1. Ew, why does orange juice taste so bad after brushing your teeth?

Warum schmeckt Orangensaft so schlecht, wenn man zuvor Zähne geputzt hat?

2. Evans may have bad taste, but we all decided to look the other way.

Evans benimmt sich peinlich, aber wir schauen lieber weg.

3. Medium acidity taste and low bitter taste

mittelstark säuerlicher und leicht bitterer Geschmack

4. A taste of ashes floated in the air.

Ein Geschmack von Asche schwebte in der Luft.

5. Primary taste (noun):

Grundgeschmack (Substantiv):

6. taste: the taste of the leaves is very delicate, from sweet to an agreeable bitterness;

Geschmack: Der Geschmack der Blätter reicht von süß bis angenehm zartbitter;

7. Taste: Balanced taste with a rich full body and acidity which is unique to the area.

Geschmack: ausgewogener körperreicher, säurebetonter Geschmack, der in dem Gebiet einmalig ist.

8. Pleasant taste, sweet, reminiscent of almonds.

Angenehm süßer, mandelartiger Geschmack.

9. Taste: distinctive, savoury, fresh, delicately acidulous.

Geschmack: charakteristisch, würzig, frisch, leicht säuerlich.

10. Amarogentin produced a well-rounded and pure bitter taste without any after-taste which could impair the quality.

Amarogentin zeichnete sich durch eine abgerundete und reine Bitternote ohne störenden Nachgeschmack aus.

11. (f) free from abnormal smell or taste;

f) frei von fremdem Geruch oder Geschmack sein;

12. You are bad, Trix.

Du bist gemein, Trix.

13. Financial analysis, in particular risk assessment for bad debt losses

Finanzanalysen, insbesondere Beurteilung des Risikos von Forderungsausfällen

14. A very bad form of typhus emerged in the town.

In der Stadt kam eine schlimme Typhus-Art auf.

15. I ache very bad!

Furchtbare Schmerzen.

16. Red wines are aged in oak casks to achieve a more full-bodied taste.

Rotweine reifen in Eichenholzfässern, um einen vollmundigeren Geschmack zu erzielen.

17. Syncope Abnormal gait Dystonia Hyperesthesia Neuropathy Taste perversion

Synkope Abnormaler Gang Dystonie Hyperästhesie Neuropathie Geschmacks-störungen

18. sweet notes and a typical almond after-taste.

süße Note mit typischem mandelartigem Nachgeschmack.

19. Bad luck and bad behavior (policies) can also lead to unsustainable debt burdens for governments.

Unglückliche Umstände und falsches Verhalten (d.h. ein falscher politischer Kurs) können auch bei Regierungen zu untragbaren Schuldenbelastungen führen.

20. Book bed & breakfast and guest houses in Bad Ischl with Hostelsclub.

Bucht die besten Pensionen / Bed & Breakfast in Bad Ischl über Hostelsclub.

21. These are very bad people.

Das sind sehr böse Leute.

22. Oh. You still have his taste in your mouth after all these years, don't you?

Du hast noch seinen Geschmack im Mund, nach all den Jahren.

23. no aroma or taste of silt, alluvium or grass,

frei von schlammigem, lehmigem oder grasigem Geruch und Geschmack;

24. EU subsidies to banks in candidate countries to compensate for bad debts.

Unterstützung der EU für Banken in den Bewerberländern zur Deckung der Verluste bei Darlehen.

25. Taste: bitterness of moderate to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium- to full-bodied taste with a sweetish aftertaste and a marked sharpness

Geschmack: Mäßige bis mittlere Bitterkeit, feiner bis mäßig rauer Charakter, mittlere bis starke Geschmacksfülle mit malzigem Nachgeschmack, ausgeprägte Süffigkeit

26. And not a bad one, Ponty.

Und keine schlechte, Ponty.

27. [ Adri ] The bad guys got him.

Die Bösen haben ihn.

28. Bad Effects on Oneself and Others

Schlechte Auswirkungen auf uns und auf andere

29. Taste delicious French-Italian cuisine here after a busy day.

Hier kosten Sie nach einem erlebnisreichen Tag delikate Gerichte der französischen und italienischen Küche.

30. With a very persistent after-taste of fruit and minerals.

Mit sehr nachhaltigem Abgang nach Frucht und Mineralien.

31. As a prompter, he's not bad.

Als Souffleur ist er nicht schlecht.

32. Subject: EU subsidies to banks in candidate countries to compensate for bad debts

Betrifft: Unterstützung der EU für Banken in den Bewerberländern zur Deckung der Verluste bei Darlehen

33. In some other cases, bad debts were not booked in accordance with international accounting standards.

In anderen Fällen wurden uneinbringliche Forderungen nicht gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards verbucht.

