1. Within-Subject Variability of the time action profile of insulin detemir and NPH insulin

Intra-individuelle Variabilität des Zeit-Wirkprofils von Insulindetemir und NPH-Insulin

2. As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption

Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögert

3. Limited diet lowers plasma insulin and body weight and restores the adipose tissue sensitivity to insulin.

Kalorienrestriktion hatte ein Absinken der Plasmainsulin-Konzentrationen und des Körpergewichts zur Folge und stellte die Insulinempfindlichkeit des Fettgewebes wieder her.

4. Acidic insulin preparations with improved stability

Saure insulinzubereitungen mit verbesserter stabilität

5. This helps prevent contamination and/or infection, entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin

Dies hilft Verunreinigungen und/oder Infektionen zu vermeiden sowie das Eindringen von Luft in den Insulinbehälter und Auslaufen von Insulin

6. An alternative indicator is the insulin index, measured as the impact of carbohydrate consumption on the blood insulin levels.

Ein alternatives Maß mit gleicher Problematik ist der Insulin-Index, gemessen als Einfluss der Aufnahme von Kohlenhydraten auf den Insulinspiegel im Blut.

7. Fast-acting human insulin analogue, ATC code

Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Code

8. insulin protamine crystals dissolve in an acid pH range

sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösen

9. The best relationship between insulin dosages and concentrations of antibody combining sites exists for the antibody binding site Ak1 with high affinity to the insulin antigen.

Unter den Hauptkomponenten an Antikörperbindungsstellen, die sich hinsichtlich der Festigkeit ihrer Insulinbindung unterscheiden und beide den Immunglobulinen vom IgG-Typ angehören, fand sich die engste Beziehung zum Insulinbedarf für die Konzentration der Komponente Ak1 mit hoher Affinität zum Insulinantigen.

10. Breast-feeding mothers may require adjustments in insulin dose and diet

Bei stillenden Müttern kann eine Anpassung der Insulindosis und der Ernährungsgewohnheiten not-wendig werden

11. It constantly injects insulin through a needle in the abdominal cavity.

Es infundiert ständig durch eine Nadel Insulin in die Bauchhöhle.

12. In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Rapid, since they may experience immunological cross-reactions

Bei Patienten mit einer Allergie gegen tierisches Insulin wird vor einer Umstellung auf Insulin Human Winthrop Rapid eine intradermale Testung empfohlen, da immunologische Kreuzreaktionen auftreten können

13. An abnormal growth of the insulin-secreting cells in his pancreas?

Ein Tumor in der Bauchspeicheldrüse.

14. This technique allowed both a description of insulin release in terms of islet weight, and a correlation of the rate of insulin secretion with other metabolic events in the β-cells.

Diese in vitro Technik hat nicht nur eine Beschreibung der Insulinsekretion im Verhältnis zum Inselgewicht erlaubt, sondern auch eine Korrelation zwischen der Insulinsekretion und anderen metabolischen Abläufen in den β-Zellen.

15. Insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis

Insulin hemmt die Lipolyse in den Adipozyten wie auch die Proteolyse und fördert die Proteinsynthese

16. It reduces glycaemia by reducing insulin resistance at adipose tissue, skeletal muscle and liver

Es reduziert den Blutzuckerspiegel durch Verringerung der Insulin-Resistenz am Fettgewebe, an der Skelettmuskulatur und in der Leber

17. Consequently, protocols need to be established to obtain insulin-secreting cells from alternative sources.

Ein Ausweg aus diesem Problem bietet die In-vitro-Differenzierung insulinproduzierender Vorläuferzellen.

18. Eye disorders Very rare-Refraction disorders Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy

Augenerkrankungen Sehr selten-Refraktionsanomalien Refraktionsanomalien können zu Beginn einer Insulintherapie auftreten

19. The amount or timing of insulin, food or exercise may need to be adjusted

Möglicherweise müssen Ihre Insulindosis, der Zeitpunkt der Anwendung, Ihre Ernährung oder Ihre körperliche Bewegung angepasst werden

20. It is designed for use in the Hoechst Infusor and H-Tron insulin pumps

Es wurde für die Verwendung in den Insulinpumpen Hoechst Infusor und H-Tron entwickelt

21. NovoRapid is therefore more rapidly absorbed from the subcutaneous layer compared to soluble human insulin

NovoRapid wird daher schneller als lösliches Humaninsulin aus der Subkutanschicht resorbiert

22. The amount or timing of your insulin, food or exercise may need to be adjusted

Möglicherweise müssen Ihre Insulindosis, der Zeitpunkt der Anwendung, Ihre Ernährung oder Ihre körperliche Bewegung angepasst werden

23. It is characterized by β-cell destruction, which usually leads to an absolute deficiency of insulin.

Der HbA1c-Wert wird in % angegeben. Je mehr Glucose im Blut ist, desto mehr Blutfarbstoff wird verzuckert.

