1. There is food, spiritual food in abundance.

Es ist genügend geistige Speise vorhanden.

2. Sardine, anchovy (abundance indices)

Sardine, Sardelle (Abundanzindizes)

3. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

4. (2)Yushan reposes varieties of natural and humanity resources in abundance.

2. Der Jadeberg Heimat einer reichhaltigen Vielfalt natürlicher und kultureller Ressourcen bleibt.

5. –D1C2: abundance (number of individuals or biomass in tonnes (t)) per species.

–D1C2: Häufigkeit (Zahl der Exemplare oder Biomasse in Tonnen (t), nach Arten).

6. Angiosperm abundance shows slight signs of disturbance.

Die Abundanz der Angiospermen zeigt geringfügige Anzeichen von Störungen.

7. There are no detectable changes in angiosperm abundance due to anthropogenic activities.

Keine erkennbaren Änderungen der Abundanz der Angiospermen aufgrund menschlicher Tätigkeiten.

8. D1C2: abundance (number of individuals or biomass in tonnes (t)) per species.

D1C2: Häufigkeit (Zahl der Exemplare oder Biomasse in Tonnen (t), nach Arten).

9. In the absence of adequate stock abundance data, the TAC should remain unchanged.

Da keine ausreichenden Daten über die Bestandslage vorliegen, sollte die TAC unverändert bleiben.

10. - Composition, abundance and age structure of fish fauna

- Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna

11. Composition, abundance and age structure of fish fauna

Zusammensetzung, Abundanz und Altersstruktur der Fischfauna.

12. The average number of species decreased with the rise in abundance of invasive plants.

Die durchschnittliche Artenanzahl ist durch die steigende Deckung invasiver Neophyten signifikant gesunken.

13. In the schistose thermal aureole, almandine porphyroblasts decrease in size and abundance away from the contact.

In der thermischen Aureole nehmen Almandin-Porphyroklasten, von den Rändern nach außen hin in Häufigkeit und Größe ab.

14. (c) other relevant research, including surveys of abundance, biomass surveys, hydro-acoustic surveys, research on environmental factors affecting stock abundance, and oceanographic and ecological studies.

c) andere relevante Untersuchungen einschließlich Erhebungen der Bestandsgröße, der Biomasse, hydroakustische Erhebungen, Untersuchung von Umweltfaktoren mit Einfluß auf die Bestandsgröße sowie ozeanographische und ökologische Studien.

15. According to ICES cod abundance and catches are very low in ICES subdivisions 27-32.

Dem ICES zufolge sind sowohl das Vorkommen als auch die Fänge von Dorsch in den ICES-Unterdivisionen 27-32 sehr gering.

16. Ecclesiastes 5:3 says: “For a dream certainly comes in because of abundance of occupation.”

In Prediger 5:3 heißt es: „Denn gewiß kommt ein Traum zufolge der Menge der Beschäftigung.“

17. D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

D5C6: Ökologischer Qualitätsquotient für die Häufigkeit von Makroalgen oder deren räumliche Ausbreitung.

18. –D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

–D5C6: Ökologischer Qualitätsquotient für die Häufigkeit von Makroalgen oder deren räumliche Ausbreitung.

19. Maximum permitted tolerances for abundance ratios for selected mass fragments:

Zulässige Höchsttoleranzen für das Isotopenhäufigkeitsverhältnis für ausgewählte Massenfragmente:

20. Starvation will be gone as food in abundance is provided for all from a bountiful earth.

Es wird keinen Hunger mehr geben, da die Erde für alle Nahrung im Überfluß hervorbringen wird.

21. –D5C8: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments.

–D5C8: Ökologischer Qualitätsquotient für Bewertungen der Zusammensetzung und relativen Häufigkeit der Arten.

22. –D2C2: abundance (number of individuals, biomass in tonnes (t) or extent in square kilometres (km2)) per non-indigenous species,

–D2C2: Häufigkeit (Anzahl Exemplare, Biomasse in Tonnen (t) oder Ausbreitung in Quadratkilometern (km2)), nach nicht einheimischen Arten,

23. They guarded the wells, sharing its abundance with everybody, without exception.

Sie überwachten die Brunnen, ihren Überfluß teilend mit allen, ohne Ausnahme.

