1. Impart to us your active force,

O stärke uns durch deinen Geist.

2. Because meaningful prayers spoken aloud impart a blessing to the hearers, what suggestion is made?

Welcher Vorschlag wird gemacht, da sich laut gesprochene bedeutungsvolle Gebete auf die Zuhörer segensreich auswirken?

3. I affectionately impart my Apostolic Blessing to you, asking you to convey it to your communities.

Mit Zuneigung erteile ich euch den Apostolischen Segen und bitte euch, ihn euren Gemeinschaften zu überbringen.

4. The M6 clusters impart photoluminescence with quantum yields (relating absorption to emission) that can approach 100 %.

Die M6-Cluster ermöglichen Photolumineszenz mit einer Quantenausbeute (das Verhältnis zwischen Absorption und Emission), die sich an 100 % annähern kann.

5. On the basis of their own experience, they could impart a great deal of useful information and advice to junior staff.

Sie könnten den Jüngeren viele wertvolle Erfahrungen übermitteln.

6. Also kindly impart to everyone my affectionate greeting and my Blessing, which I accompany with the greeting and prayer of the "Poverello" of Assisi: "May the Lord grant you peace!".

Bitte übermitteln Sie allen auch meinen herzlichen Gruß und meinen Segen, den ich mit dem Wunsch und dem Gebet des »Poverello« von Assisi begleite: »Der Herr schenke euch seinen Frieden!«

7. Therefore, go with me into my house and I will impart unto thee of my b food ; and I know that thou wilt be a blessing unto me and my house.

Darum komm mit mir in mein Haus, und ich will meine Nahrung mit dir teilen; und ich weiß, daß du für mich und mein Haus ein Segen sein wirst.

8. Weaving-shed forming devices (5) group the fed warp tapes into two warp-tape groups (10, 11) and impart thereon mutually opposed alternating movements, with the result that a weaving shed (9) is opened and closed between the two warp-tape groups.

Webfachbildungseinrichtungen (5) gruppieren die zugeführten Kettbändchen in zwei Kettbändchenscharen (10, 11) und verleihen ihnen einander entgegengesetzte Wechselbewegungen, wodurch zwischen den beiden Kettbändchenscharen ein Webfach (9) geöffnet und geschlossen wird.

9. 20 Yea, they did persecute them, and afflict them with all manner of words, and this because of their humility; because they were not proud in their own eyes, and because they did impart the word of God, one with another, without a money and without price.

20 Ja, sie verfolgten sie und bedrängten sie mit allerart Worten, und dies wegen deren Demut, weil sie nicht in ihren eigenen Augen stolz waren und weil sie das Wort Gottes miteinander teilten, ohne a Geld und ohne Kaufpreis.

10. Non-sulfate skin and hair cleansers that impart advantageous properties to the skin or hair and that produce a finely porous and creamy foam, comprise the following in a cosmetically acceptable substrate – on a weight basis - (a) at least one acylamino acid salt, (a) at least one alkyl polyglucoside and (b) at least one zwitterionic and/or amphoteric surfactant, wherein the ratio of components (a) : (b) : (c) is in the range of (0.1-1) : (1-3) : (0.1-5).

Sulfatfreie Haut- und Haarreinigungsmittel, die auf der Haut oder den Haaren vorteilhafte Eigenschaften hinterlassen und einen feinporigen und cremigen Schaum liefern, enthalten in einem kosmetisch akzeptablen Träger - bezogen auf ihr Gewicht - (a) mindestens einem Acylaminosäuresalz, (a) mindestens einem Alkylpolyglucosid und (b) mindestens ein zwitterionisches und/oder amphoteres Tensid, wobei das Verhältnis der Komponenten (a) : (b) : (c) im Bereich von (0,1-1) : (1-3) : (0,1-5) liegt.