1. Hejhal works on analytic number theory, automorphic forms, the Selberg trace formula and quantum chaos.

Hejhal befasste sich mit analytischer Zahlentheorie, automorphen Formen, der Selberg-Spurformel und Quanten-Chaos.

2. This could have huge implications for understanding of algebra, geometry, number theory, quantum gravity and chemistry.

Dies könnte maßgebliche Folgen auf das Verständnis von Algebra, Geometrie, Zahlentheorie, Quantengravitation und Chemie haben.

3. Quantised coordinate rings encompass non-commutative algebras such as quantum matrices, quantum flag varieties and quantum Schubert cells.

Quantisierte Koordinatenringe umfassen nichtkommutative Algebren wie Quanten-Matrizen, Quanten-Flag-Sorten und Quanten-Schubert-Zellen.

4. Ambipolar quantum dots

Ambipolare Quantenpunkte

5. In the SISQ (Silicon spin quantum bits) project, researchers proposed ambipolar quantum dots in Si.

Im Rahmen des Projekts SISQ (Silicon spin quantum bits) schlugen die Forscher ambipolare Quantenpunkte in Si vor.

6. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spektrometer für absolute Fotolumineszenz-Quantenausbeute

7. The surface area of AC (number of lamellar processes) is related to the total inner surface of neuropil.

Die AC-Oberfläche (Zahl der lamellären Fortsätze) ist der gesamten inneren Oberfläche des Neuropils proportional.

8. I know, quantum physics, parable calculus.

Quantenphysik, Parabolberechnungen.

9. Quantum Turing Machines and Quantum Gate Arrays serve as formal models of quantum computation, which are probabilistic models of computation using interference of configurations and transition rules specified by probability amplitudes instead of probabilities.

Formale Modelle für Quanten-Computer sind Quanten-Turingmaschinen und Quantum Gate Arrays. Es handelt sich hier um probabilistische Berechnungsmodelle jedoch mit Interferenz von Konfigurationen sowie Übergangsregeln, die durch Wahrscheinlichkeitsamplituden anstelle von Wahrscheinlichkeiten spezifiziert werden.

10. While the computers we use today are based on transistors, the concept of a quantum computer relies on quantum mechanical phenomena.

Während die Computer von Heute Transistoren nutzen, beruht das Konzept von Quantenrechnern auf quantenmechanischen Phänomenen.

11. So unless you can measure An aberrant quantum fluctuation...

Sofern du keine anomale Quantumfluktuation messen kannst...

12. They have already used this simplified model to perform a variety of quantum experiments, including simulation of a quantum analogue of a photosynthetic system.

Dieses vereinfachte Modell wurde verwendet, um eine Vielzahl von Quantenversuchen durchzuführen, einschließlich von Simulation eines Quantenanalogons des Photosynthesesystems.

13. EU-funded researchers have broken new ground in spin-based quantum information processing with introduction of the concept of an ambipolar quantum dot in silicon (Si).

EU-finanzierte Forscher haben durch die Einführung des Konzepts eines ambipolaren Quantenpunkts in Silizium (Si) neue Wege für die Spin-basierte Quanteninformationsverarbeitung eröffnet.

14. Aerosol can with inner sleeve

Druckdose mit innenhülse

15. Ultra-sensitive cold atom quantum sensors to advance geophysics and computing

Ultrasensitive Kaltatom-Quantensensoren für Fortschritte in der Geophysik und Informatik

16. Weber, Maxwell, Magnetic flux quantum, Tesla square meter, Gauss square centimeter, ...

Ampere pro Meter, Mikroampere pro Meter, Milliampere pro Meter, Oersted, Gilbert pro Meter, ...

17. In addition he is concerned with anomalies in quantum field theory.

Außerdem befasst er sich mit Anomalien in der Quantenfeldtheorie.

18. 2 - The description of the Coulomb Blockade by the rotor quantum.

2 - Die Beschreibung der Coulomb Blockade durch den Rotor Quantencomputer.

19. Safe with separately accessible inner areas

Tresor mit getrennt zugänglichen innenraumbereichen

20. We will analyse these models and investigate several algorithm for quantum computers.

Wir werden diese Modelle analysieren und verschiedene Algorithmen für Quanten-Computer behandeln.

21. Experiments demonstrated that the performance of the quantum dot photodetectors was improved.

Die Experimente ergaben, dass die Leistung der Quantenpunktfotodetektoren verbessert werden konnte.