24. D5C8: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments.

D5C8: Ökologischer Qualitätsquotient für Bewertungen der Zusammensetzung und relativen Häufigkeit der Arten.

25. The number eight (one more than seven) sometimes represents an abundance.

Die Zahl Acht (eins mehr als sieben) steht manchmal für Überfluss.

26. –D4C2: total abundance (number of individuals or biomass in tonnes (t)) across all species within the trophic guild.

–D4C2: Gesamthäufigkeit (Zahl der Exemplare oder Biomasse in Tonnen (t)) für alle Arten innerhalb der trophischen Gilde.

27. D4C2: total abundance (number of individuals or biomass in tonnes (t)) across all species within the trophic guild.

D4C2: Gesamthäufigkeit (Zahl der Exemplare oder Biomasse in Tonnen (t)) für alle Arten innerhalb der trophischen Gilde.

28. The starting-point for understanding indulgences is the abundance of God's mercy revealed in the Cross of Christ.

Der Ausgangspunkt, um den Ablaß zu verstehen, ist die Überfülle des Erbarmens Gottes, die am Kreuz Christi offenkundig wurde.

29. A weekly periodicity of nuclei numbers is shown and the abundance of nuclei in different air masses is studied.

Es wird ein Wochenrythmus der Kernzahlen nachgewiesen und die Häufigkeit der Kerne bei verschiedernartigen Luftmassen untersucht.

30. Crows did not show any year-to-year difference in erythrocyte sedimentation rate, leukocyte abundance, and heterophyl/lymphocyte ratio.

Die Krähen zeigten keine jährliche Variation in der Erytrozytensenkungsgeschwindigkeit, in der Zahl der Leukozyten oder im Heterophilen/Lymphozyten-Verhältnis.

31. During the exposition of emotional words the abundance of alpha waves was higher.

Während der Exposition emotional besetzter Wörter war die Alphawellenausprägung weit stärker als bei neutralen.

32. During the same period the spatial distribution and abundance of intertidal filter feeders decreased as well as the abundance of vagile predating polychaetes and amphipods at locations situated near low tide level.

Im gleichen Zeitraum sank die Dichte und räumliche Verbreitung filtrierender Organismen wie auch die Abundanz vagiler, räuberischer Polychaeten und Amphipoden an nahe der Niedrigwasserlinie gelegenen Stationen.

33. Method for producing numbers indicating the abundance of a species within an aggregation unit.

Methode zur Ermittlung von Zahlen für die Vorkommenshäufigkeit einer Art innerhalb einer Aggregationseinheit.

34. In order to study previous responses to environmental change, the team measured the abundance of carbon isotopes in the hard remains of lake arthropods.

Um vorherigen Reaktionen auf Umweltveränderungen zu untersuchen, hat das Team die Fülle der Kohlenstoff-Isotope in den festen Überresten von See-Arthropoden gemessen.

35. Numbers of species decrease markedly when human management increases, despite a strong increase of raptor abundance.

Die Artenzahl nimmt mit zunehmender Stärke der menschlichen Beeinflussung stark ab, während die Gesamtmenge der Greifvögel kräftig zunimmt.

36. The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.

Das Resultat ist eine Sammlung an Nostalgie, Humor und jede Menge Zuneigung für ihr Heimatland.

37. Researchers observed that Treg abundance, proliferative index and activation state were directly linked with hair follicle stage.

Forscher beobachteten, dass die Abundanz, der Proliferationsindex und der Aktivierungszustand in einem direkten Zusammenhang mit der Haarfollikelstufe standen.

38. (b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?

(b) Wie wird „nach einer Fülle von Tagen“ wahrscheinlich die Aufmerksamkeit auf das „Heer der Höhe“ gerichtet werden?

39. The balance of total abundance between the trophic guilds is not adversely affected due to anthropogenic pressures.

Die Ausgewogenheit der Gesamthäufigkeit zwischen den trophischen Gilden wird durch anthropogene Belastungen nicht beeinträchtigt.

40. information on the structure of fish populations, including the abundance, distribution and age/size structure of the populations,

Informationen über den Aufbau der Fischpopulationen, unter anderem Häufigkeit, Verbreitung und Alters-/Größenstruktur;

41. –D5C7: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments or for maximum depth of macrophyte growth.