34. Distinguishing characteristics: Fruity: greenish in colour with a taste of bitter almonds, and Sweet: yellow and sweet.

Zu unterscheiden sind zwei Sorten: „Frutado“ (Fruchtig): grüne Farbe mit leicht bitterem Mandelgeschmack und „Dulce“ (Mild): gelbe Farbe, mild im Geschmack.

35. They were, after all, a bit too degenerate for their taste.

Sie waren ihnen dann doch etwas zu entartet für ihren Geschmack.

36. After a month or so, I lost my sense of taste.

Nach etwa einem Monat verlor ich den Geschmackssinn.

37. " Stop Bad People " has a Boston address.

" Stoppt böse Menschen " hat eine Bostoner Adresse.

38. Who can make a fish taste good after it's been overcooked?

Wer kann einen Fisch so gut schmecken lassen, nachdem er verkocht wurde?

39. taste: agreeable, sweet, velvety, harmonious, full-bodied with occasional woody notes;

Geschmack: lieblich, süß, geschmeidig, mit harmonischem Körper und möglichen Anklängen von Holz

40. Taste the elegant flavor of traditional almond paste cookies from Sicily.

Die Farbe dieser Art von Honig ist sehr dunkel, sein Aroma ist ziemlich bitter. Er ist reich an Mineralstoff, Eisen und Pollen.

41. Gentle cream taste is tinged with bitter almonds and fruity end.

Am Gaumen nehmen Feinheit, Süffigkeit, ungesehene Trinkbarkeit gefangen, den ein süsslicher Abgang folgt.

42. Lactarius pyrogalus has a very hot, acrid taste and is acidic.

Lactarius pyrogalus hat einen sehr scharfen, bitteren Geschmack und ist säuerlich.

43. I think it's a bad idea, Derrick.

Ich halte es für eine schlechte Idee, Derrick.

44. In carrying out their campaigns advertising agencies often completely ignore all considerations of good taste and human dignity.

Oftmals missachten Werbeagenturen bei ihren Kampagnen jedwede Regel des guten Geschmacks und setzen sich über die Menschenwürde hinweg.

45. They must convert the malic acid in must or wine into lactic acid and not affect the taste.

Sie müssen die Apfelsäure im Most bzw. im Wein in Milchsäure umwandeln, dürfen jedoch nicht geschmackverfälschend wirken.

46. In addition, there is the transfer time of about 30 minutes to Basle Bad.

Zudem ist für die Fahrt zwischen den beiden Baseler Bahnhöfen eine Fahrzeit von 30 Minuten einzurechnen.

47. Odour and taste: milky, pleasantly cheesy, savoury, mildly acidulous and, in the case of smoked varieties, characteristically smoky;

Aroma und Geschmack: Milch, delikater Käse, salzig, leicht säuerlich, typische Rauchnote bei den geräucherten Sorten

48. Time magazine reports: “There’s an acrid tang [bitter taste] in nearly every area of modern American pop culture.

Die Zeitschrift Time berichtet: „Fast jeder Bereich amerikanischer Popkultur hat einen bitteren Beigeschmack.

49. Smell and taste: milky, pleasantly cheesy, savoury, mildly acidulous and, in the case of smoked varieties, characteristically smoky.

Aroma und Geschmack: Milch, delikater Käse, salzig, leicht säuerlich, typische Rauchnote bei den geräucherten Sorten

50. And really bad weather looks a lot different!

Und wirklich schlechtes Wetter: Das sieht anders aus!

51. And it's not a bad tax shelter either.

Und letztlich, von der Steuer absetzen.

52. Handcraft manship sliced iberian acorn ham. You could fully appreciate all the quality and superb taste in each cut.

Fachmännisch geschnittener Schinken, vakuumverpackt und geliefert in einer exquisiten Box.

53. In short, bad governance and weak institutions are to blame for the 2010 debt crash.

Kurz gesagt, schlechte Regierungsführung und schwache Institutionen sind für die Schuldenkrise verantwortlich, die 2010 ausbrach.

54. To build your own individual race car for your taste or to fit the rules of certain clubs. What do YOU think of a car with your own taste airbrush.

Schwerpunkt ist aber das Selbstbauen von Slotcars in den Maßstäben 1/24 und 1/32 mit ausgesuchten Tuningteilen – z.B. Metallchassis, Motoren, Reifen, usw. - um einen individuellen Rennwagen nach eigenen Wünschen oder den verschiedenen Wettbewerbsregeln entsprechend zu bauen.

55. And Proverbs 16:6 adds: “In the fear of Jehovah one turns away from bad.”

Und in Sprüche 16:6 wird gesagt: „In der Furcht Jehovas weicht man von Schlechtem.“

56. Its taste is essentially of milk, slightly salty and medium to low acidity

Der Anfangsgeschmack ist milchig, leicht salzig und mit einem mittleren bis niedrigen Säuregehalt

57. Our vouchers are accepted in all establishments in the Bad Gleichenberg region, as a valid means of payment.

Unsere Gutscheine werden in allen Betrieben der Region Bad Gleichenberg als Zahlungsmittel entgegengenommen.

