1. A sound consultative basis to industrial relations between employers and employees guarantees social stability while supporting economic advancement in East-Belgium.

Der gemeinsame Grundkonsens zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern gewährleistet soziale Stabilität und unterstützt somit wirtschaftliches Agieren in Ostbelgien.

2. Industrial squeezers

Saftpressen für gewerbliche Zwecke

3. Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole:

4. Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols

Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole:

5. Acting Director-General for External Relations

Generaldirektor m.d.W.d.G.b. der GD Außenbeziehungen

6. These relations give narrow-band filters.

Diese Verhältnisse ergeben NB-Filter.

7. INDUSTRIAL LEADERSHIP - Leadership in enabling and industrial technologies - Advanced manufacturing and processing

FÜHRENDE ROLLE DER INDUSTRIE - Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien - Fortgeschrittene Fertigung und Verarbeitung

8. The integrability relations, the needed auxiliary relations of algebra and the equations of static equivalence are directly applied.

Die Integrabilitätsbedingungen, die notwendigen Hilfsgleichungen der Algebra und die Beziehungen der statischen Äquivalenz werden direkt verwendet.

9. 3823 | Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols: |

3823 | Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole: |

10. Tapes for industrial purposes, namely adhesive tapes and waterproof tapes for industrial purposes

Bänder für gewerbliche Zwecke, nämlich Klebebänder und Wetterschutzbänder für gewerbliche Zwecke

11. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „AUSSENBEZIEHUNGEN“

12. Industrial exhaust air filters

Industrielle Abluftfilter

13. Alkylbenzene-based industrial fluids, namely, greases, industrial lubricants, textile processing oils, metal working fluids

Industrielle Flüssigkeiten auf Basis von Alkylbenzol, nämlich Fette, industrielle Schmiermittel, Öle für die Textilverarbeitung, Flüssigkeiten für die Metallbearbeitung

14. Industrial adhesive tape for improved sealing of joints and an industrial adhesive tape dispenser

Montageklebeband zur verbesserten fugenabdichtung und montagebanddispenser

15. Refrigerator-freezer for industrial purposes

Kühl- und Gefrierschränke für gewerbliche Zwecke

16. Acidic cleaners for industrial purposes

Reinigungsmittel auf Säurebasis für gewerbliche Zwecke

17. Mutual Acceptance of industrial products

Gegenseitige Anerkennung gewerblicher Produkte

18. Public relations, in particular for hearing aid acoustics

Öffentlichkeitsarbeit, insbesondere im Bereich eines Hörgeräte-Akustikbetriebes

19. Nevertheless, I welcome the recent thaw in relations.

Dennoch begrüße ich es, dass die Beziehungen seit kurzem auftauen.

20. Legal, accounting, management consulting, and public relations (code

Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Public-Relations-Beratung (Code

21. Layout services for advertising, marketing and public relations purposes

Layoutdienstleistungen für Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit

22. Layout within the framework of industrial marketing and industrial business communication, whether or not for advertising purposes

Erstellen von Layouts im Rahmen von gewerblichem Marketing und gewerblicher Unternehmenskommunikationen, auch für Werbezwecke

23. Public relations services, dissemination of advertising and promotional literature

Öffentlichkeitsarbeit, Verbreitung von Werbematerial und verkaufsfördernder Literatur

24. Advertising, product, industrial and media design

Dienstleistungen eines Werbe-, Produkt-, Industrie- und Mediendesigners

25. - Legal, accounting, management consulting, and public relations (code 274)

- Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Public-Relations-Beratung (Code 274)

26. Advertising, marketing, public relations, publicity, sales and promotional services

Werbung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Reklame, Verkauf und Verkaufsförderung

27. Foundation anchor for industrial-scale machines

Fundamentverankerung für grosstechnische maschinen

28. Administration of industrial and trading estates

Verwaltung von Industrie- und Gewerbeparks

29. on mutual acceptance of industrial products

betreffend die gegenseitige Anerkennung gewerblicher Produkte

30. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

31. (ii) Industrial estates and advance factories:

ii ) Kompaktsiedlungen und Advance Factories

32. Quick bonding adhesives for industrial use

Schnell bindende Klebstoffe für gewerbliche Zwecke

33. In addition, relations to other theories of leadership are drawn.

Konzeptuelle Besonderheiten und Strategien von Führung durch Selbstführung werden dargestellt, psychologische Aspekte eines entsprechenden Ansatzes beleuchtet und Bezüge zu anderen Führungstheorien hergestellt.

34. Marketing and public relations services for health resorts and spas

Marketing und Öffentlichkeitsarbeit für Kurhotels und Kureinrichtungen

35. DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES

ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN

36. - intellectual and industrial property rights: complete alignment,

- Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum: Vollendung der Rechtsangleichung;

37. Binding agents for industrial purposes, Chemical additives

Bindemittel für gewerbliche Zwecke, Chemische Additive

38. Ammunition and projectiles, explosives for industrial purposes

Munition und Projektile, Sprengstoffe für industrielle Anwendungen

39. Oils, greases and lubricants for industrial uses

Öle, Fette und Schmiermittel für gewerbliche Zwecke

40. Gas absorption heat pumps for industrial purposes

Gasabsorptions-Wärmepumpen für gewerbliche Zwecke

41. Electric traction and industrial batteries and accumulators

Elektrische Batterien und Akkumulatoren für die Zugförderung und Industrie

42. Subject: EU Colombia relations Release of presidential candidate Ingrid Betancourt

Betrifft: Beziehungen EU-Kolumbien Freilassung der Präsidentschaftskandidatin Ingrid Betancourt

43. - intellectual and industrial property rights: align and enforce industrial property rights and trade mark legislation, including the fight against piracy,

- Rechte am geistigen Eigentum und gewerbliche Schutzrechte: Angleichung und Durchsetzung der Rechte im Bereich gewerbliches Eigentum und Warenzeichen einschließlich der Bekämpfung der widerrechtlichen Verwertung geschützten Materials;

44. Industrial batteries and accumulators are used for industrial purposes, e.g. as standby or traction power in telecommunications and rail applications.

