1. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

Kinder denken vorwiegend in konkreten Schwarz-Weiß-Kategorien.

2. Art Photography - photographs with analog medium black / white, color digital photos in black & white, color, works wholly executed by computer.

Kunst Fotografie - Fotografien mit analogen Medium schwarz / weiß, funktioniert Farbbilder in Schwarz & Weiß, Farbe, vollständig durch Computer ausgeführt wird.

3. Actually, black pearls come in a range of vibrant colors, from silvery white to jet black.

Eigentlich kommen schwarze Perlen in kräftigen Farbtönen von silbrig weiß bis tiefschwarz vor.

4. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Farbe: weiß/cremefarben ohne oder mit minimalen schwarzen Punkten

5. Almost all comp cards are in color but may include black-and-white images.

Beinahe alle Comp-Cards sind Farbdrucke, mitunter können auch Schwarz-Weiß-Fotografien hinzugenommen werden.

6. Onyx is a banded agate with layers in parallel lines, often black and white.

Onyx ist ein parallel gebänderter Achat, oft schwarz und weiß.

7. In the black silver Abyssinian the base colour is silver white, the hairs are ticked with black.

Bei der schwarzsilbernen Abessinier ist die Grundfarbe silberweiß, die Haare sind schwarz getickt.

8. Kodak TriX: Simulate the Kodak TriX black and white film at # ISO

Kodak TriX: Simuliert den Kodak TriX Schwarz/Weiß-Film mit ISO

9. Looks like you're black with white stripes after all.

Sieht aus, als wärst du doch schwarz mit weißen Streifen.

10. Alife X Kangol Bugged Beanie (black / white) — Product not found!

Alife X Kangol Bugged Beanie (schwarz / weiß) — Artikel wurde nicht gefunden oder ist zur Zeit nicht Bestellbar.

11. This subheading includes ‘grey’ (known as ‘black’ ginger) ginger (unscraped) and ‘white’ ginger (scraped).

Hierher gehört sowohl ungeschälter grauer (sog. „schwarzer“) Ingwer als auch geschälter weißer Ingwer.

12. /* All article text will be black, horizontally centred and be on a white background.

/* Der gesamte Artikeltext ist schwarz und horizontal zentriert auf einem weißen Hintergrund.

13. A black and white rendition that adapts to image content to produce optimal contrast.

Eine Schwarz-Weiß Umsetzung, die sich automatisch an dem Bildinhalt anpasst und einen optimalen Kontrast erzeugt.

14. Advanced Black And White Printing for Epson printers from within the PosterJet Media Manager.

Advanced Black And White Printing für Epson-Drucker direkt aus dem Media Manager.

15. Tufts was a predominantly white school, but they allowed black students to segregate, and we also had an Afro Society Black Orientation.

Tufts war eine Universität mit überwiegend weißen Studenten, aber man erlaubte den schwarzen Studenten, sich abzusondern, und es gab eine Afro Society Black Orientation (Afro-Gesellschaft mit schwarzer Orientierung).

16. The achromatic channel is responsible for luminance, or white–black detection.

Der achromatische Kanal ist für die Luminanz, auch bekannt als weiß-schwarz Erkennung, verantwortlich.

17. More than 4 × 106“active pixels” per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

mehr als 4 × 106“aktive Bildelemente” (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

18. More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

mehr als 4 × 106"aktive Bildelemente" (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

19. spices, i.e. black pepper, white pepper and allspice: 2–3 g to 1 kg of meat.

Gewürze: schwarzer Pfeffer, weißer Pfeffer, Piment (Nelkenpfeffer): 2 bis 3 g/1 kg Fleisch.

20. More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

mehr als 4 × 106“aktive Bildelemente” (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

21. more than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

mehr als 4 × 106"aktive Bildelemente" (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

22. FIFTH .- The photographs may be made through a computer system or analog or digital, whether in black and white or color.

FÜNFTE .- Die Fotos können durch ein Computersystem oder analog oder digital gemacht werden, ob in Schwarzweiß oder Farbe.

23. Graphical solutions used: etched aluminium board painted black, statuesquely arising “10′′ characters, inlaid white and red letters.

Folgende Materialien können bedruckt werden: Papier (BB, CLP, Tapete), PVC Tücher, Rollup Material, Leintücher, Textil, Backlit Filme oder sogar selbstklebende Folien. Zweiseitiger Druck bedeutet auch kein Problem.