58. Taste: dry, still, full-bodied; when properly aged, more harmonious, pleasant, full-flavoured;

Geschmack: trocken, still, körperreich, bei angemessener Reifung harmonischer, angenehm, vollmundig

59. I'm always amazed at what good taste can do with a small space.

Was man doch mit gutem Geschmack aus einem so kleinen Haus machen kann.

60. Unique taste a result of the Bramley’s high malic acid to sugar ratio

Ihr einzigartiger Geschmack beruht auf dem Verhältnis zwischen hohem Apfelsäure- und geringem Zuckergehalt der Bramley-Äpfel.

61. After years of bitter struggle I enjoyed the sweet taste of unqualified success!

Nach jahrelangen äußersten Anstrengungen konnte ich nun einen ausgesprochenen Erfolg genießen.

62. You know, anabolic steroids are really bad for you.

Weißt du, Anabolika sind nicht ganz ungefährlich.

63. Added to this was a rise in bad debts, for which significant provision had to be made, particularly in

Ebenfalls von Bedeutung in diesem Zusammenhang war der Anstieg zweifelhafter Forderungen, die insbesondere in # hohe Wertberichtigungen erforderlich machten

64. Hey, not bad for a chick who can't levitate.

Hey, nicht schlecht für'n Mädel, das nicht schweben kann.

65. He's always enjoyed being the bearer of bad tidings.

Er hat es schon immer genossen, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein.

66. The relatively short ripening time gives the cheese its mildly acidulous characteristic dairy taste.

Während seiner relativ kurzen Reifezeit erhält der Käse einen leicht säuerlichen ausgeprägten Käse- und Milchgeschmack.

67. Here it's possible to taste the farmhouse-products: wine, olive-oil, honey and jams.

Unsere Gäste können zu jeder Zeit die typischen Produkte des Betriebs wie Wein, Olivenöl, Honig, Marmeladen und Genüse verkosten.

68. The taste of the product is sweet, slightly acerbic, tart, aromatic, and slightly spicy.

Die Ware schmeckt süß, leicht scharf, feinherb, aromatisch und leicht würzig.

69. ▪ Bite into your favorite food, and immediately your sense of taste is activated.

▪ Ein Happen vom Lieblingsessen genügt und schon wird der Geschmackssinn aktiviert.

70. A bad business transaction had left him nearly bankrupt when, in January 1920, his second wife died.

Nach einem schlechten Geschäft war er nahezu bankrott, als im Januar 1920 auch noch seine Frau starb.

71. The cause of the accident was again human error caused by faulty navigation in bad weather conditions.

Die Ursache des Unglücks war wiederum menschliches Versagen durch fehlerhafte Navigation unter schlechten Wetterbedingungen.

72. Added to this was a rise in bad debts, for which significant provision had to be made, particularly in 2001.

Ebenfalls von Bedeutung in diesem Zusammenhang war der Anstieg zweifelhafter Forderungen, die insbesondere in 2001 hohe Wertberichtigungen erforderlich machten.

73. Guy I just left in the bad suit wouldn't happen to be an ambulance chaser, would he?

Der Kerl, den ich gerade in dem bösen Rechtsstreit verließ, ist nicht zufällig ein ambulanter Jäger, oder?

74. It' s bad when people meet their governor with tears

lhr aber lacht, also freut ihr euch über mich

75. Others prefer the taste of springwater or water that has been filtered through activated charcoal.

Anderen schmeckt Quellwasser am besten oder durch Aktivkohle gefiltertes Wasser.

76. “National GAAP”: national generally accepted accounting principles developed under BAD;

‚Nationale GAAP‘ im Rahmen der BAD aufgestellte, allgemein anerkannte nationale Rechnungslegungsgrundsätze;

77. It's bad enough on a highway, what's it going to be like to be in the air?

Auf dem Highway ist es schon schlimm genug, wie wird das erst dort oben?"

78. It is their third apoplexy He/she has bad spot

Ihr dritter Schlaganfall.Sieht schlecht aus

79. In Bad Oeynhausen (North Rhine-Westphalia), we have a cutting-edge acoustics laboratory with a large Anechoic Chamber .

Am Standort in Bad Oeynhausen (Nordrhein-Westfalen) verfügen wir dazu über ein exzellentes Akustik-Labor mit Schalltotem Raum .

80. After all, it isn't the worst idea to get a taste of what's to come.

Nach alledem... ist das nicht die schlechteste Idee eine Kostprobe davon zu erhalten, was noch kommt.