24. The importance of different portions of the insulin molecule to biological and immunological activity was investigated.

Es wurde die Bedeutung der verschiedenen Anteile des Insulinmoleküls für die biologische und immunologische Aktivität untersucht.

25. It enables the natural use of insulin for stimulation of amino acid transport into muscle cell.

Es erlaubt, dass Insulin auf einem naturlichen Weg zur Aufnahme von Aminosauren in die Muskelzelle verwendet wird.

26. DM insulin 10.5%; p<0.05), they suffered from apoplexies more frequently (no DM 1.9% vs.

DM Insulin 10,5%; p&lt;0,05), erlitten häufiger Schlaganfälle (kein DM 1,9% vs.

27. The influence of insulin on 3′,5′-AMP degradation has been investigated. — 3′,5′-AMP phosphodiesterase (PDE) activity was reduced in liver, adipose tissue and, insignificantly, in skeletal muscle of insulin deficient, i.e. alloxan diabetic or starved rats.

Insulin beeinflußt jedoch auch den 3′,5′-AMP-Abbau. -Die 3′,5′-AMP-Phosphodiesterase (PDE)-Aktivität des Fettgewebes, der Leber und, in geringerem Grade, der Skeletmuskulatur ist im Insulinmangel vermindert, d.h. bei alloxandiabetischen oder hungernden Ratten.

28. Elevation of free fatty acids (FFA) and imbalance of adipocytokines are major mechanisms involved in insulin resistance.

Erhöhung der freien Fettsäuren (FFA) und Ungleichgewicht zwischen den Adipozytokinen sind wesentliche Mechanismen für die Entstehung von Insulinresistenz.

29. Insulin faciliates glucose entry into fat cells with concomitant increase of glycerol-1-phosphate and acetyl-CoA.

Vermehrte Glucoseeinschleusung mit Glycerin-1-£ und Acetyl-CoA-Erhöhung.

30. The maximum plasma concentration of the fast-acting insulin is reached within #-# hours after subcutaneous administration

Die maximale Plasmakonzentration des wirkenden Insulins wird innerhalb von # bis # Stunden nach subkutaner Injektion erreicht

31. Insulin suspensions should not be used if they do not appear uniformly white and cloudy after resuspension

Insulinsuspensionen dürfen nicht verwendet werden, wenn sie nach der Resuspendierung nicht gleichmäßig weiß und trübe aussehen

32. In contrast, the clearance in acromegaly was normal as both serum and urine insulin levels were raised.

Dafür war die Clearance bei Akromegalie normal, denn beide, Serum- und Urin-Insulinwerte waren erhöht.

33. Accumulating evidence suggests that loss of insulin-producing beta cells occurs gradually many years before disease manifests.

Inzwischen gilt als etabliert, dass die Ursache - der Verlust insulinproduzierender Betazellen - bereits viele Jahre vor der eigentlichen Erkrankung beginnt.

34. Furthermore, when tested in the rat adipose tissue assay, purified125I-insulin preparations had little or no biological activity.

Außerdem hatte gereinigtes125I-Insulin wenig oder gar keine biologische Aktivität bei der Bestimmung mit der Methode mit Rattenfettgewebe.

35. At all interval serum insulin levels were higher in the acromegalic group than in the normal one. — 3.

Die Insulinspiegel lagen für alle Abnahmezeitpunkte bei den Akromegalen deutlich höher als beim Normalkollektiv. — 3.

36. Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodies

Gelegentlich:Schock Nicht bekannt: allergische Reaktionen vom Sofort-Typ (Blutdruckabfall, Angioödem, Bronchospasmus, generalisierte Hautreaktionen), Insulin-Antikörper

37. The absolute bioavailability (# %) of insulin glulisine was similar between injection sites and of low intra-subject variability (#%CV

Die absolute Bioverfügbarkeit (# %) von Insulinglulisin war mit einer geringen intra-individuellen Variabilität (# % VK) bei den jeweiligen Injektionsstellen ähnlich

38. Adipocytokines from adipose tissue improve (adiponectin) or impair (tumour necrosis factor alpha, interleukines) insulin sensitivity and lipid deposition.