–D5C7: Ökologischer Qualitätsquotient für Bewertungen der Zusammensetzung und relativen Häufigkeit der Arten oder für die maximale Tiefe des Makrophytenwachstums.

42. Information on the structure of fish populations, including the abundance, distribution and age/size structure of the populations;

Informationen über den Aufbau der Fischpopulationen, u. a. Abundanz, Verteilung und Alters-/Größenstruktur;

43. D5C7: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments or for maximum depth of macrophyte growth.

D5C7: Ökologischer Qualitätsquotient für Bewertungen der Zusammensetzung und relativen Häufigkeit der Arten oder für die maximale Tiefe des Makrophytenwachstums.

44. All this may create the impression of an abundance of offers, but a constantly growing number (over 20,000!

All das mag den Eindruck erwecken, dass der Tisch reich gedeckt ist, doch bemüht sich eine stets wachsende Anzahl von (über 20.000!

45. Macroalgal cover and angiosperm abundance is moderately disturbed and may be such as to result in an undesirable disturbance to the balance of organisms present in the water body.

Die Mächtigkeit der Großalgen und die Abundanz der Angiospermen sind mäßig gestört, was dazu führen kann, dass das Gleichgewicht der in dem Gewässer vorhandenen Organismen in unerwünschter Weise gestört wird.

46. On the contrary, spraying the soil surface with concentrated acid solutions (pH 0) caused a decrease in the abundance of most arthropods (Acarina, Coleoptera, Hymenoptera, Nematocera, Brachycera).

Diese sind walhrsclieinlich auf Austreibeeffekte, also auf verstärhte Fluchtreaktronen der Tiere zurückzuführen. Konzentrierte Säurelösungen (pH 0) führten dagegen bei vielen Arthropodenruppen (z. B.

47. Unbiased abundance indices (e.g. disconnected from commercial fleet's information) need to be estimated and used for stocks assessments purposes.

Für die Bestandsabschätzung müssen zuverlässige (d.h. auch von den Angaben der kommerziellen Fangflotte unabhängige) Daten verwendet werden.

48. Disturbed areas with low vegetation and high abundance of herbs and grasses are particularly suitable for the purpose of monitoring.

Gestörte Gebiete mit niedriger Vegetation und mit starkem Kräuter- und Gräserbewuchs eignen sich besonders für die Überwachung.

49. Species richness of farmland songbirds was higher in grazed than in non-grazed patches, and the richness and abundance of reed songbirds was higher in unburned, old-burned, and grazed patches than in recently burned patches.

Der Artenreichtum von Singvögeln des Weidelands war höher in Flächen mit grasenden Rindern, als in solchen ohne, und Singvögel von Schilfgebieten zeigten einen höheren Artenreichtum und Abundanz in nicht abgebrannten, vor längerem abgebrannten oder von Vieh beweideten Flächen als in kürzlich abgebrannten Flächen.

50. Calculations on the absolute abundance of moths of the second generation amounted to densities between 33 and 209 moths per 10 m2.

Berechnungen zur absoluten Abundanz von Faltern der 2. Generation ergaben Gesamt-Falterdichten zwischen 33 und 209 Faltern pro 10 m2.

51. A revision of the allocation formula can therefore only be considered when fish stocks have been restored to sufficient levels of abundance.

Eine Überprüfung der Aufwandszuteilung kann daher nur in Erwägung gezogen werden, wenn die Fischbestände ausreichend wieder aufgefüllt worden sind.

52. Feature scaling using Fisher ratios showed, that the most characteristic ions for obtaining this clear differentiation are only of minor relative abundance.

Merkmalerkennung aufgrund der Fisher-Quotienten zeigte, daß die meisten charakteristischen Ionen die zu einer klaren Differenzierung genutzt werden können, nur Signale sehr geringer relativer Häufigkeit darstellen.

53. We must not be mean and tight-fisted and we must not forget that the countries about to join the European Union have manpower in abundance but, unfortunately, limited resources.

Wir sollten nicht geizig oder knickrig sein, und wir dürfen nicht vergessen, dass die Länder, mit der die Europäische Union erweitert wird, ein großes Humanpotenzial, aber leider nur begrenzte Mittel haben.

54. Welt am Sonntag (06/08/2006) titled it a “Confusing Abundance of Impressions”, and Rolling Stone Germany (09/2006) headlined it “Righteously Psychedelic”.

