1. The following connecting factors shall be taken into account in succession:

Folgende Anknüpfungspunkte werden in dieser Reihenfolge berücksichtigt:

2. You can explore numerous routes, in succession without stopping or getting off the bike.

Viele Wege sind miteinander verbunden und bilden ein riesiges Netz.

3. The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen.

4. The service braking control shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary

Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremsanlage ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen

5. The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary

Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen

6. At low engine speeds, only one intake channel is open and other inlet channels open in succession.

Bei niedrigen Drehzahlen ist nur ein Einlasskanal geöffnet und weitere Einlasskanäle öffnen sich aufeinanderfolgend.

7. The service braking control device shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeuges voll zu betätigen.

8. From the above condition the brake shall be operated with an actuator pressure of # kPa, # times in succession

In diesem Zustand ist die Bremse bei einem Bremszylinderdruck von # kPA # mal hintereinander zu betätigen

9. Extract three times in succession with 20 ml of hydrochloric acid (3.4), leave to decant and collect the acid extract after each extraction.

Es wird dreimal mit je 20 ml Salzsäure (3.4) extrahiert, dekantiert und die Säureschicht nach jeder Extraktion aufgefangen.

10. When dangled above letters of the alphabet laid out in a circle, the pendulum has been known to move toward certain ones in succession to spell out a message.

Läßt man das Pendel über den in einem Kreis ausgelegten Buchstaben des Alphabets schwingen, so soll es der Reihe nach bestimmte Buchstaben bezeichnen, die eine Botschaft ergeben.

11. A process for the analog and/or digital testing of electronic assemblies, especially an in-circuit test in which the individual components are tested in succession, characterized in that the automatic in-circuit test mechanism (1) used has a VME communications bus (2, 8) to exchange data with the process computer (3).

Verfahren zur analogen und/oder digitalen Prüfung von Elektronikbaugruppen, insbesondere einem In-Circuit-Test, bei dem die Einzelbauelemente nacheinander geprüft werden, dadurch gekennzeichnet, daß der In-Circuit-Test-Automat (1) einen VME-Kommunikationsbus (2, 8) zum Austausch von Daten mit dem Prozeßrechner (3) aufweist.