24. It is principally a timber framed building, giving it its characteristic 'striped' or 'black and white' appearance.

Es handelt sich im Wesentlichen um ein Holzrahmengebäude, was ihm sein charakteristisches, „gestreiftes“ oder „schwarz-weißes“ Aussehen verleiht.

25. 1. More than 4 × 106 active pixels per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

1. mehr als 4 × 106“aktive Bildelemente” (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

26. 1. More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

1. mehr als 4 × 106“aktive Bildelemente” (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

27. 1. More than 4 × 106“active pixels” per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

1. mehr als 4 × 106“aktive Bildelemente” (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

28. 1. more than 4 × 106“active pixels” per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

1. mehr als 4 × 106‚aktive Bildelemente‘ (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

29. In fact, over one third of all black adoptees were, for a time, being placed with white parents.

Tatsächlich waren eine Zeitlang mehr als ein Drittel aller schwarzen Adoptivkinder bei Weißen untergebracht.

30. 1. More than 4 × 106‘active pixels’ per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

1. mehr als 4 × 106„aktive Bildelemente“ (active pixels) je Halbleiter-Sensor-Anordnung für Monochrom-Kameras (Schwarzweißkameras),

31. A gradient from black (left) to white (right) has been applied to the mask.

Der Farbverlauf verläuft von Schwarz (links) nach Weiß (rechts).

32. Now you can take your black and white photo and use your memory to add colors to your recollections.

Jetzt kannst du ein Foto nehmen und dein Gedächtnis einsetzen, um mit dem Plug-in AKVIS Coloriage Farbe in die alten Erinnerungen zu bringen.

33. All gradations of colour from black to brown to yellow to white are genetically predictable.

Alle Farbabstufungen, von Schwarz über Braun und Gelb bis hin zu Weiß, sind genetisch vorhersagbar.

34. This is a comprehensive solution flush box BAT G, embedded conductors strips of lining system and aluminum sill painted in black and white to make any RAL.

Diese umfassende Lösung ist Einbaugehäuse BAT G, Embedded-Leiter in Bars Futter-System und Fensterbänken aus Aluminium lackiert alles in schwarz und RAL.

35. Color remained an impractical and expensive gimmick...... at a time when black- and- white photography had evolved...... into a respected art form

Farbe blieb eine teure und unpraktische Spielerei, während Schwarz- Weiß- Fotografie sich zu einer Kunstform entwickelt hatte

36. Color remained an impractical and expensive gimmick at a time when black-and-white photography had evolved into a respected art form.

DER wind 1 927 Farbe blieb eine teure und unpraktische Spielerei, während Schwarz-Weiß-Fotografie sich zu einer Kunstform entwickelt hatte.

37. Consult the accelerator product documentation for specific instructions on how to exclude from the Black List and add to the White List.

Spezifische Anweisungen zum Ausschließen von Websites aus der Schwarzen Liste und zum Hinzufügen zur Weißliste finden Sie in der Dokumentation zum Beschleuniger.

38. “A color triangle,” notes The World Book Encyclopedia, “has a color at one angle, black at another, and white at the third.

„Ein Farbdreieck“, so heißt es in dem Nachschlagewerk The World Book Encyclopedia, „hat in einer Ecke einen Farbpunkt, in einer anderen einen schwarzen und in der dritten Ecke einen weißen Punkt.

39. One half of the window frame was painted black, the other half white, using an alkyd resin paint.

500 Tagen die Temperaturverteilung über dem Rahmenquerschnitt, die Holzfeuchte in Querschnittsmitte des schwarzen Rahmenteils sowie Dimensionsänderungen der Verwölbung des schwarzen und weißen Rahmenteils quer zur Faser gemessen.

40. This photo was taken at a time when color photos where not so widespread, while black and white photography was available to everyone.

Das Foto wurde im Zeitalter genommen, wenn die Farbfotografie nicht so verbreitet war. Die Schwarzweiß - Fotografie war hingegen für jeden zugänglich.

41. A horizontally displaced vertical black-white border loses progressively stimulus value up to a displacement of 1° (visual angle).

Eine horizontal versetzte vertikale Schwarz-Weiß-Grenze verliert stetig an Reizwert bis zu einer Versetzung von 1° (Sehwinkel).

