1. This not only imposes a heavy burden on businesses within the existing Member States but is creating an almost insupportable situation for the candidate countries since, in many cases, the rate of accretion of new legislation is greater than the rate at which they are capable of transposing the existing acquis.

Dies führt nicht nur zu hohen Belastungen für die Unternehmen in den bisherigen Mitgliedstaaten, sondern auch zu einer fast unerträglichen Situation für die Beitrittsländer, da das Tempo, mit dem neue Gemeinschaftsvorschriften erlassen werden, vielfach höher ist als das Tempo, mit dem die Beitrittsländer die bisherigen Gemeinschaftsvorschriften (den Acquis) in ihre nationale Gesetzgebung zu übernehmen in der Lage sind.