Adipozytokine aus dem Fettgewebe verbessern (Adiponektin) oder verschlechtern (Tumornekrosefaktor α: TNFα, Interleukine) die Insulinsensitivität und Fettspeicherung.

39. Pancreatic insulin activity and adenohypophyseal growth hormone content of KK mice are greater than those of C75BL mice.

Die Insulinaktivität des Pankreas und der Gehalt der Hypophyse an Wachstumshormon sind bei KK-Mäusen höher als bei C57BL-Mäusen.

40. Patients with essential hypertension were studied for the reaction of the hypophyseal-adrenal-system before and during insulin hypoglycemia test.

In der vorliegenden Studie wurde bei essentiellen Hypertonikern, die je nach dem Verhalten der Plasmareninaktivität (PRA) vor und nach intravenöser Applikation von Furosemid und der aktuellen Na-Bilanz in 3 Gruppen eingeteilt worden waren, das Verhalten der Hypophysen-Nebennierenrindenachse vor und während eines Insulinhypoglykämietests untersucht.

41. 2,2-dichloroalkane carboxylic acids, process for preparing the same, medicament containing the same, and use thereof for treating insulin resistance

2,2-dichloralkancarbonsäuren, verfahren zu ihrer herstellung diese enthaltende arzneimittel, und ihre verwendung zur behandlung der insulinresistenz

42. However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy

Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden sein

43. No significant differences of insulin concentrations were found between the acromegalic groups with and without impairment of carbohydrate tolerance. — 5.

Zwischen den Seruminsulinkonzentrationen bei Akromegalen mit und ohne diabetische Stoffwechselstörungen ergaben sich keine signifikanten Unterschiede. — 5.

44. Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section

Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnitt

45. Therefore, in acromegalic patients with diabetes mellitus, doses of insulin or hypoglycaemic medicinal products may need to be decreased (see also section

Daher kann es bei Akromegalie-Patienten mit Diabetes mellitus erforderlich sein, die Dosis für Insulin oder orale Antidiabetika zu senken (siehe auch Abschnitt

46. The rare autosomal-recessive Berardinelli-Seip congenital lipodystrophy syndrome (BSCL) is characterized by general lipodystrophy, acromegalic appearance, hypertriglyceridemia, insulin resistance and hepatomegaly.

Das kongenitale Berardinelli-Seip-Lipodystrophie-Syndrom (BSCL) ist ein seltenes, autosomal-rezessiv vererbtes Krankheitsbild, das mit genereller Lipoatrophie, Akromegalie, Hepatomegalie, Hypertriglyzeridämie und Insulinresistenz einhergeht.

47. 36 rats treated with alloxan before the fertilization were barren except of one animal (out of a group, to which insulin was applicated).

36 vor der Befruchtung mit Alloxan behandelte Ratten waren mit einer Ausnahme infertil. Nach Alloxanbehandlung am 10.

48. After administration of these monosaccharides by stomach tube an accelerated absorption of glucose, but not of fructose, was found under the influence of insulin.

Nach Verabreichung dieser Monosaccharide mit der Schlundsonde konnte unter Insulineinwirkung eine schnellere Resorption der Glucose, nicht aber der Fructose festgestellt werden.

49. Due to the high postoperative insulin concentration in group II, free fatty acids, acetoacetate, Β-hydroxybutyrate and branched chained amino acids were significantly lower.

Der postoperativ stark erhöhte Insulinspiegel bei Kollektiv II führte zu signifikant niedrigeren Werten an freien Fettsäuren, Acetacetat, Β-Hydroxybutyrat- und verzweigtkettigen Aminosäuren.

50. CONCLUSION: Factors such as obesity, increased ADMA levels and insulin resistance appear to be strong contributors to endothelial dysfunction observed in women with GDM.

SCHLUSSFOLGERUNG: Faktoren wie Übergewicht, erhöhte ADMA Werte und Insulin-Resistenz dürften starken Einfluss auf die Endotheliale Dysfunktion bei Patientinnen nach Gestationsdiabetes haben.