42. 1988 ' 29 peintres Allemands d' aujourd'hui ", catalog of the exhibition at the Palais de Luxembourg, Paris , 1988, with 1 color imaging and 2 black and white illustrations.

1988 „29 peintres Allemands d’aujourd’hui“, Katalog zur Ausstellung im Palais de Luxembourg, Paris 1988, mit 1 Farbabbildung und 2 Schwarzweißabbildungen.

43. As for the white parts that were separated from black ... to join the white roll that black should press lightly against one another, but perhaps in your case, the flour that was added was excessive, l ' mixture should remain somewhat 'sticky, not too much, but at least some' so the butter can 'act as glue.

Was die weißen Teile, die getrennt von Schwarz ... an die weiße Rolle, dass Schwarz sollte sich leicht gegen einen anderen, aber vielleicht in Ihrem Fall, das Mehl, das hinzugefügt wurde übermäßigen, l ' Mischung sollte etwas "klebrig, nicht zu viel, aber zumindest einige", so kann die Butter "als Klebstoff.

44. Andre Brink was the first Afrikaner writer to be banned by the government after he released the novel A Dry White Season about a white South African who discovers the truth about a black friend who dies in police custody.

André Brink war der erste Afrikaaner, dessen Bücher von der Regierung indiziert wurden, nachdem er den Roman A Dry White Season veröffentlicht hatte, der von einem Weißen handelt, der die Wahrheit über den Tod eines schwarzen Freundes in Polizeigewahrsam herausfindet.

45. We want something gaudy, or something black with white dues, anyway we want what you call your „true colors“ – fixed with photography.

Wir wollen Buntes von Euch, oder auch Schwarzes mit weißen Anteilen; jedenfalls wollen wir das, was Ihr als Eure „echten“ Farben bezeichnet.

46. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung)

47. This channel displays transparency values of each pixel in your image (See Alpha Channel in Glossary). In front of this channel is a thumbnail displaying a grayscale representation of the transparency where white is opaque and visible, and black is transparent and invisible.

Er kann jedoch aus dem Ebenendialog hinzugefügt werden.

48. Black, Solicitor, and S.

Black, Solicitor, und S.

49. The specific taste and aroma of the meat, enriched with the aroma of cumin in combination with black or white pepper set ‘Lukanka Panagyurska’ sausage apart from similar products in this category, which are seasoned with garlic, cardamom, allspice and nutmeg,

Dank des spezifischen Fleischgeschmacks und - aromas, verfeinert durch aromatischen Kreuzkümmel sowie schwarzen oder weißen Pfeffer, unterscheidet sich die „Lukanka Panagyurska“ von vergleichbaren Erzeugnissen dieser Kategorie, die mit Knoblauch, Kardamom, Piment und Muskat gewürzt werden.

50. One of these partial albinos had a white coat with black spots while the other had cream colored bristles with dark brown spots (Fig.

Einer der Teilalbinos hatte ein weißes Haarkleid mit schwarzen Tupfen, während der andere cremefarbige Borsten mit dunkelbraunen Flecken besaß (Abb.

51. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: Weiße Taubnessel, Absolue/Weiße Taubnessel, Extrakt/Weiße Taubnessel, Tinktur

52. Eggs and egg products, In particular white of eggs and albumen for food

Eier und Eierprodukte, insbesondere Eiweiss (Eiklar) und Eiweiss für Nahrungszwecke

53. This and the fact that its geometric resolution is usually higher than that of colour film makes panchromatic black and white film the ideal medium for high altitude photography – that is small scale imagery.

Dies und die Tatsache, dass seine geometrische Auflösung in der Regel höher als die der Colorfilme ist, machen ihn zum idealen Aufnahmematerial für große Flughöhen – sprich kleine Bildmaßstäbe.

54. You only have to drag and drop the image or sound that you want and add any of the program’s many effects like accelerating and decelerating the image speed and changing colour to black and white or sepia.

Sie verwenden einfach die Drag and Drop Funktion, um Bild und Ton auszuwählen und fügen einen der Effekte, die das Programm bietet, hinzu zum Beispiel das Erhöhen oder Verringern der Bildgeschwindigkeit oder das Übertragen von Farbe in Schwarzweiß oder Sepia.

