daß eine Regularisierung des von einer Integralgleichung hergeleiteten algebraischen Problems äquivalent ist zu einer Regularisierung der Integralgleichung.

48. In case of standard track gauge the following formula applies:

Bei Normalspurweite gilt folgende Formel:

49. Cyclohexane is a cyclic alkane with the molecular formula C6H12.

Cyclohexan ist ein zyklisches Alkan mit der Summenformel C6H12.

50. However, in the meanwhile the alphorn is regarded a primordial and integral part of Switzerland.

Das Alphorn indes gilt als Urinstrument der Schweiz.

51. In the Lebesgue sense its integral is zero, since the function is zero almost everywhere.

Sie ist aber Lebesgue-integrierbar, da sie fast überall Null ist.

52. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommens

53. The aerodynamic design of high-lift systems has become an integral part of aircraft design.

Das aerodynamische Design von Hochauftriebssystemen ist zu einem wesentlichen Bestandteil des Flugzeugbaus geworden.

54. alkyl or a radical of formula (a) or (b), R¿1?

1:2-Chromkomplexfarbstoffe der Formel (I), worin R C¿1-9?-Alkyl oder einen Rest der Formel (a) oder (b), R¿1?

55. When adapting the maximum capacity, the following formula shall be applied:

Für die Anpassung der Höchstkapazität (maximum capacity — mc) gilt folgende Formel:

56. This value in Deal Check was calculated with an analogous formula:

Dieser Wert in Deal-Check wurde mit einer ähnlichen Formel berechnet:

57. radiant exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-#]

Bestrahlung: das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]

58. The Annexes and the Protocol, including its appendices, to this Agreement form an integral part hereof

Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommens

59. The integral is absolutely convergent and the Petersson inner product is a positive definite Hermitian form.

Das Integral ist absolut konvergent, und das Petersson-Skalarprodukt ist eine positiv definite Hermitesche Form.

60. All these issues are absolutely integral to the relationship between civil justice and the internal market.

All diese Fragen sind absoluter Bestandteil des Verhältnisses zwischen Zivilrecht und Binnenmarkt.

61. radiant exposure, the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-#]

Bestrahlung, das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]

62. The activity concentration index I is given by the following formula:

Der Aktivitätskonzentrationsindex I ergibt sich aus folgender Formel:

63. Amilk-cream-oil formula for a moisturising and re-mineralising bath.

Ein hydratisierendes und mineralisierendes Pflegebad in einer Milch-Creme-Öl- Kombination.

64. Hence, having solved the integral equations, deflections and stresses in the actual problem are explicitly known.

Weiters sind, nach Lösung der Integralgleichungen, Biegefläche und Spannungen des wirklichen Problems explizit bekannt.

65. That is, at threshold the integral of luminance and sensitivity must exceed the constant value S0.

Der Feldradius R wächst etwa linear mit dem Winkel der retinalen Exzentrizität.

66. The generalized integral transform and the Laplace transform techniques are employed to develop approximate analytic solutions.

Die allgemeine Integral- und die Laplace-Transformationstechnik werden benutzt um analytische Lösungen näherungsweise zu entwickeln.

67. Under certain analyticities, both integral equations in two leading adjacent regimes reduce to algebraic ones, while the integral equation in the rear regime becomes transcendental; the corresponding non-singular solutions can be expanded infinitely in terms of hypergeometric functions.

Durch bestimmte analytische Eigenschaften reduzieren sich zwei Integralgleichungen in zwei benachbarten Bereichen zu algebraischen Gleichungen, wogegen die Integralgleichung im letzten Bereich transzendent wird.

68. radiant exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2];

Bestrahlung: das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-2];

69. Analytic solutions for the subsonic and the intersonic cases are obtained using the method of integral transforms.

Die Ergebnisse: Analytische Lösungen für die subsonischen und intersonischen Fälle. Man erhält sie mit Hilfe von Integraltransformationen.

70. 7 Under Article 62 thereof, the Additional Protocol is to form an integral part of that agreement.

7 Nach Art. 62 des Zusatzprotokolls ist es Bestandteil dieses Abkommens.

71. explain the agreed arrangements to ensure compliance with the N – 1 formula;

Erläuterung der Vereinbarungen, die getroffen wurden, um die Einhaltung der N – 1-Formel sicherzustellen;

72. But he's got all of STAR Labs working on a reversal formula.

Aber alle in den Star Labs arbeiten an der Umkehrformel.

73. The most sensitive formula for the detection of lard addition is, e.g.

Die empfindlichste Formel für den Nachweis von Schmalzzusatz lautet z. B.:

74. radiant exposure, the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2];

Bestrahlung, das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-2];

75. (5) This signal is intended mainly for aircraft with the set of integral stairs at the front.

(5) Dieses Signal ist hauptsächlich für Luftfahrzeuge mit integriertem Einstieg vorn bestimmt.

76. A transformation to another scattering formula is possible, if at all necessary.

Ein Übergang zu neueren Zerstreuungsformeln ist ohne weiteres möglich, wenn sie sich als besser erweisen sollten.

77. absolute or dynamic viscosity of the gas, calculated with the following formula

absolute oder dynamische Viskosität des Gases, berechnet nach folgender Formel

78. The financial contribution shall be increased accordingly and calculated using agreed formula

Die finanzielle Gegenleistung wird entsprechend angehoben und nach einer vereinbarten Formel berechnet

79. The financial contribution shall be increased accordingly and calculated using agreed formula.

Die finanzielle Gegenleistung wird entsprechend angehoben und nach einer vereinbarten Formel berechnet.

80. Aminopropionic acid derivatives of general formula (I) in which the radical R?

Aminopropionsäurederivate der allgemeinen Formel (I), worin der Rest R?