1. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Haushaltskühlschränke (einschließlich Kompressorkühlschränke, elektrische Absorberkühlschränke) (ohne Einbaukühlschränke)

2. Type or designation of document: character code for document type, written in capitals in the Roman alphabet (S

Art oder Bezeichnung des Ausweises: Zeichencode für Dokumentenart, in lateinischen Großbuchstaben geschrieben (S

3. Aberrations of gap-type, of chromatid and chromosome type often occur together in the same metaphase.

T. gleichzeitig in ein und derselben Metaphase auf.

4. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art

5. In type I, the ablation mode is sufficient, in type II and III, we have to add the ITT mode.

Bei den Typen II und III wurde dies mit der ITT-Laseranwendung (4 Watt cw) kombiniert.

6. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Kälte- und Adsorptions-Drucklufttrockner

7. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

8. SilverFast Scan Type (Image Type in HDR) has 2 additions now: 48 bit Color and 16 bit Grayscale.

Das Auswahlmenü "Bildmodus" in SilverFast zeigt für den Scan im vollen Tonwertumfang zwei Menüpunkte an: 48 Bit Farbe und 16 Bit Graustufen.

9. Trap type

Art der Falle

10. Tubules forming complexes with filaments were seen in autosomal dominant myotonia congenita (type IIa), and in adynamia episodica hereditaria (type IIb, “giant tubules”).

Mit Filamenten kombinierte Tubuli vom kleineren Typ (IIa) fanden sich lediglich bei einem Fall mit dominant erblicher Myotonia congenita; Riesentubuli (Typ IIb) nur bei einem Fall von Adynamia episodica hereditaria.

11. Account type

Kontotyp

12. Algebra type

Algebra Typ

13. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type

Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst

14. Table 3B: Contracts signed in 2001 by type of beneficiary (in %)

Tabelle 3B: Aufschlüsselung der 2001 unterzeichneten Verträge nach Zuschussempfängern (in %)

15. Abstract base type representing an element in a network.

Abstrakter Basistyp, der ein Element in einem Netz verkörpert.

16. In adiponecrosis cutis there is a B type crystallization.

Die B-Kristalle verursachen eine Fettgewebsnekrose mit riesenzellig-granulomatöser entzündlicher Fremdkörperreaktion.

17. absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories # to # as set out in Annex IV, point

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art, die den Kategorien # bis # von Anhang # Nummer # angehören

18. Moreover, according toMiyashiro regional metamorphism of his kyanite-sillimanite type (= Dalradian or Barrovian type) was common in Palaeozoic time, whereas that of his andalusite-sillimanite type and low-pressure intermediate group (Buchan type) took place in orogenic belts of Precambrian as well as Palaeozoic and Mesozoic age.

Weiterhin war Regionalmetamorphose vonMiyashiro's „Kyanit-Sillimanit-Typus“ (= des Dalradian Typus) nach diesem Forscher eine gewöhnliche Erscheinung im Paläozoikum, während Metamorphose des „Andalusit-Sillimanit-Typus“ und der „Niederdruck-Zwischengruppe“ (Buchan-Typus) in Orogengürteln präkambrischen, wie auch paläozoischen und mesozoischen Alters stattfand.

19. An internal table whose line type is an elementary type (vector).

Interne Tabellen, deren Zeilentyp ein elementarer Typ ist (Vektor).

20. You can’t convert one ad type into a different ad type.

Es ist nicht möglich, einen Anzeigentyp in einen anderen umzuwandeln.

21. (1) The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal numbers, the string data type represents character strings in XML.

(1) Der Datentyp double entspricht der IEEE double-precision-Gleitkommazahl (64-Bit), die Dezimalzahl steht für beliebig genaue Dezimalzahlen, der Datentyp string steht für Zeichen-strings in XML.

22. The geometry type.

Die Art der Geometrie.

23. As you type, the words appear in their correct alphabet.

Dabei werden diese im entsprechenden Alphabet angezeigt.

24. That name shall be displayed in bold type, left aligned.

Der Name muss in Fettdruck und linksbündig erscheinen.

25. Type to be specified in the spatial data theme Buildings

Der Typ wird im Geodatenthema „Gebäude“ spezifiziert.

26. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

27. NORTH AMERICAN TYPE

AMERIKANISCHER TYP

28. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRAKTOMETER NACH ABBE

29. Abbe-type refractometer

Refraktometer nach Abbe

30. The keypad may be LED type or liquid crystals display (LCD) type.

Ein Alarmsystem beinhaltet Bewegungsmelder (Infrarot Sensoren oder Mikrowellen Sensoren), Fensterbruchsensor, Rauchmelder, Gasmelder, etc.

31. Instead they are defined as abstract data type in libraries.

Stattdessen sind sie als abstrakter Datentyp in Programmbibliotheken definiert.

32. None of us wants South American type favelas in Europe.

Niemand von uns möchte südamerikanische Favelas in Europa.

33. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

34. Type of access

Art des Zugangs

35. Account type name

Name des Kontotyps

36. Type of facility in relation to the dominating operational functions.

Art der Einrichtung hinsichtlich der vorherrschenden betrieblichen Funktionen

37. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Hauptsächlich wird das Abbe-Refraktometer eingesetzt.

38. — absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories 4 to 9 as set out in Annex IV, point 1.

— Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art, die den Kategorien 4 bis 9 von Anhang IV Nummer 1 angehören.

39. absorption-type refrigerating appliances and other-type refrigerating appliances belonging to Categories 4 to 9 as set out in Annex IV, point 1.

