1. [57] There previously existed a similar network to IMPEL specifically dealing with acceding countries - AC IMPEL.

[57] Früher bestand bereits ein ähnliches Netzwerk wie IMPEL, das speziell für die beitrittswilligen Länder galt.

2. For the Candidate Countries, the AC-IMPEL network was established to promote the implementation of the environmental acquis.

Für die Kandidatenländer wurde das Netz AC-IMPEL eingerichtet, um so die Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Umweltbereich zu unterstützen.

3. And when there is a possibility of welcoming children and adolescents, this must impel those who are in charge of the pastoral care of shrines, in collaboration with the whole ecclesial community, to offer them an even more specialised service appropriate to their age.

Wenn die Möglichkeit besteht, Kinder und Jugendliche zu empfangen, sollte das die Verantwortlichen für die Wallfahrtspastoral bestärken, in Zusammenarbeit mit der gesamten Kirchengemeinde einen noch qualifizierteren und ihrem Alter entsprechenden Dienst zu leisten.

4. It is worthwhile asking this question, since at a seminar held in France in 1999, the European Union network for the implementation and enforcement of environmental law (Impel) discussed the causes of a massive ammonia leak at the 'Grande Paroisse' factory, which is in the Seveso II category, and the finger of blame was pointed at design faults and equipment reliability.

Das fragt man sich, denn bei einem Seminar des Netzes der Europäischen Union für die Anwendung und Durchsetzung des Umweltrechts 1999 in Frankreich ging es um die Ursachen für das Austreten einer beträchtlichen Menge Ammoniak in der Fabrik von Grande Paroisse, die als Seveso-II-Bereich eingestuft ist. Auf Konstruktionsfehler und mangelnde Zuverlässigkeit des Materials wurde deutlich hingewiesen.