Use "in-situ concrete pile" in a sentence
1. That's one big pile of concrete.
Das ist eine Menge Beton.
2. That' s one big pile of concrete
Das ist eine Menge Beton
3. Foundation piles, pile planks and structural elements made of concrete, reinforced concrete or of reinforced cement
Gründungspfähle, Spundbohlen und Bauteile aus Beton, Stahlbeton oder aus verstärktem Zement
4. Special underground work, production of subterraneous curtains and concrete pile walls in soil
Spezialtiefbau-Dienstleistungen, Herstellung von Schlitzwänden und Bohrpfahlwänden im Boden
5. Pile joint (connection device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref
Pfahlkupplung (Verbindungsvorrichtung für lastabtragende vorgefertigte Betonrammpfähle (EOTA Ref
6. Installation, renewal and repair of bases for aerial contact lines, in concrete and/or using foundation pile systems
Installationen, Erneuerungen und Reparatur von Fahrleitungsfundamenten in Beton und/oder Raumpfahltechnik
7. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.
Zu diesem Markt gehören alle Produkte, die im Bau von Wänden Verwendung finden: Ziegel, Betonsteine, Kalksandsteine, Porenbetonsteine, Betonfertigwandelemente, Kalksandsteinelemente, Porenbetonelemente, Mauermörtel, Ortbeton, Stahlblech, Gipsplatten/-dielen, Holzplatten.
8. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.
Zu diesem Markt gehören alle Produkte, die im Bau von Wänden Verwendung finden: Ziegel, Betonsteine, Kalksandsteine, Porenbetonsteine, Betonfertigwandelemente, Kalksandsteinelemente, Porenbetonelemente, Mauermörtel, Ortbeton, Stahlblech, Gipsplatten/-dielen, Holzplatten.
9. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.
Zu diesem Markt gehören alle Produkte, die im Bau von Wänden Verwendung finden: Ziegel, Betonsteine, Kalksandsteine, Porenbetonsteine, Betonfertigwandelemente, Kalksandsteinelemente, Porenbetonelemente, Mauermörtel, Ortbeton, Stahlblech, Gipsplatten/-dielen, Holzplatten.
10. I guess there's a lot worse people to die under a big pile of concrete with, huh?
Es gibt wohl schlimmere Menschen, mit denen man unter Beton sterben könnte, oder?
11. With the drone of earth-moving equipment and the rhythmic clanging of the concrete-pile driver, the project began to take shape.
Unter dem Dröhnen der Planierraupen und Bagger und dem rhythmischen Hämmern des Pfahlrammers begann das Projekt Form anzunehmen.
12. Piles, pile caps, pile cap assemblies, anchors, anchor plates
Pfähle,Pfahlkappen und Pfahlkappenbauteile, Anker, Ankerplatten
13. Thereafter the hollow core is filled with concrete, adding strength to the sectioned pile and forming a broad foot to give it good bearing capacity.
Anschließend wird der Hohlraum mit Beton gefüllt, wodurch der zusammengesetzte Pfeiler verstärkt wird und eine breite Auflagefläche mit großer Tragfähigkeit bildet.
14. Development of a web-based, permanent and widely accessible network of national inventories on crop genetic resources (in situ and ex situ
Aufbau eines dauerhaften und einem breiten Publikum zugänglichen Internet-Netzwerks der einzelstaatlichen Verzeichnisse pflanzengenetischer Ressourcen (in situ und ex situ
15. Look through the pile.
Den Stapel durchsehen.
16. Chemicals used in industry, chemical additives for concrete and mortar, air entraining admixtures for concrete and mortar, waterproofing foams for concrete, additives for concrete, retardants for concrete, binding agents for concrete
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, chemische Zusätze für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner als Imprägniermittel für Beton, Betonzusatzmittel, Abbindungsverzögerer für Beton, Bindemittel für Beton
17. Thermal pile infrared detectors
Infrarot-Temperaturfelddetektoren
18. Come on, you stupid pile!
Nun komm schon, du alte Schrottkiste.