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art, die den Kategorien 4 bis 9 von Anhang IV Nummer 1 angehören.

40. Although the ulnar type dominates, the radial type accounts for 14.4% of cases.

Obgleich der Ulnartyp dominiert, kommt der Radialtyp bei 14,4% aller erkrankten Hände vor.

41. Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

42. Product-type 11: for control of Legionella in cooling tower water

Produktart 11: Bekämpfung von Legionella-Bakterien in Kühlturmwasser

43. Any type of security atmosphere can nip arts in the bud.”

Jede Art von Sicherheitsatmosphäre kann Kunst im Keim ersticken.”

44. No increase was observed in milder angina cases (type I–II).

Bei leichten Fällen von Angina pectoris (Grad I–II) war das Auftreten von Endothelien nicht vermehrt.

45. Therefore, in the absence of matching product types no undercutting calculation on a type by type basis could be performed for this company.

Da es also keine vergleichbaren Warentypen gab, konnte für dieses Unternehmen keine warentypspezifische Preisunterbietungsberechnung durchgeführt werden.

46. In the less common type II they are found only in the central nervous system. The characteristic liver findings might help to distinguish type I, type II, unspecific degenerative forms of myoclonic epilepsy and the myoclonic form of amaurotic idiocy.

Die Kenntnis der charakteristischen Leberbefunde kann einmal eine Hilfe sein für die klinische Unterscheidung von Typ I und Typ II, unspezifisch degenerativen Formen der Myoklonusepilepsie sowie gegenüber der myoklonischen Variante der amaurotischen Idiotie.

47. Type of circuit breaker:

Art des Trennschalters:

48. Type of account representative

Art der Vollmacht

49. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

50. Idle adjusting screw – type: ... |

Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: ... |

51. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

52. (l) in cases of alerts for arrest, the type of offence;

l) bei Ausschreibungen zum Zweck der Verhaftung die Art der strafbaren Handlung,

53. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

54. American type LPA 6.5.

Amerikanischer Typ LPA 6.5 .

55. vessel and convoy type,

Fahrzeug- und Verbandstyp

56. Printers' type, printing blocks

Drucktypen, Druckstöcke (Klischees)

57. type of particulate trap

Art des Partikelfilters

58. (g) Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

g) Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

59. Type of family nucleus

Typ der Kernfamilie

60. That's the androgynous type.

Das ist der androgyne Typus.

61. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

SYSTEMATIK DER LADUNGSARTEN

62. Circulating ANA (speckled type) were only noticed in case with alopecia areata in spots.

Zirkulierende ANA (vom getüpfelten Typ) wurden nur in den Herden der Alopecia areata aufgefunden.

63. the services shall be inserted in the column ‘Service’, left aligned, in bold type;

die entsprechenden Dienste werden linksbündig und fett gedruckt in der Spalte „Dienst“ aufgeführt;

64. An application may be submitted by the holder of (a) vehicle type-approval(s) to this Directive in respect of replacement brake lining assemblies conforming to the type referenced in the vehicle type-approval certificate, Annex IX, Addendum to Appendix #, point # and subpoints

Für Austauschbremsbelag-Baugruppen kann ein Antrag vom Inhaber einer oder mehrerer Fahrzeugtypgenehmigungen gemäß dieser Richtlinie eingereicht werden, wenn sie dem Typ entsprechen, auf den im Fahrzeugtypgenehmigungsbogen gemäß Anhang # Nachtrag zur Anlage # Absatz # und Unterabsätze Bezug genommen wird

65. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte

66. The first claim involved the type of aluminium alloy used in production.

Das erste Vorbringen betraf die Art der bei der Herstellung verwendeten Aluminiumlegierung.

67. Chromosome studies in 12 children suffering from retinoblastoma revealed a significantly elevated frequency of aneuploids, chromatid-type aberrations and stable abnormalities of the chromosome type.

Chromosomenuntersuchungen von 12 Kindern mit Retinoblastom erwiesen eine signifikante Erhöhung von Aneuploidie, Chromatidenaberrationen und stabilen Anomalien des Chromosomentyps.

68. In SMD & THT; Pitch 2.54mm & 1.27mm. Features: Right angled, horizontal, piano type.

Dip Schalter: In SMD & THT; Rastermaß 2.54 & 1.27mm; in verschiedenen Ausführungen.

69. Accession number in the Spanish Type Culture Collection (CECT), Spain: CECT 7254

Zugangsnummer in der spanischen Kulturensammlung (CECT), Spanien: CECT 7254

70. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte.

71. in cases of alerts under Article 95: the type of offence(s)’;

bei Ausschreibungen nach Artikel 95: die Art der strafbaren Handlung(en).“

72. In case you prefer to incorporate without capital, please type 'zero' in the field above.

Falls Sie es vorziehen, ohne Kapital zu verbinden, schreiben Sie bitte 'NULL' in auffangen oben.

73. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

74. Type of transport crossing border

Art der grenzüberschreitenden Beförderung

75. Type of location code: a1 +

Code für die Art des Ortes: a1 +

76. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

77. Type of optical alarm signal

Art des optischen Alarmsignals

78. Sandwich-type airborne sound absorber

Sandwichartig aufgebauter luftschallabsorber

79. lean NOx trap/absorber type;

Typ der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

80. Screw-type solid bowl centrifuge

Vollmantel-schneckenzentrifuge zur verarbeitung eines zur schäumung neigenden schleudergutes