Use "inert gases" in a sentence
1. There are the five almost inert, so-called “noble” gases: argon, neon, helium, krypton and xenon.
Man zählt fünf fast inaktive Gase, sogenannte Edelgase: Argon, Neon, Helium, Krypton und Xenon.
2. A description is given of a gas coulometric procedure for the determination of hydrogen in inert gases.
Ein gascoulometrisches Verfahren zur Analyse von Wasserstoff in Inertgasen wurde beschrieben.
3. 5. inert waste landfill sites shall be used only for inert waste.
5. Deponien für Inertabfälle sind nur für Inertabfälle zu nutzen.
4. (d) inert waste landfill sites shall be used only for inert waste.
d) Deponien für Inertabfälle sind nur für Inertabfälle zu nutzen.
5. an inert powder, most frequently alumina.
einem inerten Pulver, in der Regel Aluminiumoxid.
6. The Omega's inert without its counterpart.
Das Omega ist ohne sein Gegenstück inaktiv.
7. Use only as an inert filtering agent
Verwendung nur als inerter Filtrierhilfsstoff
8. 3. An inert powder, most frequently alumina.
3. einem inerten Pulver, in der Regel Aluminiumoxid.
9. Liquefied gases: gases having a critical temperature of 20 °C or above;
Verfluessigte Gase: Gase mit einer kritischen Temperatur von 20 °C oder darüber
10. 2° Liquefied gases: gases having a critical temperature of 20 °C or above;
2. Verfluessigte Gase: Gase mit einer kritischen Temperatur von 20 °C oder darüber
11. 2. liquefied gases: gases having a critical temperature of 20 °C or above;
2. Verfluessigte Gase: Gase mit einer kritischen Temperatur von 20 °C oder darüber
12. - control of pressure of inert gas and oxygen content thereof,
- Prüfung des Drucks und des Sauerstoffgehalts des Inertgases;
13. the results from tests with an inert substance, if any;
gegebenenfalls die Ergebnisse der Tests mit einem inerten Stoff;
14. S6 Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer)
S6 Unter ... aufbewahren (inertes Gas vom Hersteller anzugeben)
15. Gases not accepted for carriage
Nicht zur Beförderung zugelassene Gase
16. Absorption medium and method for removing sour gases from fluid streams, in particular from flue gases
Absorptionsmittel und verfahren zur entfernung von sauergasen aus fluidströmen, insbesondere aus rauchgasen
17. Technical consultancy with regard to the transport and accumulation of energy, gases, liquefied gases and liquids
Technische Beratung in Fragen des Transports und der Speicherung von Energie, Gasen, verflüssigten Gasen und Flüssigkeiten
18. Industrial gases, special gases and welding gases, including acetylene, methyl acetylene, oxygen, nitrogen, argon, carbon dioxide, carbon monoxide, helium, hydrogen, neon, krypton, xenon, methane, deuterium and mixtures of the aforesaid gases, all in gaseous, liquid or solid form
Technische Gase, Spezialgase und Schweißgase, einschließlich Azetylen, Metylazetylen, Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Kohlendioxid, Kohlenoxid, Helium, Wasserstoff, Neon, Krypton, Xenon, Methan, Deuterium und Mischungen der genannten Gase, alle in gasförmigem, flüssigem oder festem Aggregatzustand
19. This type of fertiliser may contain inorganic or inert substances.
Düngemittel dieses Typs können mineralische Stoffe oder Füllstoffe enthalten.
