1. They infiltrate, they get close.

Sie infiltrieren, sie nähern sich an.

2. Infiltrate the dealers, find the supplier.

Über die Dealer an die Quelle gelangen.

3. Once the air bombardment exposes the tunnels, they will infiltrate them.

Wenn die Luftangriffe die Tunnel freilegen, werden sie vorrücken.

4. The system will be tamper-proof, and impossible to duplicate or infiltrate.

Das System wird manipulationsgeschützt und nicht zu duplizieren oder infiltrieren sein.

5. In order for our men to infiltrate that organization, his cover had to be absolute.

Um unseren Mann in die Organisation einzuschleusen,... musste seine Tarnung total sein.

6. Whereas, you and I have the ability to turn ourselves into vapors and infiltrate via the air vents.

Wohingegen wir beide die Fähigkeit haben uns in Gas zu verwandeln und über die Luftschächte hineinzukommen.

7. The composition of the infiltrate supports the hypothesis that purpura pigmentosa progressiva is an allergic reaction of the delayed type.

Diese Zusammensetzung des Infiltrates steht im Einklang mit der Auffassung, daß der Purpura pigmentosa progressiva ein allergisches Geschehen vom Spätreaktionstyp zugrunde liegt.

8. Its purpose is to infiltrate every department of your government with American agents and provocateurs, to subvert your country and make it little more than an American colony.

Ihr Zweck ist es, jedes Ressort Ihrer Regierung mit amerikanischen Agenten und Spitzeln zu infiltrieren, um Ihr Land zu zerrütten und es zu einer amerikanischen Kolonie zu machen.

9. Secondary syphilis and acrodermatitis chronica atrophicans regularly show a lichenoid infiltrate with interface dermatitis, whereas epidermal involvement is typically absent in erythema migrans, virus exanthema and bacillary angiomatosis.

Ein lichenoides Entzündungsinfiltrat mit Interface-Dermatitis ist häufig bei der sekundären Syphilis und im Rahmen einer Acrodermatitis chronica arthrophicans nachzuweisen, wohingegen eine epidermale Beteiligung beim Erythema migrans, Virusexanthemen und der bazillären Angiomatose zumeist fehlt.

10. Biopsies were taken on days 0, 10 and 20. The following parameters were investigated by immunohistological techniques: cellular infiltrate (CD68, PMN-elastase), angiogenesis (v.-Willebrandt’s factor) and expression of growth-factors bFGF and TGF-β.

Diese wurden an den Tagen 0, 10 und 20 entnommen, (immun)histologisch wurden die Infiltratzusammensetzung (CD68, PMN-Elastase), die Angiogenese (v.-Willebrandt-Faktor), und Expression von Wachstumsfaktoren (bFGF, TGF-β) nachgewiesen.

11. Now we know today -- this was revealed by Thomas Reed, Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary -- this explosion was actually the result of a CIA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline.

Der ehemalige Sekretär der US Air Force unter Ronald Reagan, Thomas Reid, hat später aufgedeckt, dass diese Explosion tatsächlich das Resultat einer Sabotageaktion des CIA war, der es damals gelungen war, sich in die Informatiksysteme zu infiltrieren, die diese Pipeline steuerten.