1. Enuresis alarms, infra-red lamps

Einnässmeldegeräte, Rotlichtlampen

2. Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps

Wolfram-Halogen-Glühlampen (ohne Ultraviolett- und Infrarotlampen)

3. This conclusion is supported by adsorption isotherms, cryoscopic, infra-red and deflocculation tests.

Diese Anschauung wird durch Adsorptionsisothermen und durch kryoskopische und Infrarot-Messungen und durch Entflockungsversuche bestätigt.

4. Clinical thermometers — Part 5: Performance of infra-red ear thermometers (with maximum device)

Medizinische Thermometer — Teil 5: Anforderungen an Infrarot- Ohrthermometer (mit Maximumvorrichtung)

5. It would be absolutely impossible to offer enough living space an infra structure by the commune.

Die Bereitstellung von Wohnraum und Infrastruktur wäre für die Stadt absolut unmöglich gewesen.

6. The carbon monoxide analyser shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type.

Der Kohlenmonoxidanalysator muss ein nichtdispersiver Infrarotabsorptionsanalysator (NDIR) sein.

7. The carbon dioxide analyser shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type.

Der Kohlendioxidanalysator muß ein nichtdispersiver Infrarotabsorptionsanalysator (NDIR) sein.

8. Description of the different treatment option for extensor deficiency divided into infra- and suprapatellar modalities.

Aufzeigen der operativen Therapiemöglichkeiten im Falle eines defizitären Streckapparats, unterteilt in supra- und infrapatellare Rekonstruktionsoptionen.

9. Dynamic data-rate adaptive signal processing method in a wireless infra-red data transfer system

Dynamisches datenratenadaptives signalverarbeitungsverfahren in einem drahtlosen infrarot-datenübertragungssystem

10. The carbon dioxide analyser shall be of the non-dispersive infra-red (NDIR) absorption type

Kohlendioxid-(CO#-)Analyse

11. (d) Infra-red aerial photography of olive-growing zones with a low gradient, on the same scale.

d) die Aufnahme der leicht geneigten Oliven erzeugenden Zonen durch Infrarot-Farbfotografie aus der Luft erfolgt im gleichen Maßstab;

12. However, such consequences are important for all overseers of payment, clearing and settlement systems and other critical infra structure

Allerdings sind diese Folgen für alle Überwacher von Zahlungsverkehrs-, Clearing- und Abwick lungssystemen sowie sonstigen kritischen Infrastrukturen von Bedeutung

13. A study is described of the analysis of chlorates, bromates, and iodates by chromatography on paper, on column, and by infra red absorption.

Es wird über analytische Untersuchungen der Chlorate, Bromate und Jodate durch Papierchromatographie, Säulenchromatographie und Infrarotabsorption berichtet.

14. Ganglia and cysts of the supra- and infraspinous muscles can be imaged reliably with MRI, whereas sonography misses those with a purely infra-acromial location.

Ganglien und Zysten im Supra- und Infraspinatusmuskel sind sonographisch nur z.

15. Touchscreens, touch screens, touch panels or touchscreen panels are display overlays which are typically either pressure-sensitive (resistive), electrically-sensitive (capacitive), acoustically-sensitive (SAW - surface acoustic wave) or photo-sensitive (infra-red).

In Banken werden sie immer öfter für Überweisungsterminal s eingesetzt, wobei die SAW-Technik ( Surface Acoustic Wave ) zum Einsatz kommt, weil diese relativ vandalensicher ist.

16. Laser anemometers, laser Doppler anemometers, laser Doppler Velocimeters (LDVs), laser radars (lidars) for wind speed measurement, laser based wind speed measurement apparatus, apparatus for measuring wind speed using Infra-Red (IR) radiation, optical fibre based laser anemometers, anemometers, ground based laser anemometers, vehicle mountable laser anemometers, buoy mountable laser anemometers, ship mountable laser anemometers, aircraft mountable laser anemometers, airborne laser anemometers, laser anemometers for true air-speed measurements, laser anemometers for air turbulence measurements, laser anemometers for measuring wind speed in a wind tunnel and wind turbine mountable laser anemometers

Laser-Windmesser, Laser-Doppler-Windmesser, Laser-Doppler-Geschwindigkeitsmesser (LDV), Laserradare (Lidare) zur Windgeschwindigkeitsmessung, laserbasierte Geräte zur Windgeschwindigkeitsmessung, Geräte zur Windgeschwindigkeitsmessung unter Verwendung von Infrarotstrahlung, Laser-Windmesser auf der Basis von optischen Fasern, Windmesser, Laser-Windmesser zur Verwendung am Erdboden, auf Fahrzeuge montierbare Laser-Windmesser, auf Bojen montierbare Laser-Windmesser, Laser-Windmesser für Schiffe, Laser-Windmesser für Flugzeuge, Laser-Windmesser zur Verwendung in der Luft, Laser-Windmesser zur Messung der echten Windgeschwindigkeit, Laser-Windmesser zur Messung von Luftturbulenzen, Laser-Windmesser zur Messung der Windgeschwindigkeit in einem Windtunnel sowie Laser-Windmesser zur Verwendung in Windturbinen