19. Concrete, prestressed concrete, finished concrete parts, concrete shelters, railway sleepers of concrete, prestressed concrete sleepers, sleepers of concrete for switch points, rail mounting systems, rail bearing elements, concrete poles, poles of spun concrete, aerial supports, advertising poles
Beton, Spannbeton, Betonfertigteile, Betonkabinen, Gleisschwellen aus Beton, Spannbetonschwellen, Weichenschwellen aus Beton, Schienen-befestigungssysteme, Schienentragkörper, Betonmaste, Masten aus Schleuderbeton, Antennenträger, Werbemasten
20. Building materials, in particular concrete, cement, aggregate for concrete and mortar
Baumaterialien, insbesondere Beton, Zement, Zuschlagstoffe für Beton und Mörtel
21. Building materials, namely concrete and aggregates for manufacturing concrete, in particular cement
Baumaterialien, nämlich Beton und Zuschlagstoffe für die Betonherstellung, insbesondere Zement
22. Use as in-situ corrosion inhibitor in a closed water/ammonia absorption cooling system.
Verwendung als In-situ-Korrosionsinhibitor in geschlossenen Ammoniak/Wasser-Absorptionskälteanlagen.
23. Concrete pavements — Part 3: Specifications for dowels to be used in concrete pavements
Fahrbahnbefestigungen aus Beton — Teil 3: Anforderungen an Dübel für Fahrbahnbefestigungen aus Beton
24. Now, once it's activated and placed in a nuclear pile,
Wenn er ihn aktiviert und in den Meiler gesetzt hat, stellt Malek den Sicherheitsmechanismus ein.
25. Drive point for a pile
Rammspitze für pfahl
26. Subsequently a statistical analysis was executed (in situ rate, Kaplan-Meier, success criteria).
Im Anschluss erfolgte eine Erfolgsanalyse (In-situ-Rate, Kaplan-Meier-Auswertung, Erfolgskriterien).
27. Repeated measurements in situ allow the analysis of such systems in multiple consecutive “differential” steps.
Durch wiederholte Messungen in situ während eines Prozesses können jedoch auch solche Systeme in „differentiellen“ Schritten analysiert werden.
28. It's a grim old pile, very spooky.
Ein finsteres altes Schloss, sehr unheimlich.
29. Concrete placers, concrete finishers and related workers
Betonierer, Betonoberflächenfertiger und verwandte Berufe
30. The in-situ training (in the ambulance or in the real emergency room) are very effective.
Besonders die In-situ-Trainings (im Rettungswagen, im Schockraum) haben eine hohe Effektivität.
31. — suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes
— für In-Situ-Plasma-Bonding-Prozesse oder Multi-Frequenz-Bondaktivierungsprozesse geeignet
32. accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms
Zubehörteile wie beispielsweise Kappen für die Rammelemente, Rammaufsätze, Bleche, Nachführer, Klemmelemente, Vorrichtungen zur Handhabung der Elemente, Lärmschutz-Ummantelungen, Stoß-und Vibrationsdämpfer, Netzteile bzw. Generatoren sowie Hubbühnen oder Plattformen für das Bedienungspersonal
33. — accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.
— Zubehörteile wie beispielsweise Kappen für die Rammelemente, Rammaufsätze, Bleche, Nachführer, Klemmelemente, Vorrichtungen zur Handhabung der Elemente, Lärmschutz-Ummantelungen, Stoß- und Vibrationsdämpfer, Netzteile bzw.
34. - reviewed transactions and internal controls in situ in three ACP delegations identified through a risk analysis.
- Transaktionen und vor Ort vorgenommene interne Kontrollen in fünf AKP-Delegationen überprüft, die durch eine Risikoanalyse ermittelt wurden.
35. These findings were the starting point for further analysis of in-situ data requirements.
Diese Erkenntnisse waren der Ausgangspunkt für die weitere Analyse der In-situ-Datenerfordernisse.
36. I nicked this from the pile.
Das hab ich geklaut.