20. Gases, including gases in liquid or dissolved form, being protective and active gases, being welding, fuel, cutting and shielding gases, being process, treatment and work gases, in particular for use in metallurgy and semiconductor production, being precision and test gases, being gas for use in water treatment and processing, food technology, chemistry and pharmacy, raw material and metal production, in particular nitrogen, oxygen, saturated and unsaturated hydrocarbon gases, hydrocarbon compositions, helium and other noble gases, hydrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, ammonia, ozone, halogen, halogen compositions, boron, silicon and sulphur compositions and other gases with industrial applications and mixtures of all the aforesaid gases
Gase, auch in flüssiger oder gelöster Form, als Schutz- und Aktivgase, als Schweiß-, Brenn-, Schneid- und Abschirmgase, als Prozess-, Behandlungs- und Arbeitsgase - insbesondere für die Metallurgie und Halbleiterproduktion, als Präzisions-, Kalibrier-, Prüf- und Testgase, als Gase für die Wasserbehandlung und -aufbereitung, die Lebensmitteltechnologie, die Chemie und Pharmazie, die Rohstoff- und Metallerzeugung, insbesondere Stickstoff, Sauerstoff, gesättigte und ungesättigte Kohlenwasserstoff-Gase, Kohlenwasserstoffverbindungen, Helium und andere Edelgase, Wasserstoff, Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Stickoxide, Ammoniak, Ozon, Halogene, Halogenverbindungen, Bor, Silicium und Schwefelverbindungen sowie sonstige Gase mit industrieller Anwendung und Gemische aller vorgenannten Gase
21. In the majority of countries, the cylinder filling network covers the full range of gases, including a number of facilities capable of filling high-value gases with a higher transportation radius (argon, argon mixtures, acetylene and other gases including speciality gases),
In den meisten Ländern deckt das Flaschenfuellnetz das gesamte Spektrum der Gase ab und umfasst u. a. eine Reihe von Einrichtungen, die auch hochwerte Gase mit einem größeren Transportradius (Argon, Argongemische, Acetylen und andere Gase einschließlich von Spezialgasen) abfuellen können.
22. Decanting of carbonic acid and gases
Abfüllen von Kohlensäure und Gasen
23. Aggregates are granular materials used in construction which are chemically inert.
Granulate sind körnige, chemisch inaktive Materialien, die im Hoch-, Tief- und Straßenbausektor verwendet werden.
24. Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas
Gase (Erdöl), Alkylierung Beschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung
25. Sensors are detecting highly accelerated interstellar gases.
Die Sensoren melden stark beschleunigte interstellare Gase.
26. Catalytic absorbents and regenerable adsorbents, including for use in the purification of liquids, gases, natural gases, industrial oils and petrochemicals
Katalytische Absorptionsmittel und regenerierbare Absorptionsmittel einschließlich zur Verwendung bei der Reinigung von Flüssigkeiten, Gasen, Erdgas, technischen Ölen und Erdölchemikalien
27. Fabric, impervious to gases, for aerostatic balloons
Gasundurchlässige Stoffe für aerostatische Ballons
28. Liquefied gases for use in aerosol containers
Flüssiggase zur Verwendung in Aerosolbehältern
29. Process and device for scrubbing acidic gases
Verfahren und einrichtung zur nassen abscheidung saurer gase
30. Add # ml of (#.#) calcium hydroxide and several pieces of inert porous material (pumice, etc
Sodann fügt man # ml Calciumhydroxidlösung (#.#) und im Fall der Destillation einige Siedesteine aus porösem inerten Material (Bimsstein) hinzu
31. Gases (petroleum), amine system feed; Refinery gas
Gase (Erdöl), Aminsystem-Beschickung; Raffineriegas
32. Technical gases, including acetylene, Ammonia, Argon, Nitrogen, Carbon dioxide, sulphur dioxide, Helium, Methane, Compressed air, Hydrogen sulphide, Oxygen, Tonnage oxygen, Carbon monoxide, Hydrogen, Gases for use in welding, Liquid gases, Calcium, Agglutinants for concrete
Technische Gase wie Azetylen, Ammoniak, Argon, Stickstoff, Kohlendioxid, Schwefeldioxid, Helium, Methan, Druckluft, Schwefelwasserstoff, Sauerstoff, Technischer Sauerstoff, Kohlenmonoxid, Wasserstoff, Schweißgase, Flüssiggase, Kalzium, Betonbindemittel
33. Breath specimens were collected into inert sample bags, with parallel collection of ambient air.
Atemgasproben wurden in inerten Sammelgefäßen gesammelt, und die Konzentration von Acetonitrile in der Umluft während der Abnahmen wurde parallel erhoben.
34. Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Mit kontrollierter Atmosphäre (Vakuum oder Schutzgas) betriebene Induktionsöfen und Netzgeräte hierfür, wie folgt:
35. Recycling of insulating gases from air conditioning plant
Wiederverwertung von Isoliergasen aus Klimaanlagen
36. reservoir of eluent, inert gas, degassing of the eluent, composition of the eluent, impurities
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungen
37. Solid composition of heterocyclic compounds and/or oxime esters and inert porous carrier materials
Feste zusammensetzung aus heterocyclischen verbindungen und/oder oximestern und inerten porösen trägermaterialien
38. Method for removing acid gases from fluids containing hydrocarbons
Verfahren zum entfernen von sauergasen aus kohlenwasserstoffe enthaltenden fluiden
39. In the case of landfills for inert waste these requirements may be adapted by national legislation.
Im Fall von Deponien für Inertabfälle können diese Anforderungen durch einzelstaatliche Rechtsvorschriften angepaßt werden.