Industriebatterien und -akkumulatoren dienen industriellen Zwecken, zum Beispiel zur Notstromversorgung oder als Antriebskraft (in der Telekommunikation und im Schienenverkehr).

45. Activated carbon filters (parts of industrial installations)

Aktivkohlefilter (Teile von gewerblichen Anlagen)

46. — industrial monocarboxylic fatty acids of heading 3823,

— technischen einbasischen Fettsäuren der Position 3823,

47. Parked outside of an abandoned industrial property.

Außerhalb eines verlassenen Gewerbeparks.

48. Glue, adhesives and pastes for industrial purposes

Leim, Klebstoffe und Kleister für gewerbliche Zwecke

49. Advertising and commercial and industrial management assistance

Werbung und Unterstützung beim Betrieb von Handels- und Industrieunternehmen

50. interleaved or in industrial blocks, without bones

„interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, ohne Gräten

51. Rubber based cements [adhesives] for industrial use

Kitte auf Gummibasis [Klebstoffe] für die Industrie

52. ANNEXES ON MUTUAL ACCEPTANCE OF INDUSTRIAL PRODUCTS

ANHÄNGE ÜBER DIE GEGENSEITIGE ANERKENNUNG GEWERBLICHER PRODUKTE

53. Dehumidifiers and their filters for industrial use

Entfeuchter und deren Filter für gewerbliche Zwecke

54. Aluminium panels for architectural and industrial applications

Aluminiumpaneele für bauliche und industrielle Zwecke

55. interleaved or in industrial blocks, without bones.

„interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, ohne Gräten

56. Gas igniters for industrial and utility burners

Gaszünder für Industrie- und Versorgungsbrenner

57. Industrial policy and current and desired actions

Industriepolitik sowie aktuelle und wünschenswerte Maßnahmen

58. Factors encouraging instability and conflict continue to accumulate in international relations.

In den internationalen Beziehungen häufen sich immer neue Instabilitäts- und Konfliktfaktoren an.

59. Silica sand, industrial sand and industrial quartz, fracturing and filtering sands, refractory sands, abrasive sands, silica fillers, silica aggregates and carriers

Quarzsand, Industriesand und Industriequarz, Brech- und Filtersand, feuerfester Sand, Schmirgelsand, Kieselfüllstoffe, Kieselgemenge und -träger

60. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Dies ist die unabdingbare Voraussetzung für gute bilaterale Beziehungen.

61. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

RISC-Industriecomputer mit Rückwandplatine

62. Industrial sugar pricing, and in particular the matrix

Die Preisbildung für Gewerbezucker - die Matrix

63. Diamond abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Diamant-Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke

64. Rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

Rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke

65. As for relations between our countries, they develop along various tracks.

Was unsere Beziehungen betrifft, entwickeln sie sich in verschiedenen Richtungen.

66. Are there plans for more ambitious bilateral economic and political relations?

Gibt es Absichten zur Entwicklung von noch ambitionierteren bilateralen Beziehungen im wirtschaftlichen und politischen Bereich?

67. The relations toSudeck's dystrophy are stressed and several peculiarities are underscored.

Die Beziehungen zur Sudeckschen Dystrophie werden betont, auf einige Besonderheiten wird aufmerksam gemacht.

68. - Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining

- technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination

69. Gear pumps and centrifugal pumps for industrial purposes

Zahnradpumpen und Kreiselpumpen für industrielle Zwecke

70. Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining

technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination

71. Adhesive plastic film for industrial and commercial use

Klebende Kunststofffolien für gewerbliche oder kommerzielle Zwecke

72. interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)

Filets „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („standard“)

73. – Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:

– technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination:

74. Polymers, biopolymers and polymeric additives for industrial use

Polymere, Biopolymere und polymere Zusatzstoffe für gewerbliche Zwecke

75. Industrial trunkings, namely cable trunkings and accessories therefor

Schächte für gewerbliche Zwecke, nämlich Kabelschächte und Zubehör dafür

76. CBN abrasive/cutting wheels [grindstones] for industrial use

CBN-Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für gewerbliche Zwecke

77. Schemes for industrial and automotive batteries and accumulators

Systeme für Industrie- und Auto-Batterien und-akkumulatoren

78. Relations between Bayes’ rule and results of regression analysis are briefly discussed.

Beziehungen zwischen der Regel von Bayes und regressionsanalytischen Ergebnissen werden kurz diskutiert.

79. The physical and theoretical relations of the aeroelastic galloping instability are treated.

Es werden die physikalischen und theoretischen Zusammenhänge der aeroelastischen Galloping-Instabilität behandelt.

80. To strengthen bi-regional relations, including economic and trade relations, the negotiations on the association agreements with the Central American countries and the Andean Community must be speeded up.

Um die biregionalen Beziehungen, einschließlich der wirtschaftlichen und Handelsbeziehungen, zu stärken, gilt es, die Verhandlungen über die Partnerschaftsabkommen mit Mittelamerika und der Andengemeinschaft zu beschleunigen.