37. · reviewed transactions and internal controls in situ in five ACP delegations identified through a risk analysis.
- Transaktionen und vor Ort vorgenommene interne Kontrollen in fünf AKP-Delegationen überprüft, die durch eine Risikoanalyse ermittelt wurden.
38. suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes
für In-Situ-Plasma-Bonding-Prozesse oder Multi-Frequenz-Bondaktivierungsprozesse geeignet
39. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable fibres
Lose Wärme- und/oder Schalldämmprodukte aus Pflanzenfasern
40. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation material made of animal fibres
An der Verwendungsstelle hergestellte Wärme- und/oder Schalldämmung aus tierischen Fasern
41. Dry mixes for building , Hydro-insulators , Additives in concrete , Hydrophobic additives for concrete , Primings for construction .
Die trockenen Baumischungen , Hydroisolation , Betonzusätze , hydrophobische Zusatzmittel für Beton , Grundiermittel für Bauarbeiten .
42. Cementing materials, cement, dry mix / Concrete, reinforced concrete, iron - concrete articles / Heat-, sound-, noise-, moisture-proofing materials ...
Bindestoffe, Zement, trockene Mischungen / Beton, Stahlbeton, Stahlbetonerzeugnisse / Wärme-, Schalldämmstoffe, feuchtdichte Stoffe ...
43. Concrete proof.
Konkrete Beweise.
44. Active Chlorine: manufactured by the reaction of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
Aktives Chlor aus der Reaktion von Hypochlorsäure und Natriumhypochlorit hergestellt in situ
45. Ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following:
Herstellungsausrüstung zur Ionenplattierung, die in der Anlage die Messung einer der folgenden Eigenschaften ermöglicht:
46. Concrete vaults
Gewölbe aus Beton
47. A portion of the compounds described enable markings without in situ activation and under physiological conditions.
Ein Teil der hier beschriebenen Verbindungen ermöglicht Markierungen ohne in situ Aktivierung und unter physiologischen Bedingungen.
48. Maintenance and repair of prefabricated components of concrete, reinforced concrete and prestressed concrete, and structures and installations consisting thereof
Wartung und Reparatur von vorgefertigten Bauteilen aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton sowie Baukörpern und Anlagen hieraus
49. I mean, that is a big pile of naked.
Das ist ein großer Haufen Nackter.
50. Reinforced concrete slab and shear reinforcement element for reinforced concrete slabs
Stahlbetonplatte und schubbewehrungselement zur schubbewehrung von stahlbetonplatten
51. One more patient to add to my pile.
Und noch ein Patient für meinen Stapel.
52. He did offer me a pile of money...
Er bot mir eine Menge Geld.
53. g. Ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following:
g) Herstellungsausrüstung zur Ionenplattierung, die in der Anlage die Messung einer der folgenden Eigenschaften ermöglicht:
54. Wow, that's quite a big pile of pages.
Wow, das ist ein großer Stapel Papier.
55. And the pile of Persian dead is slippery
Und der Haufen der Persischen Toten wird groß sein
56. Thread-cutting concrete screw and arrangement with such a concrete screw
Gewindeschneidende betonschraube und anordnung mit einer solchen betonschraube
57. In contrast to dilation, remobilisation did not adversely influencein situ ore grade at stopeor mine-scales.
Im Gegensatz zu Aufweitung hat Remobilisation keinen negativen Einfluß auf denin situ Erzgehalt auf dem Maßstab von Abbauen oder ganzen Bergwerken.
58. Acoustics - Determination of sound insulation performance of cabins - Laboratory and in situ measurements (ISO 11957:1996)
Akustik - Messung der Schalldämmung von Schallschutzkabinen - Messungen im Labor und im Einsatzfall (ISO 11957:1996)
59. Polymeric concrete addition
Organischer Betonzusatzstoff
60. Maintenance and repair of reinforced concrete and/or prestressed concrete structures
Wartungs-, Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerken
61. Concrete products for use in roadways and walkways
Betonprodukte für Fahrbahnen und Fußgängerwege
62. Acoustics — Determination of sound insulation performance of cabins — Laboratory and in situ measurements (ISO 11957:1996)
Akustik — Messung der Schalldämmung von Schallschutzkabinen — Messungen im Labor und im Einsatzfall (ISO 11957:1996)
63. This requires action to guarantee the availability of the space-based, in-situ and data management infrastructures.
Dazu müssen Maßnahmen zur Sicherung der weltraumgestützten, terrestrischen und Datenverwaltungsinfrastrukturen getroffen werden.