51. The metabolism of diabetic adipose tissue was studied after prolonged preïncubationin vitro (16 h) in a medium containing albumin and glucose with and without insulin.

Diabetisches Fettgewebe wurde während 16 Std in einem Puffer mit Albumin und Glucose mit und ohne Insulin inkubiert, und die resultierenden Stoffwechselveränderungen mit Glucose-U-14C während einer zweiten Inkubation gemessen.

52. A case of coexisting lipoatrophy, hyper-lipemia, insulin-resistant diabetes mellitus and hepato-splenomegaly (fatty liver and early cirrhosis, as shown by biopsy) is described.

Es wird über einen Fall von Lipoatrophie, verbunden mit Hyperlipämie insulinresistentem Diabetes mellitus und Hepatosplenomegalie (bioptisch: Fettleber mit beginnender Cirrhose) berichtet.

53. The chromaffin cells of the adrenal medulla of the rat were investigated by light and electron microscopy on the resting animal and after insulin treatment.

Das Nebennierenmark der Ratte wurde vergleichend licht- und elektronenoptisch unter verschiedenen Bedingungen untersucht.

54. Evidence is presented that lipid mobilization in the alloxan-diabetic rat which may be insensitive to inhibition by insulin action is primarily dependent upon activation of lipolysis.

Es werden Hinweise vorgelegt, die zeigen, daß die Fettmobilisation bei der alloxandiabetischen Ratte, die durch Insulinwirkung nicht gehemmt werden kann, primär von einer Aktivierung der Lipolyse abhängt.

55. The response of serum insulin to 100 g of glucose by mouth was determined in 23 acromegalics simultaneously by radioïmmunoassay and by assay on adipose tissue and muscle.

Bei 23 Akromegalen wurde radioimmunologisch und am Fettgewebe und Muskel das Verhalten des Seruminsulins unter einer oralen Glucose-belastung untersucht und einem normalen Vergleichskollektiv gegenübergestellt.

56. Growth hormone (GH) release was measured in 17 patients with active acromegaly following the administration of insulin, LH-RH and TRH given intravenously either combined or each separately.

Die Stimulierbarkeit der Wachstumshormon (STH)-Sekretion wurde bei 17 Patienten mit florider Akromegalie sowohl nach zeitlich getrennter als auch nach simultaner intravenöser Gabe von Insulin, LH-RH und TRH untersucht.

57. The evidence for the possibility that lipid mobilisation may have consequential effects on carbohydrate metabolism and insulin sensitivity in alloxan-diabetes has been briefly reviewed and suggestions made for future studies.

Die Hinweise dafür, daß möglicherweise die Fettmobilisation nachfolgende Wirkungen auf den Kohlenhydratstoffwechsel und die Insulinempfindlichkeit beim Alloxandiabetes hat, werden kurz geschildert und Vermutungen für weitere Untersuchungen geäußert.

58. The behaviour of blood glucose during infusion of nicotinic acid together with the daily insulin dosage permitted a metabolic distinction to be made between diabetics of the stable and unstable (‘brittle’) type.

Es gestattet unter Einbeziehung des Blutglucoseverhaltens und des exogenen, zur Stoffwechselkompensation erforderlichen täglichen Insulinbedarfs eine metabolische Differenzierung des stoffwechsellabilen und stoffwechselstabilen Diabetestyps.

59. Diurnal levels of blood and urine glucose and acetone bodies were studied in 13 labile juvenile diabetics to see whether the control of diabetes could be improved by giving insulin twice instead of once daily.

Die Tagesschwankungen von Blutzucker, Blutacetonkörpern, Glucosurie und Acetonurie wurden bei 13 labilen jugendlichen Diabetikern untersucht, um zu klären, ob die Kontrolle des Diabetes mit zwei statt einer täglichen Insulininjektion besser gelang.

60. It has also been shown that girls born SGA develop premature adrenarche, are at risk for exaggerated adrenal and ovarian androgen biosynthesis, and have an increased incidence of polycystic ovarian syndrome (PCOS), manifestations comparable with insulin resistance.

Mädchen, die als SGA geboren wurden, entwickeln häufiger eine prämature Adrenarche, haben eine überschießende adrenale und ovarielle Androgensynthese und eine erhöhte Inzidenz für das PCOS, wobei diese Manifestationen vergleichbar der Insulinresistenz sind.

