1. Beyond about 100 kHz, the noise amplitude becomes more and more incoherent.

Oberhalb etwa 100 kHz wird die Rauschamplitude zunehmend inkohärent.

2. She was exhibiting random, incoherent speech patterns and was suffering from... toxic levels of metal poisoning.

Sie gab nur zusammenhangslose Wortfetzen von sich und litt an einer schweren Metallvergiftung.

3. The existing bilateral air services agreements establish an incoherent framework for air services between the EU and Chile.

Die bestehenden bilateralen Luftverkehrsabkommen bilden einen in sich nicht stimmigen Rahmen für Luftverkehrsdienste zwischen der EU und Chile.

4. In addition, the Commission’s method of setting the thresholds of the categories at 10 and 20% cannot, a priori, be regarded as internally incoherent.

Überdies kann der Methode der Kommission, die Schwellenwerte für die Bildung der Kategorien bei 10 % und bei 20 % anzusetzen, die innere Schlüssigkeit nicht von vornherein abgesprochen werden.

5. The number of pages Marx and Engels devote to attacking Stirner in (the unexpurgated text of) The German Ideology exceeds the total of Stirner's written works. Marx's incoherent (and frequently ad hominem) screed has led a few of his followers in each generation to investiage the source text that inspired so much vituperation.

Stirner wurde erst Anfang des 20. Jahrhunderts von der philosophischen Fachwelt wahrgenommen und dann meist als Junghegelianer , zusammen mit Feuerbach und Bauer, in die Vorgeschichte des Marx 'schen Denkens eingeordnet.

6. The Court notes that the rules as established to date are incoherent as farmers who want to take parcels back into cultivation in the SAPS Member States that joined the EU in 2004 are excluded from SAPS aid with respect to such parcels while in Bulgaria and Romania farmers received SAPS aid where they farm formerly abandoned land.

Der Hof verweist darauf, dass die bislang erstellten Regeln nicht kohärent sind, denn in den die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung anwendenden Mitgliedstaaten, die der EU im Jahr 2004 beitraten, können Betriebsinhaber, die Parzellen wieder bewirtschaften wollen, nicht in den Genuss einheitlicher Flächenzahlungen für diese Parzellen kommen, während Betriebsinhaber in Bulgarien und Rumänien im Falle der Nutzung zuvor aufgegebener Flächen solche Beihilfen erhalten.