40. Bleaching, filtration and purification of waste water, water, gases and air currents and absorption of impurities from waste water, water, gases and air currents
Entfärben, Filtern und Reinigen von Abwasser, Wasser, Gas und Luft sowie Aufnehmen von Verunreinigungen aus Abwasser, Wasser, Gas und Luft
41. Chemical substances, chemical materials and chemical preparations, and natural elements, in particular welding chemicals, industrial gases and industrial gaseous mixtures, gases and gaseous mixtures for processing and preserving of foodstuffs, gases and gaseous mixtures for welding, CO2, oxygen, nitrogen, helium, acetylene
Chemische Substanzen, chemische Materialien und chemische Präparate, sowie natürliche Elemente, insbesondere chemische Schweißmittel, industrielle Gase und Industriegasgemische, Gase und Gasgemische zur Verarbeitung und Haltbarmachung von Lebensmitteln, Gase und Gasgemische für das Schweißen, CO2, Sauerstoff, Stickstoff, Helium, Azetylen
42. Quantities of fuels extracted or produced, calculated after any operation for removal of inert matter.
Menge der geförderten oder erzeugten Brennstoffe nach der Entfernung inerter Bestandteile.
43. Use hot gases from the launder as preheated combustion air
Verwendung der heißen Gase aus den Gießrinnen als vorgewärmte Verbrennungsluft
44. Pipes for the transport of air, water, liquids and gases
Rohre für den Transport von Luft, Wasser, Flüssigkeiten und Gasen
45. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator
Gase (Erdöl), sekundäre Absorber Ab-, verflüssigte katalytische Krack Kopf Fraktionator
46. Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
Gase (Erdöl), C3-5-olefinhaltige-paraffinhaltige Alkylierungsbeschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung
47. Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabiliser off; Petroleum gas
Gase (Erdöl), leichte Straight-run-Benzin Fraktionierung Stabilisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung
48. Absorbent for removing acid gases which comprises a basic aminocarboxylic acid
Absorptionsmittel zum entfernen von sauren gasen, umfassend eine basische aminocarbonsäure
49. Refrigeration dryers and absorption dryers for processing compressed air and gases
Kältetrockner und Absorptionstrockner zur Aufbereitung von Druckluft und Gasen
50. This effect is especially significant for gases with weak pump absorption.
Gerade bei Gasen mit schwacher Pumpabsorption ist dieser Effekt schr stark.
51. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above:
Verfluessigte Gase, deren kritische Temperatur gleich oder höher als P10 °C ist:
52. Liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above:
Verfluessigte Gase mit einer kritischen Temperatur von gleich oder höher als 70 °C:
53. Absorber column and method for separating carbon dioxide from flue gases
Absorberkolonne sowie verfahren für die abtrennung von kohlendioxid aus rauchgasen
54. - compressed gases having a critical temperature of - 50 °C or above,
- verdichtete Gase mit einer kritischen Temperatur von - 50 °C oder darüber,
55. - compressed gases having a critical temperature of -50 °C or above;
- verdichtete Gase mit einer kritischen Temperatur von - 50 °C oder darüber,
56. The sample is positioned 35 (± 5) mm above the aqueous ammonia solution and supported in an inert tray.
Die Probe wird 35 (± 5) mm über der wässrigen Ammoniak-Lösung positioniert und in einer inerten Schale gelagert.
57. - for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter;
- für die Inertisierung von Räumen, in denen das Risiko einer Dispersion radioaktiver Stoffe bestehen könnte;
58. Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
Verwendung zur Herstellung einer inerten Atmosphäre und zur Handhabung des Erzeugnisses unter Luftabschluss
59. - for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter,
- für die Inertisierung von Räumen, in denen das Risiko einer Dispersion radioaktiver Stoffe bestehen könnte;
60. Refrigerated air dryers for removing contaminants from compressed air and gases
Kaltlufttrockner zur Beseitigung von Verunreinigungen aus verdichteter Luft oder Gasen
61. — Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk.
— Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut.
62. To evaluate the abrasive effects of DE we have tested 27 inert dusts with different surface properties.
Die auf ihre insektiziden Eigenschaften untersuchten Materialien hatten Partikeldurchmesser von 0,013 bis 110 μm.