61. If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or diabetes nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site

Falls Sie Vertiefungen oder Verdickungen Ihrer Haut an der Injektionsstelle bemerken, berichten Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Diabetesberaterin darüber, denn diese Reaktionen können sich verschlimmern oder die Aufnahme Ihres Insulins beeinflussen, wenn Sie in eine solche Stelle injizieren

62. By means of bivariate and multivariate regression analyses, abnormal vascular status was independently associated with high body mass index, body fat content, fibrinogen >3,5 g/l, triglycerides >1.2 mmol/l, insulin resistance >4 (HOMA) and low physical fitness.

In einer multivariaten Analyse erwiesen sich ein BMI &gt;30 kg/m2, ein Körperfettgehalt &gt;30%, das Vorliegen einer arteriellen Hypertonie, Insulinspiegel &gt;10 pmol/l, Fibrinogen &gt;3,5 g/l, Triglyzeride &gt;1,2 mmol/l und eine reduzierte körperliche Fitness als unabhängige RF für das Auftreten früher Gefäßveränderungen.

63. 'Our studies concentrate on analysing the role of insulin signalling and glucose transport and the regulation of actin cytoskeleton in podocytes, thereby aiming to define the mechanisms leading to perturbations in the kidney ultrafiltration function and development of albuminuria,' she explained.

"Unsere Untersuchungen konzentrieren sich auf die Analyse der Rolle der Insulinsignalisierung und des Glukosetransports sowie die Regulierung des Aktin-Zytoskeletts in Podozyten und damit auf das Ziel, die Mechanismen zu definieren, die zu Störungen der Nierenultrafiltrationsfunktion und der Entwicklung von Albuminurie führen", erklärte sie. Dr.

64. The observation of an exaggerated serum insulin response to glucose load in clinically “inactive” acromegalics suggested that chronically elevated levels of circulating growth hormone may have led to permanent changes in the responsiveness of the pancreatic islets to glucose stimulation.

Die gesteigerte Insulinsekretion der klinisch „inaktiven“ Akromegalen nach Glucosebelastung kann bedeuten, daß chronisch erhöhte Spiegel des zirkulierenden Wachstumshormons möglicherweise zu ständigen Veränderungen in der Reaktion derLangerhans'schen Inseln gegenüber Glucosestimulation geführt haben.

65. If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site

Falls Sie Vertiefungen oder Verdickungen Ihrer Haut an der Injektionsstelle bemerken, berichten Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Diabetesberaterin darüber, denn diese Reaktionen können sich verschlimmern oder die Aufnahme Ihres Insulins beeinflussen, wenn Sie in eine solche Stelle injizieren

66. The systematic intravenous injection of insulin caused a disappearance of the acetonuria and of subjective complaints within hours and a backformation of the glycosuria and a decline of the fasting blood sugar values back to normal within five to ten days' time.

Die systematische intravenöse Verabreichung des Insulins bewirkte ein Verschwinden der Acetonurie und der subjektiven Beschwerden innerhalb von Stunden und eine Rückbildung der Glucosurie und einen Abfall der Blutzuckerwerte zur Norm innerhalb von 5–10 Tagen.

67. phenylbutazone, azapropazon and oxyfenbutazone insulin and oral antidiabetic products metformin salicylates and p-amino-salicylic acid anabolic steroids and male sex hormones chloramphenicol coumarin anticoagulants fenfluramine fibrates ACE inhibitors fluoxetine allopurinol sympatholytics cyclo-, tro-and iphosphamides sulphinpyrazone certain long-acting sulphonamides tetracyclines MAO-inhibitors quinolone antibiotics probenecid miconazol pentoxyfylline (high dose parenteral) tritoqualine fluconazole

Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin Fluconazol

68. Hyperglycemia with a shift from glucose metabolism to increased beta-oxidation and consecutive free fatty acid damage (lipotoxicity) to the myocardium, insulin resistance, renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) activation, altered calcium homeostasis and structural changes from the natural collagen network to a stiffer matrix due to advanced glycation endproduct (AGE) formation, hypertrophy and fibrosis contribute to the respective clinical phenotypes of DCM.

Hyperglykämie bei gleichzeitiger Insulinresistenz führt zu einer Hochregulation der β-Oxidation. Freie Fettsäuren (FFA) decken bis zu 90% des myokardialen Energiebedarfs, anders als beim Gesunden, bei dem der Anteil der FFA nur 50% ausmacht.