Die Welt am Sonntag (06/08/2006) titelt „Verwirrende Fülle der Eindrücke“ und der Rolling Stone (09/2006) überschreibt: „So richtig psychedelisch“.

55. It should however be stressed that the reduction in wild salmonids abundance is certainly also linked to other factors such as over-fishing, pollution and climate changes, which have no link with fish farming activities.

Dabei sollte aber nicht unerwähnt bleiben, dass der Rückgang bei den Populationen frei lebender Salmoniden gewiss auch andere Ursachen hat, so z.

56. (Malachi 3:2, 3) Since 1919, they have brought forth Kingdom fruitage in abundance, first other anointed Christians and, since 1935, an ever-increasing “great crowd” of companions.—Revelation 7:9; Isaiah 60:4, 8-11.

Seit 1919 bringen sie Königreichsfrüchte in Hülle und Fülle hervor, zuerst in Form weiterer gesalbter Christen und seit 1935 in Form einer stetig anwachsenden „großen Volksmenge“ von Gefährten (Offenbarung 7:9; Jesaja 60:4, 8-11).

57. Here, bushes carry an abundance of berries; holm oaks offer acorns to the animals and shade to the master. Here is Palinuro, between the woods and the sea.

Was würdest Du sagen, wenn Du Dornbüsche in Überfluss schönste rote Kornelkirschen tragen sähest, Eichen und Steineichen, die dem Vieh Eicheln im Überfluss und mir als dem Gutsherrn Schatten spenden: Man würde sagen, dass hier Palinuro mit seinen Wäldern und seinem Meer sein müsse.

58. I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such abundance of gold will buy me into the King's chambers... even to the King himself.

Ich werde die Korruption in seinem Königreich ausnutzen. Mit Gold werde ich mich bis in die Gemächer des Königs kaufen. Bis zum König selbst.

59. The causes for the abundance of vessels in the spiral limbus are discussed: the transport of oxygen to the perilymph and the need of substances for the formation of the tectorial membrane seem to be important factors.

Im Perivaskulärraum finden sich Ansammlungen feingranulärer oder filamentöser Substanzen, wie sie auch im übrigen Interstitium des Limbus beobachtet werden.

60. We are not in a membership drive or selling for a church, but we stopped by today to share with you God’s promise that there will soon be an ‘abundance of peace’ through the Kingdom under Christ Jesus.

Wir sind nicht darauf aus, eine hohe Mitgliederzahl zu erreichen oder für eine Kirche zu werben, sondern bemühen uns, mit allen über Gottes Verheißung zu sprechen, die besagt, daß eine Fülle von Frieden durch sein Königreich herbeigeführt wird.

61. We need to take account of all operators of every size, especially small and medium-sized operators, of whom there is an abundance in this sector, scattered throughout our countries, creating jobs and often using animals or cuts from different origins.

Es müssen sämtliche Akteure jeglicher Größenordnung, insbesondere die kleinen und mittleren, berücksichtigt werden, die in diesem Sektor zahlreich und in allen Regionen sehr verbreitet sind, die viele Arbeitsplätze schaffen und häufig Tiere oder Fleischstücke aus unterschiedlichen Gebieten verwenden.

62. (2Sa 24:24, 25; 1Ch 21:24, 25) He amassed 100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and copper and iron in great abundance, besides contributing from his personal fortune 3,000 talents of gold and 7,000 talents of silver.

Er häufte 100 000 Talente Gold auf, 1 000 000 Talente Silber sowie Kupfer und Eisen in großer Menge. Außerdem steuerte er von seinem Privatbesitz 3 000 Talente Gold und 7 000 Talente Silber bei.

63. Its campus is located in 60 acres (240,000 m2) of woodland, 300 acres (1.2 km2) of mature landscaped parkland, a loch with an abundance of wildlife - and incorporates Airthrey Castle, where the School of Law is based, as well as the University's student radio station, Air3.

Ihr Kampus liegt in 24 Hektar lichtem Wald, 120 Hektar intensiv gestaltetem Parkland mit einem See mit einer Vielzahl von Wildtieren – und schließt Airthrey Castle, wo die juristische Fakultät und die Radiostation der Studenten, Air3 Radio, untergebracht sind, mit ein.

