1. Chemicals used in industry, chemical additives for concrete and mortar, air entraining admixtures for concrete and mortar, waterproofing foams for concrete, additives for concrete, retardants for concrete, binding agents for concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, chemische Zusätze für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner als Imprägniermittel für Beton, Betonzusatzmittel, Abbindungsverzögerer für Beton, Bindemittel für Beton

2. Concrete, prestressed concrete, finished concrete parts, concrete shelters, railway sleepers of concrete, prestressed concrete sleepers, sleepers of concrete for switch points, rail mounting systems, rail bearing elements, concrete poles, poles of spun concrete, aerial supports, advertising poles

Beton, Spannbeton, Betonfertigteile, Betonkabinen, Gleisschwellen aus Beton, Spannbetonschwellen, Weichenschwellen aus Beton, Schienen-befestigungssysteme, Schienentragkörper, Betonmaste, Masten aus Schleuderbeton, Antennenträger, Werbemasten

3. Building materials, in particular concrete, cement, aggregate for concrete and mortar

Baumaterialien, insbesondere Beton, Zement, Zuschlagstoffe für Beton und Mörtel

4. Building materials, namely concrete and aggregates for manufacturing concrete, in particular cement

Baumaterialien, nämlich Beton und Zuschlagstoffe für die Betonherstellung, insbesondere Zement

5. Concrete pavements — Part 3: Specifications for dowels to be used in concrete pavements

Fahrbahnbefestigungen aus Beton — Teil 3: Anforderungen an Dübel für Fahrbahnbefestigungen aus Beton

6. Concrete placers, concrete finishers and related workers

Betonierer, Betonoberflächenfertiger und verwandte Berufe

7. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Zu diesem Markt gehören alle Produkte, die im Bau von Wänden Verwendung finden: Ziegel, Betonsteine, Kalksandsteine, Porenbetonsteine, Betonfertigwandelemente, Kalksandsteinelemente, Porenbetonelemente, Mauermörtel, Ortbeton, Stahlblech, Gipsplatten/-dielen, Holzplatten.

8. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Zu diesem Markt gehören alle Produkte, die im Bau von Wänden Verwendung finden: Ziegel, Betonsteine, Kalksandsteine, Porenbetonsteine, Betonfertigwandelemente, Kalksandsteinelemente, Porenbetonelemente, Mauermörtel, Ortbeton, Stahlblech, Gipsplatten/-dielen, Holzplatten.

9. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Zu diesem Markt gehören alle Produkte, die im Bau von Wänden Verwendung finden: Ziegel, Betonsteine, Kalksandsteine, Porenbetonsteine, Betonfertigwandelemente, Kalksandsteinelemente, Porenbetonelemente, Mauermörtel, Ortbeton, Stahlblech, Gipsplatten/-dielen, Holzplatten.

10. A concrete approach slab was installed adjacent to the western abutment in 1998, and in 2013 the concrete deck near pier 13 was repaired.

Angrenzend zum westlichen Widerlager, wurde 1998 eine Schleppplatte aus Beton eingebaut, und 2013 wurde das Betonbrückendeck am Pfeiler 13 instandgesetzt.

11. Dry mixes for building , Hydro-insulators , Additives in concrete , Hydrophobic additives for concrete , Primings for construction .

Die trockenen Baumischungen , Hydroisolation , Betonzusätze , hydrophobische Zusatzmittel für Beton , Grundiermittel für Bauarbeiten .

12. Liquid admixtures for concrete, in particular concrete flow agents, fluxes, retarding agents, setting accelerators, air-entraining agents, waterproofing agents and agents for improving the resistance of concrete to aggressive media

Flüssige Betonzusatzmittel, insbesondere Betonverflüssiger, Fließmittel, Abbinderverzögerer, Erhärtungsbeschleuniger, Luftporenbildner, Mittel zur Hydrophobierung und Verbesserung der Betonbeständigkeit gegen aggressive Medien

13. Cementing materials, cement, dry mix / Concrete, reinforced concrete, iron - concrete articles / Heat-, sound-, noise-, moisture-proofing materials ...

