1. (59) The incumbent contract holder's advantage is based on the following factors.

(59) Die bevorzugte Stellung angestammter Lieferanten beruht auf folgenden Faktoren:

2. (3) High speed bit stream access (Provision of DSL services by incumbent)

(3) Schneller Bitstrom-Zugang (Bereitstellung von DSL-Diensten durch den etablierten Betreiber)

3. When I signal, you must align with Anatoly, who calls spross dopross, or Gregor our incumbent Pakhan.

Wenn ich das Signal gebe, müsst ihr euch hinter Anatoly, welcher " spross dopross " ausgerufen hat, oder Gregor den amtierenden Pakhan stellen.

4. This makes it incumbent on the institution we represent to put in place concrete strategies and programmes.

Dies verpflichtet die Institution, die wir vertreten, dazu, dass wir konkrete Strategien und Programme aufbauen.

5. In addition, it established an operational alternative position to the incumbent in the value-added telematic services sector.

Darüber hinaus entstand damit im wertschöpfungsintensiven Sektor Telematikdienste eine Alternative zum marktbeherrschenden Unternehmen.

6. New entrants usually charge considerably lower rates than incumbent operators, depending on the type and duration of the call.

Marktneulinge stellen gewöhnlich je nach Gesprächsart und -dauer deutlich geringere Tarife in Rechnung als die etablierten Betreiber.

7. It shall be incumbent on operators to take every precautionary measure necessary to exclude any risk of adventitious or technically unavoidable contamination by GMOs.

Die Wirtschaftsteilnehmer sollten alle notwendigen Vorsorgemaßnahmen treffen, um eine zufällige oder technisch nicht zu vermeidende Kontamination mit GVO zu verhindern.

8. It is incumbent upon governments to afford parents the opportunity to send their children to religious schools by facilitating the establishment and financing of such institutions.

Es obliegt den Regierungen, Eltern die Möglichkeit zu bieten, ihre Kinder in religiöse Schulen zu schicken, indem sie die Einrichtung und Finanzierung solcher Institutionen unterstützen.