64. In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.

Die Boden- und Klimaverhältnisse und die großen Wasservorkommen für die Bewässerung in der Region ermöglichen die pro Hektar besonders ertragreiche Erzeugung von Futtermitteln mit hervorragenden Ernährungseigenschaften sowohl im Hinblick auf den Brennwert als auch auf den Eiweißgehalt, sodass der hohe Nahrungsbedarf der Rinder mit dem Namen „Vitelloni Piemontesi della coscia“ für die unter Punkt 5.2 angegebenen Erzeugniseigenschaften gedeckt werden kann.

65. The government owns or controls most of the mass media – the major newspapers and television stations – but there is an abundance of mostly marginalized publications and radio stations (to say nothing of the Internet) that retain a remarkable degree of independence.

Die Regierung besitzt oder kontrolliert die meisten Massenmedien, also die größten Zeitungen und Fernsehsender, aber es gibt eine große Zahl von kleineren Publikationen und Radiosendern (abgesehen vom Internet), die sich ein beeindruckendes Maß an Unabhängigkeit bewahrt haben.

66. Of course, Audio Studio does NOT work by searching obscure file sharing networks for the songs you're after. Instead, it makes use of the staggering variety of Internet Radio Stations that supply an abundance of music for everyone's particular taste round-the-clock.

Dazu sucht Audio Studio nicht etwa in irgendwelchen obskuren Tauschbörsen nach den gewünschten Songs, sondern bedient sich der riesigen Auswahl von Internetradios, die für jeden Geschmack rund um die Uhr eine unglaubliche Vielfalt und Auswahl an Musik senden.

67. A combined evaluation summarizing abundance and steadiness (number of one species in total DM count [%] + occurrence of one species in all DM positive samples [%]: 2) showed the followings ranks: Lepidoglyphus destructor > Dermatophagoides farinae > Dermatophagoides pteronyssinus > Euroglyphus longior > Thyreophagus entomophagus > Glycyphagus domesticus > Acarus siro > Tyrophagus longior > Tyrophagus palmarum > Acarus immobilis > Glycyphagus geniculatus > Acarus farris > Gohieria fusca.

Die kombinierte Bewertung nach Abundanz und Stetigkeit (Anteil Artindividuen an allen Milbenindividuen [%] + Anteil der artpositiven Proben an allen milbenpositiven Proben [%]: 2) zeigte die folgende Rangstufung: Lepidoglyphus destructor > Dermatophagoides farinae > Dermatophagoides pteronyssinus > Euroglyphus longior > Thyreophagus entomophagus > Glycyphagus domesticus > Acarus siro > Tyrophagus longior > Tyrophagus palmarum > Acarus immobilis > Glycyphagus geniculatus > Acarus farris > Gohieria fusca.

68. Our villages are spaced an easy pedaling-distance apart, and our extensive network of challenging back roads provides a virtually inexhaustible supply of mountain bike routes. Add to this an abundance of friendly country inns and incredible scenery, and you've got a recipe for world-class bicycling adventures.

Ob entlang eines Flusses, in sanfter Huegellandschaft, oder durch bizarre Gebirgswelt – entdecken Sie Oberoesterreich auf dem Drahtesel!

69. The area’s pastures have an abundance of native plant species such as the herbaceous plants Allium luteolum, Alyssum foliosum, Bolanthus greacus, Bupleurum aira, Campanula calaminthifolia, Centaurea oliverana, Cerastium runemarkii, Corydalis integra, Erysimum hayekii, Erysimum naxense, Galanthus ikariae, Galium conforme, Scutellaria virgaurea, Symphytum davisii and Verbascum adeliae, which are suitable for animal grazing.

Auf den Weidflächen des Gebiets wächst eine Vielzahl natürlicher Pflanzen wie z. B. die Kräuterpflanzen Allium luteolum, Alyssum foliosum, Bolanthus greacus, Bupleurum aira, Campanula calaminthifolia, Centaurea oliverana, Cerastium runemarkii, Corydalis integra, Erysimum hayekii, Erysimum naxense, Galanthus ikariae, Galium conforme, Scutellaria virgaurea, Symphytum davisii, Verbascum adeliae, die sich als Futterpflanzen für die Tiere eignen.

