1. Rules applicable to imprest administrators

Auf die Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften

2. Rules applicable to accounting officers and imprest administrators

Auf die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften

3. Section 3 | Rules applicable to accounting officers and imprest administrators ... |

Abschnitt 3 | Auf die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften ... |

4. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Das Vorschusssystem ist eine Art eines Rechnungsführungssystems.

5. Imprest administrators and persons empowered to administer accounts in the Union delegations

Zahlstellenverwalter und zur Verfügung über die Konten ermächtigte Personen in den Delegationen der Union

6. The most common imprest system is the petty cash system.

Das am weitesten verbreite Vorschusssystem ist das Barmittel-System.

7. 1 1 4 2 Special allowance for accounting officers and imprest account holders

1 1 4 2 Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

8. Imprest accounts are held with local banks selected by a simplified tendering procedure.

Zahlstellenkonten werden bei lokalen Banken gehalten, die in einem vereinfachten Ausschreibungsverfahren ausgewählt werden.

9. Obviously, the proposals made here should apply mutatis mutandis to administrators of imprest accounts.

Es versteht sich von selbst, daß der hier dargelegte Vorschlag mutatis mutandis auch für die Zahlstellenverwalter gelten sollte.

10. 1 1 4 5 Special allowance for accounting officers and administrators of imprest accounts

1 1 4 5 Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

11. Each centre has a petty cash fund or imprest account, sometimes involving large sums of money(7).

Jede Einsatzzentrale verfügt über eine Handkasse/Zahlstelle, die manchmal mit sehr hohen Mittelbeträgen ausgestattet ist(7) und deren Verfahren laut Finanzregelung Gegenstand eines Beschlusses des Direktors sein müssten.