22. (77): Maximum limit for aluminium coming from all aluminium lakes ‘quantum satis’.

(77): Höchstgehalt an Aluminium aus allen Aluminiumlacken: „quantum satis“.

23. UV-Vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil.

UV-Vis-Absorptionsspektrum in Wasser, Quantenausbeute) und photochemischer Abbau an Boden.

24. Fidelity serves as a benchmark for the reliability in quantum information processes.

Genauigkeit dient als Bezugswert für die Zuverlässigkeit von Quanten-Informationsprozessen.

25. In order to do that, I need you to open a quantum singularity.

Deshalb müssen Sie eine Quantensingularität öffnen.

26. The file is in the inner vault.

Die Akte ist im Tresor.

27. At present, the most exact methods for reproducing the electrical units make use of two quantum effects: the volt is reproduced with the Josephson effect, the ohm with the quantum Hall effect.

Die derzeit genauesten Methoden, um die elektrischen Einheiten zu reproduzieren, bedienen sich zweier Quanteneffekte: Das Volt wird mit dem Josephson-Effekt reproduziert, das Ohm mit dem Quanten-Hall-Effekt.

28. a hearing implant, placed into the inner ear when the inner ear no longer functions but the acoustic nerve still is intact.

Ein Gehörimplantat, das in das Innenohr eingesetzt wird, wenn das Innenohr nicht mehr funktionsfähig, aber der Hörnerv noch intakt ist.

29. When cooled to temperatures approximating absolute zero, many atoms demonstrate novel quantum behaviours.

Wenn sie auf Temperaturen nahe des absoluten Nullpunkts gekühlt werden, weisen viele Atome ein neuartiges Quantenverhalten auf.

30. Semiconductor quantum dots are used to develop nanostructures for advanced electronic and photonic devices.

Halbleiter-Quantenpunkte werden angewendet, um Nanostrukturen für moderne elektronische und photonische Bauelemente zu entwickeln.

31. Inner liner keeps the air inside the tire

Innere Dichtschicht: hält die Luft im Reifen

32. Bose–Einstein condensates (BECs) that form at temperatures approaching the coldest possible in the Universe (absolute Kelvin) are manifestations of a quantum effect on a macro scale, providing a test bed of the quantum world.

Bose-Einstein-Kondensate (BEC), die sich bei Temperaturen nahe des absoluten Nullpunkts im Universums (absolute Kelvin) bilden, sind Manifestationen eines Quanteneffekts auf einer Makroebene, die eine Testumgebung der Quantenwelt liefern.

33. Graphs of the resistance and inner reactance are given.

Es werden Diagramme des Widerstandes und der inneren Reaktanz angegeben.

34. Test of resistance to abrasion on the inner face

Abriebprüfung an der Innenseite

35. Graded coatings for the inner walls of screw barrels

Abgestufte Beschichtungen für Innenwände von Schneckenzylindern

36. The M6 clusters impart photoluminescence with quantum yields (relating absorption to emission) that can approach 100 %.

Die M6-Cluster ermöglichen Photolumineszenz mit einer Quantenausbeute (das Verhältnis zwischen Absorption und Emission), die sich an 100 % annähern kann.

37. Quantisation results in unpredictable uncertainties in light properties (amplitude and phase) and so-called quantum noise.

Die Quantelung resultiert in unvorhersehbaren Unsicherheiten der Lichteigenschaften (Amplitude und Phase) und im sogenannten Quantenrauschen.

38. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Steckverbinder für fluidleitungen mit innenliegender adapterhülse

39. A quantum theory of the resonant interaction between spinwaves and phonons (magneto-acoustic resonance) is presented.

Es wird eine quantenmechanische Theorie der ferroakustischen Resonanz gegeben.

40. Scientists derived various analytical relations that should help analyse the dephasing mechanism in simple quantum systems.

Die Wissenschaftler leiteten verschiedene analytische Relationen ab, die dazu beitragen sollen, den Dephasierungsmechanismus in einfachen Quantensystemen zu analysieren.

41. He's on his inner-journey, his voyage of self-discovery.

Er bereist sein Inneres, macht eine Selbstentdeckungsreise.

42. The EU-funded project 'Colloidal quantum dot infrared photodetectors' (COQUADOT) set out to meet the challenge.

Das EU-finanzierte Projekt COQUADOT ("Colloidal quantum dot infrared photodetectors") hat sich dieser Herausforderung angenommen.