55. Black pebbles are in part transported and found in narrow alluvial fans, beach conglomerates and lagoonal settings.

Die “Black Pebbles” wurden teilweise tranportiert und finden sich dann in kleinen Alluvionenfächern, Küstenkonglomeraten und lagunären Milieus.

56. Our ledgers show we're in the black, Conrad.

Laut Buchführung machen wir Gewinn.

57. According to the invention, on the transmission side, an image, e.g. a black-and-white individual image, is picked up and stored on request by a simple camera, e.g. with a wide-angle lens and optical viewfinder.

B. mit Weitwinkeloptik und optischem Sucher auf Anforderung ein Bild, beispielsweise ein Schwarz/Weiss-Einzelbild, aufgenommen und abgespeichert.

58. Black suede outside material in contrast to the red laces and leather swoosh.

Zusammen mit dem roten Leder-Swoosh und den roten Laces bietet der Schuh einen bemerkenswerten Kontrast, der zu jeder Gelegenheit zu passen scheint.

59. Amatoxins occur in the green and white Amanita species, but also in other mushroom genera.

Amatoxine finden sich im grünen und in den weißen Knollenblätterpilzen, aber auch in anderen Pilzarten.

60. * To complete and harmonise the labelling provisions (Action 52 in the White Paper).

* Die Kennzeichnungsvorschriften sollen ergänzt und harmonisiert werden (Weißbuch, Aktion 52).

61. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) Weißer Hai (Carcharodon carcharias) in allen Gewässern;

62. Additional measures are explained in the White Paper.

Weitere diesbezügliche Maßnahmen werden im Weißbuch beschrieben.

63. During his tenure he appointed Sir Douglas Black to produce the Black Report (published in 1980) into health inequality.

Während seiner Amtszeit beauftragte er Sir Douglas Black mit der Erstellung des – erst 1980 veröffentlichten – Black Report über die sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen.

64. White noise.

Das hält nicht lange.

65. Emirati males prefer to wear a kandura, an ankle-length white tunic woven from wool or cotton, and Emirati women wear an abaya, a black over-garment that covers most parts of the body.

Viele Emirater bevorzugen jedoch die traditionelle Kandura, ein knöchellanges weißes Hemd aus Baumwolle oder Wolle; viele einheimische Frauen tragen die Abaya, ein schwarzes Übergewand, das den Körper verhüllt.

66. White Noise.

Weißer Lärm.

67. NATO keeps up with its provocative and destabilising activities in the Black Sea region.

Die Nordatlantische Allianz führt immer neue provokante und destabilisierende Übungen am Schwarzen Meer durch.

68. CREAM evaluated the capacity to address EAF issues in the Mediterranean and Black Seas.

Im Rahmen des CREAM-Projekts wurden die Möglichkeiten untersucht, EAF-Hindernisse in der Region des Mittelmeers und des Schwarzen Meers anzugehen.

69. And the Amanita using shaman dress in the red and white colors of the Amanita muscaria

Und Schamanen, die mit dem Fliegenpilz arbeiten, tragen dessen Farben: rot und weiß.

70. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Text: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet

71. The tablets are white to off-white, round, convex and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, gewölbt und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

72. In particular silicic anhydride, aluminium silicate (white pigment for paints and paper), soldering chemicals

Und insbesondere Kieselsäureanhydrid, Aluminiumsilikat (weiße Pigmente für Anstrichfarben und Papier), chemische Schweißmittel

73. This issue will be fully addressed in the forthcoming white paper and action plan.

In den anstehenden Dokumenten - Weißbuch und Aktionsplan - wird dieser Bereich eingehend behandelt werden.

74. I' m just white noise in a lab coat

Ich bin nur irgendjemand in einem Kittel

75. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)

MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)

76. In diabetics and adipose people the activity of GAPDH and LDH in the white blood cells was significantly higher.

3. Bei Diabetikern war die Aktivität der GAPDH und LDH in den Leukocyten sehr ausgeprägt erhöht.

77. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, flach und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

78. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Weißzement wird wie Grauzement durch Vermahlen von Klinker (in diesem Fall Weißklinker) und Zusatz von Gips gewonnen.

79. Aluminium silicate (white pigment for paints and paper)

Aluminiumsilikat (weiße Pigmente für Anstrichfarben und Papier)

80. Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

Nun, in dieser Folie ist das Weiße Kreide, und diese Kreide wurde in einem warmen Ozean abgelagert.