1. providing all necessary high quality information to Europol in good time

Europol alle erforderlichen hochwertigen Informationen rechtzeitig zur Verfügung stellen

2. JVS have been supplied in good time and European aggregates have been published as scheduled.

Die SoS wurden rechtzeitig erstellt und die EU-Aggregate planmäßig veröffentlicht.

3. In good time before the inspection, the Agency shall inform the Member State concerned of the inspection and of the identity of the authorised officials.

Die Agentur unterrichtet den betreffenden Mitgliedstaat rechtzeitig über die bevorstehende Inspektion und die Identität der bevollmächtigten Bediensteten.

4. The Italian Government shall in good time inform the Commission of any proposed modification of the economic coefficient provided for in Article 2 of the draft law (Article 93 (3) of the Treaty).

Die italienische Regierung unterrichtet die Kommission rechtzeitig über jede geplante Änderung des in Artikel 2 des Gesetzentwurfs vorgesehenen Konjunkturköffizienten (Art. 93 Abs. 3 des Vertrages).

5. According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.

Nach Artikel 5.09 müssen Schiffe und Verbände rechtzeitig ausweichen können, und die Ausweicheigenschaften sind durch Ausweichmanöver auf einer Probefahrtstrecke nach Artikel 5.03 nachzuweisen.

6. In the Committee's view, the Commission's monitoring activities for the projects financed by the current Cohesion Fund, whether carried out by the monitoring committees or inspection missions, play a key role since they can raise the "alarm" for sponsor bodies, identify errors or delays in programmes in good time and devise solutions jointly with other bodies to improve project implementation.

Nach Ansicht des Ausschusses sind die von der Kommission geförderten Begleitmaßnahmen, die im Wege von Sitzungen der Begleitausschüsse oder im Anschluß an Kontrollmissionen getroffen werden, für die aus dem Kohäsionsfonds finanzierten Vorhaben von entscheidender Bedeutung. Es handelt sich nämlich um Mechanismen, die es ermöglichen, den Projektträgern eine "Warnung" zukommen zu lassen, rechtzeitig Abweichungen oder Verzögerungen gegenüber dem Programm zu ermitteln und gemeinsame Lösungen zu finden, die zu einer verbesserten Durchführung der Vorhaben führen.