43. 5.1.2 Test of resistance to abrasion on the inner face

5.1.2. Abriebprüfung an der Innenseite

44. As alternatives to fluorescent dyes, project partners exploited the nanoparticles known as semiconductor quantum dots (QDs).

Als Alternative zu Fluoreszenzfarbstoffen befassten sich die Projektpartner mit Nanopartikeln, so genannten Halbleiter-Quantenpunkten (QD).

45. Particular focuses are on spintronics, molecular electronics, single electronics, quantum dots and nanowires, and nano-cooling.

Besondere Schwerpunkte bilden die Themen Spintronik, molekulare Elektronik, Einzelelektronentechnik, Quantenpunkte und Nanodrähte sowie Nanokühlung.

46. The method has been benchmarked against exact analytic results available in the literature on quantum quenches.

Die Methode ist gegenüber genauen analytischen Resultaten bewertet worden, die in der Literatur über Quanten-Quenches zur Verfügung stehen.

47. In addition, the analytical output will be useful for comparison to observations of experimental quantum memory implementations.

Darüber hinaus wird der analytische Output beim Vergleich mit Beobachtungen der experimentellen Quantenspeicher-Implementierungen hilfreich sein.

48. Anti-realism remains popular and appears in various guises in textbooks and popular accounts of quantum theory.

Anti-Realismus bleibt populär und erscheint in verschiedenen Formen in Lehrbüchern und populären Erläuterungen der Quantentheorie.

49. Although string theory provides an attractive route to quantum gravity, alternatives were explored towards conformal field theories.

Obwohl die Stringtheorie einen attraktiven Weg für die Quantengravitation bietet, wurden Alternativen in Richtung konformer Feldtheorien untersucht.

50. direct photolysis in water (i.e. UV-Vis absorption spectrum in water, quantum yield) and photodegradation on soil

Direktphotolyse in Wasser (d. h. UV-Vis-Absorptionsspektrum in Wasser, Quantenausbeute) und photochemischer Abbau an Boden

51. The inner mitochondrial membrane creates tubular invaginations, what experts call cristae.

Die innere Mitochondrien-Membran bildet schlauchartige Einstülpungen, die Cristae genannt werden.

52. An expeller (26) is arranged eccentrically in the inner space (22).

In dem Innenraum (22) ist exzentrisch ein Verdränger (26) angeordnet.

53. In the left dikes in the inner wall of Monte Somma.

So wird eine erstarrte Haut immer wieder zusammengeschoben und bildet «Runzeln».

54. Josephson junctions, made by sandwiching a thin layer of insulating material between superconductors, display unusual quantum effects.

Josephson-Kontakte werden gebildet, indem eine dünne Schicht aus Isoliermaterial sandwichartig zwischen Supraleitern gelegt wird, und weisen ungewöhnliche Quanteneffekte auf.

55. Gromov-Witten invariants have evolved together with gauge theory, quantum field theory, symplectic geometry and algebraic geometry.

Gromov-Witten-Invarianten sind gemeinsam mit der Eichtheorie, der Quantenfeldtheorie, der symplektischen Geometrie und der algebraischen Theorie entdeckt worden.

56. At such scales, the quantum-physical effects become important and provide advanced functionalities for photonic and electronic units.

In solchen Maßstäben kommen die quantenphysikalischen Effekte zum Tragen und bieten erweiterte Funktionalitäten für photonische und elektronische Geräte.

57. He works on operator algebras, K-theory of operator algebras, groupoids, locally compact quantum groups and singular foliations.

Er befasst sich mit Operatoralgebren, K-Theorie von Operatoralgebren, Gruppoiden, lokal kompakten Quantengruppen und singulären Blätterungen.

58. Karl-Henning Rehren (born 1956 in Celle) is a German physicist who focuses on algebraic quantum field theory.

Karl-Henning Rehren (* 1956 in Celle) ist ein deutscher Physiker auf dem Gebiet der Quantenfeldtheorie.

59. Furthermore, it is one of the few quantum-mechanical systems for which an exact, analytical solution is known.

Zudem ist es eines der wenigen quantenmechanischen Systeme, für die eine genaue analytische Lösung bekannt ist.

60. Quantum degeneracy has been shown for only a handful of elements, among them several alkali metals and ytterbium.

Die Entartung wurde nur bei einigen Elementen demonstriert, darunter mehrere Alkalimetalle und Ytterbium.