64. Liquid admixtures for concrete, in particular concrete flow agents, fluxes, retarding agents, setting accelerators, air-entraining agents, waterproofing agents and agents for improving the resistance of concrete to aggressive media
Flüssige Betonzusatzmittel, insbesondere Betonverflüssiger, Fließmittel, Abbinderverzögerer, Erhärtungsbeschleuniger, Luftporenbildner, Mittel zur Hydrophobierung und Verbesserung der Betonbeständigkeit gegen aggressive Medien
65. ( SCHOOL BELL RINGING ) All your exercise books on my desk in a pile, please.
Alle Hefte in einem Stapel auf meinen Schreibtisch, bitte.
66. Adjustable concrete screws
Adjustierbare Betonschrauben
67. Insulated concrete panels
Platten aus Wärmedämmbeton
68. Nothing concrete, sir.
Nichts Konkretes, Sir.
69. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration
Weichmacher [Plastifiziermittel], Impfstoffe, Härter, Chemische Verbindungen zur Verstärkung von Beton, Kleber, Haftmittel und Betonbindemittel, Chemische Mittel zum Belüften von Beton
70. These data confirm the hypothesis premalignant dysplasia is a reality between normal cervical epithelium andcarcinoma in situ.
Die zytofotometrischen Befunde stützen die Annahme, daß es zwischen normalem Epithel undCarcinoma in situ bereits praecanceröse Veränderungen des Cervixplattenepithels gibt: die praecancerösen Dysplasien.
71. That's American concrete.
Küssen Sie ihn,
72. Enjoy your honeymoon with the Big Pile of Dust.
Großartig. Flitterwochen mit einem Häufchen Staub.
73. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation product made of granulated expanded cork
Lose Wärme- und/oder Schalldämmprodukte aus expandiertem Korkgranulat
74. In patients strongly positive for HER2/neu, additional fluorescence in situ hybridization (FISH) analysis of needle biopsies was performed.
Bei Patientinnen mit stark positivem HER2/neu Status wurde zusätzlich eine Fluoreszenz in situ Hybridisierung (FISH) der Nadelbiopsie durchgeführt.
75. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
Raschelspitzen und Hochflorerzeugnisse, aus synthetischen Spinnfasern
76. Woven pile fabrics weighing more than 350 g/m2
Samt und Plüsch aus Baumwolle, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 350 g
77. To ensure excavation safety special foundation techniques are applied, e.g. the erection of sheet pile walls or anchored or not anchored bored pile walls.
Diese Umschließung kann mit Spezialtiefbautechniken zum Beispiel als Spundwandverbau oder als Bohrpfahlwand mit oder ohne Rückverankerung ausgeführt werden.
78. This approach allows analysis with different in situ methods of all tissue samples in one experiment under standardized conditions.
Dies ermöglicht eine Analyse mit verschiedenen In-situ-Verfahren in einem Durchgang und unter denselben standardisierten Bedingungen.
79. The analysis of the flush-pulse method in situ is complicated by the patient's blood pressure wave.
Eine Beurteilung des kontinuierlichen Spülmodus in situ bei Patienten wird durch die Blutdruckwelle kompliziert.
80. A concrete approach slab was installed adjacent to the western abutment in 1998, and in 2013 the concrete deck near pier 13 was repaired.
Angrenzend zum westlichen Widerlager, wurde 1998 eine Schleppplatte aus Beton eingebaut, und 2013 wurde das Betonbrückendeck am Pfeiler 13 instandgesetzt.