1. As the initial state of strains and stresses that exists within an untouched rock mass is principally unrecognisable and as the properties of the rock are ambiguous three-dimensional and time dependend, any analytical calculation of strains, stresses and means of support leads invariably to a self-delusion.

Wegen der prinzipiellen Nichterkennbarkeit der Eigenspannungen im unverritzten Gebirge und der raumzeitlichen Vieldeutigkeit der Materialeigenschaften ist jede analytische Berechnung von Spannungen, Dehnungen und Stützmitteln eine Selbsttäuschung.