1. After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.

Nach einer Inkubationszeit von 2-5 Tagen (allgemein 1-10 Tagen) treten häufig Symptome wie schwere Bauchschmerzen, wässriger oder blutiger Durchfall und Fieber auf.

2. Since the BSE follow-up committee was stood down, deaths from CJD have continued to accelerate alarmingly, with ten recorded in the last quarter of 1998. Deaths are still being recorded in the United Kingdom and, with an incubation period of 5 to 30 years, many cases of new variant CJD caused by BSE have still to emerge.

Ich stelle fest, daß die Zahl der Todesfälle im Zusammenhang mit der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit seitdem der BSE-Untersuchungsausschuß seine Tätigkeit beendet hat, weiterhin auf höchst alarmierende Weise ansteigt (10 Todesfälle im letzten Quartal 1998), weil auch heute noch Todesfälle in Großbritannien zu verzeichnen sind und weil angesichts einer Inkubationszeit zwischen 5 und 30 Jahren noch mit vielen Krankheitsfällen infolge dieser BSE-Form zu rechnen ist.