Bindestoffe, Zement, trockene Mischungen / Beton, Stahlbeton, Stahlbetonerzeugnisse / Wärme-, Schalldämmstoffe, feuchtdichte Stoffe ...

14. Concrete proof.

Konkrete Beweise.

15. Concrete vaults

Gewölbe aus Beton

16. Maintenance and repair of prefabricated components of concrete, reinforced concrete and prestressed concrete, and structures and installations consisting thereof

Wartung und Reparatur von vorgefertigten Bauteilen aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton sowie Baukörpern und Anlagen hieraus

17. Reinforced concrete slab and shear reinforcement element for reinforced concrete slabs

Stahlbetonplatte und schubbewehrungselement zur schubbewehrung von stahlbetonplatten

18. Powder-actuated fastener for the fixing of ETICS in concrete

Setzbolzen zur Befestigung von WDVS in Beton

19. Thread-cutting concrete screw and arrangement with such a concrete screw

Gewindeschneidende betonschraube und anordnung mit einer solchen betonschraube

20. The Early Reinforced Concrete Age.

Das frühe Stahlbetonzeitalter.

21. Polymeric concrete addition

Organischer Betonzusatzstoff

22. Maintenance and repair of reinforced concrete and/or prestressed concrete structures

Wartungs-, Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerken

23. Concrete products for use in roadways and walkways

Betonprodukte für Fahrbahnen und Fußgängerwege

24. The moist air corrodes the concrete

Die feuchte Luft zerfrisst den Beton

25. Adjustable concrete screws

Adjustierbare Betonschrauben

26. Insulated concrete panels

Platten aus Wärmedämmbeton

27. Nothing concrete, sir.

Nichts Konkretes, Sir.

28. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Weichmacher [Plastifiziermittel], Impfstoffe, Härter, Chemische Verbindungen zur Verstärkung von Beton, Kleber, Haftmittel und Betonbindemittel, Chemische Mittel zum Belüften von Beton

29. The moist air corrodes the concrete.

Die feuchte Luft zerfrisst den Beton.

30. That's American concrete.

Küssen Sie ihn,

31. The upper side of the concrete block consists of a sound-absorbing layer (13) of porous concrete.

Die Oberseite der Beton-Formsteine besteht aus einer Schall-Absorptionsschicht (13) aus porigem Beton.

32. In the construction materials industry Haniel is active in the manufacture and sale of wall-building materials such as sand-lime bricks, aerated concrete and ready-mixed concrete.

Im Baustoffbereich ist Haniel in der Herstellung und dem Vertrieb von Wandbaustoffen wie Kalksandsteine, Porenbeton und Transportbeton tätig.

33. (d) concrete measures for training SMEs in credit management;

d) konkrete Maßnahmen zur Schulung von KMU im Kreditmanagement;

34. Fels (Hebel) operates three aerated concrete plants in France.

Fels (Hebel) ist in diesem Land mit drei Porenbetonwerken tätig.

35. Anti-glutinates for concrete

Antiglutinate für Beton

36. Ask for concrete proof.

Verlangen Sie konkrete Nachweise.

37. I need concrete proof.

Ich brauche konkrete Beweise.

38. Spacer pads of concrete

Distanzplatten aus Beton

39. He was also an original member of the joint ASCE/American Concrete Institute (ACI) committee that formulated provisions for prestressed concrete in the ACI Building Code.

Er war Mitglied von Normenausschüssen der ASCE und des American Concrete Institute (ACI) und stand dem Building Code Committee des ACI vor.

40. Concrete may be attacked by different aggressive substances, initiating damaging mechanisms both at the concrete or at the reinforcement.

Betonbauwerke können durch verschiedene aggressive Substanzen angegriffen und geschä-digt werden.

41. Alkali resistant glass fibres containing zirconium dioxide for the use in concrete

Alkaliresistente, zirconiumdioxidhaltige Glasfasern für die Verwendung in Beton

42. Concrete-air entraining agent

Mittel zum Bilden von Luftporen in Beton

43. Acoustic baffles of concrete

Schallschutzwände aus Beton

44. Fire-resistant concrete flooring

Feuerfeste Böden aus Beton

45. Seawater-resistant concrete composition

Meerwasser beständige betonzusammensetzung

46. Compositions for accelerating the setting of concrete

Verbindungen zur Beschleunigung des Aushärtens von Beton

47. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

Kinder denken vorwiegend in konkreten Schwarz-Weiß-Kategorien.