61. Then you need to arm it by extending the inner aluminum tube.

Dann müssen Sie es scharf machen, indem Sie das innere Aluminium-Rohr rausziehen.

62. After the company parted ways with Apple in October 1989, Quantum changed the service's name to America Online.

Nach der Trennung von Apple im Oktober 1989 erfolgte die Umbenennung zu America Online.

63. The ambipolar design supports operation the SISQ device as an electron as well as a hole quantum dot.

Der ambipolare Aufbau unterstützt den Betrieb der SISQ-Vorrichtung als ein Elektronen- sowie als ein Loch-Quantenpunkt.

64. They also carried out quantum chemical calculations to measure the affinity of amide ionic polymers for CO2 capture.

Sie führte auch quantenchemische Rechnungen durch, um die Affinität von Amid-ionischen Polymeren zur CO2-Abscheidung zu messen.

65. The undercarriage uses alternating inner and outer flanged rollers, reducing track wear.

Der Unterwagen ist mit alternierenden, innen und außen geflanschten Rollen ausgerüstet, die den Raupenverschleiß mindern.

66. According to the invention, within the region of the cylindrical inner surface (18), where the mixing goods to be mixed are essentially permanently in contact with the inner surface (18), the wear resistance of the tiles (22) is selected corresponding to the abrasion layer (V) of the inner surface (18).

Erfindungsgemäss ist in dem Bereich der zylindrischen Innenfläche (18), in dem das zu mischende Mischgut im Wesentlichen ständig an der Innenfläche (18) anliegt, die Abriebbeständigkeit der Kacheln (22) dem Verschleissprofil (V) der Innenfläche (18) entsprechend gewählt.

67. Also, any constructible number is an algebraic number.

Jedes Element einer Ordnung ist eine algebraisch ganze Zahl.

68. in the entry with index number #-#-#-#, the number #-#-# is inserted in the column entitled CAS number

Im Eintrag mit der Indexnummer #-#-#-# wird in der Spalte mit der Bezeichnung CAS-Nummer die Nummer #-#-# eingefügt

69. The check-digit number will therefore be # and the basic number thus becomes the registration number

Demnach ist die Prüfziffer #, worauf die Grundnummer zur Registriernummer # # # #- # vervollständigt wird

70. Furthermore, the friction surface rests against the inner wall of the guide tube.

Außerdem liegt die Reibfläche an der Innenwandung des Führungsrohrs an.

71. The aluminium-containing inner layers (6; 8) are welded by high-frequency welding.

Das Verschweissen der Al-enthaltenden Innenschichten (6;8) erfolgt durch ein Hochfrequenzschweissen.

72. I knew the inner conflict that compelled you to erase this from your mind.

Ich wusste den Zwiespalt, der dich zwang, dies eine ganz zu vergessen

73. - account number,

- der Kontonummer,

74. Nano-crystalline semiconductor quantum dots (NQDs) served that purpose, emitting a large percentage of absorbed photons even when embedded in PFCB.

Hierfür wurden nanokristalline Halbleiter-Quantenpunkte (NQD) eingesetzt, da sie einen großen Anteil der absorbierten Photonen wieder abgeben, selbst wenn sie in eine PFCB-Matrix eingebettet sind.

75. The absolute value of a number is the distance between the number and zero on the number line.

Auf der Geraden bedeutet der Betrag den Abstand der Zahl von null.

76. with MAWP being the Maximum Allowable Working Pressure of the inner tank in MPa

Hierbei steht MAWP für den höchstzulässigen Betriebsdruck des Innenbehälters in MPa

77. The transverse corridor served as an access to various parts of the inner temple.

Der Korridor bot zudem Zugang zu verschiedenen Teilen des inneren Tempels.

78. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Art Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

79. ID-number | Name of person(s)/ enterprise | Business address | Contact point and access number (Tel, fax and e-mail number) | Business registration or licence number, etc.

ID-Nummer | Name der Person(en)/des Unternehmens | Geschäftsadresse | Kontaktstelle und Rufnummer (Telefon-, Fax- und E-Mail-Nummer) | Registrier- oder Genehmigungsnummer des Betriebs usw..

80. The outer casing of a 31HZ2 shall enclose the inner receptacle on all sides.

Die äußere Umhüllung eines IBC der Art 31HZ2 muss alle Seiten des Innenbehälters umschließen.