63. Tube, made of a material inert to the substances to be analysed (usually glass or fused silica).
Kapillare aus einem Material, das nicht mit den zu analysierenden Stoffen reagiert (üblicherweise Glas oder „Fused Silica“).
64. Successive lists of minimum prices for cylinder gases were agreed between competitors.
Zwischen den Wettbewerbern wurden aufeinander folgende Mindestpreislisten für Flaschengase vereinbart.
65. Co2, oxygen, nitrogen, helium, acetylene, and argon mixed welding and industrial gases
CO2, Sauerstoff, Stickstoff, Helium, Azetylen,Und Schweißen mit argonhaltigen Gemischen und Technische Gase
66. Device for activating gases in a vacuum, using a hollow cathode discharge
Vorrichtung zur aktivierung von gasen in vakuum mittels hohlkathodenglimmentladung
67. Messer has a filling plant for all gases and an acetylene works.
Messer betreibt ein Füllwerk für alle Gase und ein Acetylenwerk.
68. In terms of cylinder distribution infrastructure, Air Liquide has [...]* cylinder filling facilities, of which [...]* are capable of filling standard air gases, [...]* acetylene, [...]* carbon dioxide, [...]* hydrogen and at least [...]* speciality gases.
* Acetylenanlagen. Was die Infrastruktur für die Verteilung von Gaszylindern anbelangt, so besitzt Air Liquide [...] * Flaschenfuellanlagen, von denen [...] * Standardluftgase abfuellen können, [...]
69. Storage containers of metal for gases and liquid gases, and specially adapted, cooperating valves in unit form, adjustment mechanisms and fittings with collar and connector (included in class 6)
Speicherbehältnisse aus Metall für Gase und Flüssiggase sowie damit zusammenwirkende, als Einheit zusammengefaßte, speziell angepaßte Ventile, Einstellglieder und Armaturen mit Umfassung und Anschluss-Stück (soweit in Klasse 6 enthalten)
70. All for use with seawater, oils, acids, and other liquids and gases
Alle zur Verwendung mit Seewasser, Ölen, Säuren und anderen Flüssigkeiten und Gasen
71. a. Liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above;
a) verfluessigte Gase mit einer kritischen Temperatur von gleich oder höher als 70 °C;
72. Chemical substances for use as adsorbents in the administration of inhalant gases
Chemische Substanzen als Adsorptionsmittel für Inhalationsgase
73. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas
Gase (Erdöl), sekundäre Absorber Ab-, verflüssigte katalytische Krack Kopf Fraktionator; Raffineriegas
74. (300) The divestiture package for the cylinder gases in the United Kingdom represents approximately [...]* of the relevant markets for oxygen, argon/argon mixtures and acetylene and covers other cylinder gases.
(300) Auf die Veräußerungen im britischen Flaschengasgeschäft entfallen zwischen [...]* % der entsprechenden Märkte für Sauerstoff, Argon/Argongemische und Acetylen sowie andere Flaschengase.
75. gas-tightness test, carried out with air or an inert gas at a pressure # bar above atmospheric pressure
Dichtheitsprüfung mit Luft oder inertem Gas unter einem Druck von # bar über atmosphärischem Druck
76. A melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1 922 K (1 649 °C) in an inert environment;
Schmelz-, Erweichungs-, Zersetzungs- oder Sublimationspunkt größer als 1 922 K (1 649 °C) in einer inerten Umgebung;
77. Drying agent boxes and chambers for drying gases using liquid-absorbing substances
Trockenmittelboxen beziehungsweise Trockenmittelbehälter zum Trocknen von Gasen mittels flüssigkeitsabsorbierenden Mitteln
78. Instrument for measuring the absolute temperature of solids, liq uids or gases
Einrichtung zum messen der absoluten temperatur von festen, flüssigen oder gasförmigen körpern
79. Only equations for ideal gases are presented there, and there are no indications as to how the real gas factor and the adiabatic exponent for real gases are to be calculated.
Dort sind nur Gleichungen für ideale Gase dargestellt und es fehlen Hinweise, wie der Realgasfaktor und der Isentropenexponent für reale Gase zu berechnen sind.
80. (a) Treatment of flue gases and exhaust air, slags, condensates from combustion plants;
a) Behandlung von Rauchgasen und Abluft, Schlacken, Kondensaten aus Feuerungsanlagen;