48. Material mixture in particular of application as aggregate for concrete

Stoffgemisch, insbesondere verwendbar als zuschlagmittel für beton

49. The college will require more concrete proofs.

Die Akademie benötigt konkretere Beweise.

50. Concrete proposals are required from the Commission.

Wir brauchen von der Kommission konkrete Entwürfe.

51. Compounds for accelerating the setting of concrete

Verbindungen zur Beschleunigung des Aushärtens von Beton

52. Screw anchor for fastening mounted parts in concrete or brickwork

Schraubanker zum befestigen von anbauteilen in beton oder mauerwerk

53. Window boxes made of concrete

Fensterkästen aus Beton

54. Method for producing aerated concrete

Verfahren zur herstellung von porenbeton

55. Erection of reinforced concrete structures

Errichtung von Stahlbetonbauten

56. Chemical additives for concrete and mortar, air entraining agents for concrete and mortar, frothing agents

Chemische Zusatzmittel für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner

57. for undertaking Holcim: provider of cement, aggregates, ready-mixed concrete and concrete products world-wide,

Holcim: Lieferant von Zement, Kies, Sand, Fertigbeton und Betonprodukten weltweit,

58. Prestressing elements for reinforced concrete in the form of rods, wires or strands

Spannglieder aus Stahl für Spannbeton in Form von Stäben, Drähten oder Litzen

59. Foundation piles, pile planks and structural elements made of concrete, reinforced concrete or of reinforced cement

Gründungspfähle, Spundbohlen und Bauteile aus Beton, Stahlbeton oder aus verstärktem Zement

60. Laying of tension members and prestressing elements for reinforced concrete and/or prestressed concrete structures

Verlegen von Zug- und Spanngliedern für Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerke

61. This year's conference concentrated on the concrete preparations for accession in the competition field.

Im Mittelpunkt der diesjährigen Konferenz standen die Beitrittsvorbereitungen auf dem Gebiet der Wettbewerbspolitik.

62. Chemicals used in industry, namely aluminium paste for the production of porous concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Aluminiumpaste zur Herstellung von Porenbeton

63. Absorbing acoustic baffles of concrete

Schallschutzwände aus Beton

64. I need concrete proof soon

Ich brauche konkrete Beweise.Bald

65. Prestressing steel products for concrete

Produkte aus Spannstahl für Beton/Spannstähle für Beton

66. Installation of concrete foundation piles

Installation von Gründungspfählen aus Beton

67. Anything that'll be concrete proof.

Irgendeinen konkreten Beweis.

68. Concrete measures are under preparation.

Die Ausarbeitung konkreter Maßnahmen ist im Gange.

69. Concrete sleeper and method for the production thereof

Betonschwelle und verfahren zu ihrer herstellung

70. Accelerators for speeding up the setting of concrete

Abbindebeschleunigungsmittel für Beton

71. Chemical cement and concrete additives

Chemische Zement- und Betonzuschlagstoffe

72. Chemical substances for aerating concrete

Chemische Betonbelüftungsmittel

73. Admixtures for concrete and mortar

Hilfsstoffe für Beton und Mörtel

74. I need concrete proof soon.

Ich brauche konkrete Beweise.

75. Compositions for dust proofing concrete

Verbindungen zur Staubabdichtung von Beton

76. Concrete aggregates of various sizes

Betonkies unterschiedlicher Korngrößenfraktionen

77. Chemical agents for concrete aeration

Chemische Mittel zum Belüften von Beton

78. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 2: Concrete admixtures — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 2: Betonzusatzmittel — Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

79. Typically traffic signal posts, signposts, bollards and most street furniture items are installed encased in concrete, or anchored and bolted to a concrete plinth.

Normalerweise werden Ampeln, Verkehrsschilder, Poller und andere Straßenausstattungen in Beton eingegossen oder in einem Betonsockel verankert und verbolzt.

80. Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Chemische Zusatzstoffe zur Beschleunigung des Abbindens von Beton