70. The aim of the tender is to provide the Euratom Safeguards Directorate with an analytical service for analysing swipe samples (up to 250 samples per year) to detect the presence of particles and determine the abundance of Pu-, U- and Th-isotopes, the presence of fission products or any other radio-isotopes correlated to nuclear activities.

Mit der Ausschreibung wird bezweckt, der Direktion Sicherheitsüberwachung Euratom einen Analysedienst für Proben (jährlich bis zu 250 Proben) zu verschaffen, um die Häufigkeit von Pu-, U- und Th-Isotopen, das Vorkommen von Spaltprodukten bzw. anderen Radioisotopen zu ermitteln, die mit Nukleartätigkeiten verbunden sind.

71. Sulfur isotope abundance data for minerals of the historically important alunite deposits of the Tolfa district indicate (1) compositional similarity between sulfates and sulfides (mean δS34 values of +5.54 and +6.34 permil respectively), (2) negligible fractionation factors (0.995 to 1.004) for sulfate-sulfide mineral pairs, (3) two distinct sulfide isotopic populations characterized by pyrite (+8.34 permil) and marcasite (−1.05 permil) and with associated alunite displaying a covariant isotopic shift, and (4) possible contamination of the hydrothermal system by evaporite sulfate (+25.1 permil) because hypogene pyrite, galena, and cinnabar are enriched in S34 (+6.1 to +10.3 permil).

Die Schwefel-Isotopen-Häufigkeiten von Mineralen der historisch wichtigen Alunit-Vorkommen des Gebietes um Tolfa zeigen (1) eine große Ähnlichkeit der Isotopen-Zusammensetzungen zwischen Sulfaten und Sulfiden (Mittelwerte für δS34 von +5,54 bzw. +6,34‰), (2) höchstens sehr geringe Fraktionierungs-Faktoren (0,995 bis 1,004) für Mineralpaare von Sulfat und Sulfid, (3) zwei verschiedene Gruppen von Isotopenverhältnissen bei den Sulfiden, und zwar für Pyrit (+8,34‰) und Markasit (−1,05‰), wobei der jeweils begleitende Alunit ähnliche Unterschiede aufweist, und (4) eine mögliche Beeinflussung des hydrothermalen Systems durch Sulfat aus Salzlagerstätten (+25,1‰), weil hypogener Pyrit, Galenit und Zinnober eine Anreicherung von S34 zeigen (+6,1 bis +10,3‰).

72. Oil paints, watercolours, acrylics and tempera, in tubes, in pots, in tablets, in powder

Ölfarben, Aquarell-, Akryl- und Temperafarben in Tuben und Dosen sowie als Tabletten und Pulver

73. In my case here in Canada, basic training included many hours in a classroom, in a hospital, and in an ambulance.

In meinem Fall umfasste die Grundausbildung viele Stunden Unterricht sowie praktische Einweisung im Krankenhaus und im Rettungswagen.

74. In addition it operates one grinding station in Bremen and one blending station in Belgium (in Antwerp).

Ferner verfügt das Unternehmen über eine Mahlanlage in Bremen und eine Mischanlage in Belgien (Antwerpen).

75. He has prayed in English in American churches, and has cultivated contacts in evangelical groups in Texas.

Er hat in amerikanischen Kirchen in englischer Sprache gebetet und pflegt Kontakte mit evangelischen Gruppen in Texas.

76. Chemicals used in industry for use in building construction, adhesives used in industry for use in building construction, in particular plasters and mastics

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke zur Verwendung im Bauwesen, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke zur Verwendung im Bauwesen, insbesondere Putze und Spachtelmassen

77. Insoluble in water, soluble in acetone

Löslich in Aceton und Benzol

78. In 1533 the Anabaptist movement spread in Warendorf and also in Münster.

1533 breitete sich wie in Münster eine Täuferbewegung in Warendorf aus.

79. In addition, both in this as in successive seasons, is still deepening in the past of the characters.

Zusätzlich beide diesbezüglich wie in den aufeinander folgenden Jahreszeiten, noch sich in der Vergangenheit von den Buchstaben vertieft.

80. In an effort to get more in touch with people in their neighborhoods, some police officers in North America are putting on in-line skates.

In dem Bemühen, volksnäher zu werden, ziehen einige Polizeibeamte in Nordamerika jetzt Rollerblades an.