1. Chemistry advances immune detection

Chemische Methoden zur Immunerkennung

2. Immune affinity chromatography apparatus

Apparate für die Immunaffinitätschromatografie

3. agar gel immune diffusion test

Agargelimmun-Diffusionstest

4. 'The immune system produces too many messengers, which have a strong activating effect on the immune cells.

"Das Immunsystem produziert zu viele Botenstoffe, die die Immunzellen stark aktivieren.

5. Canines remain immune to airborne strain only.

Hunde bleiben weiterhin nur gegen Übertragung durch die Luft immun.

6. And the immune system is more active.

Und das Immunsystem ist aktiver.

7. for an agar gel immune diffusion test

für einen Agargel-Immundiffusionstest

8. Immune system disorders: anaphylactic reaction, very rarely

Erkrankungen des Immunsystems: sehr selten anaphylaktische Reaktion

9. These are people with haemophilia, primary immune deficiency, albumen tetanus needs, acquired deficiencies, auto-immune diseases and Rhesus negative pregnant women.

Dazu gehören Menschen, die an der Bluterkrankheit leiden, mit angeborener oder erworbener Immunschwäche, mit Autoimmunkrankheit, Personen, die Albumin benötigen oder an Tetanus erkrankt sind, sowie Rh-negative Schwangere.

10. 'When this is initiated, the innate immune system also instructs the adaptive immune system to fine-tune a more specific response.'

"Mit Beginn dieses Prozesses stimuliert das angeborene Immunsystem das adaptive Immunsystem zu einer Feinabstimmung bzw. zu einer spezifischeren Immunantwort."

11. EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

1 EUR je Agargelimmundiffusionstest;

12. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR je Agargelimmundiffusionstest;

13. Immune thrombocytopenic purpura is the commonest acquired haematological pathology.

Die immunthrombozytopenische Purpura ist die häufigste erworbene Blutungskrankheit.

14. Thus the large vessels are actively involved in immune monitoring.

Somit nehmen die großen Arterien aktiv an der Immunüberwachung teil.

15. The common basis for hemophagocytic syndromes are genetic or acquired immune defects which lead to an exaggerated but ineffective immune response with high levels of inflammatory cytokines.

Hämophagozytische Syndrome entstehen auf dem Boden angeborener oder erworbener Immundefekte und sind Ausdruck einer überschießenden, aber ineffektiven Immunantwort, bei der es zur Ausschüttung hoher Konzentrationen inflammatorischer Zytokine kommt.

16. Adsorbent columns for removal of immune substances from blood or plasma

Absorptionskolonnnen zur Entfernung von Immunsubstanzen aus Blut oder Plasma

17. If the immune system’s response is weakened, the virus becomes active.

Wird die Abwehrkraft einmal geschwächt wird der Virus aktiv.

18. Tumour necrosis factor alpha (TNF) mediates inflammation and modulates cellular immune responses

Tumor-Nekrose-Faktor alpha (TNF) vermittelt Entzündungen und moduliert zelluläre Immunantworten

19. The active substance in Aldara cream, imiquimod, is an immune response modifier

Imiquimod, der Wirkstoff in Aldara Creme, moduliert die Immunantwort

20. Immune system disorders Allergic reactions, in rare cases leading to shock, angioedema

Erkrankungen des Immunsystems Allergische Reaktionen, in seltenen Fällen bis hin zum Schock, Angioödem

21. Fourteen of these cases were afflicted with immune thrombocytopenic purpura (ITP, M.

0,5 Promille ein seltenes Ereignis dar.

22. Their immune system would release an active antibody that would attack the virus.

Ihr Immunsystem setzte Antikörper frei, um das Virus anzugreifen.

23. The crystals lead to activation of the immune system resulting in acute inflammation.

Durch die Kristalle kommt es über die Aktivierung des Immunsystems zum Auftreten von akuten Entzündungen.

24. Accumulating evidence suggests that cells of the innate immune system contribute to disease progression.

Aus wissenschaftlicher Sicht geht man inzwischen davon aus, dass Zellen des angeborenen Immunsystems zum Krankheitsverlauf beitragen.

25. Stabilization: Treatment of a magnet which renders it immune to external influences and ageing.

Sprox ®: Im Spritzgussverfahren oder durch Kalandrieren oder durch Extrudieren hergestellter Magnet aus Hartferrit (Ox)-Pulver und Bindemittel.

26. Drug containing antibodies for treatment of t cell specific immune reactions and t cells leukemias

Arzneimittel, das antikörper enthält, zur behandlung von t-zell spezifischen immunreaktionen und t-zell-leukämien

27. This latter state manifests as systemic immune dysfunction, anergy and causes increased susceptibility to infections.

Letzteres manifestiert sich als systemische Immundefizienz, Anergie und resultiert in einer erhöhten Infektanfälligkeit.

28. Central to this immune response modulation is retinoic acid, the active metabolite of vitamin A.

Für diese Immunmodulation ist vor allem Retinsäure als aktiver Metabolit von Vitamin A zuständig.

29. Any vaccine, flu or tetanus, anything that causes your immune system to go into overdrive...

Ein Impfstoff, gegen Grippe oder Tetanus, alles, was dein Immunsystem dazu bringt, zu überdrehen...

30. However, the testicular environment does not preclude immune activation resulting in inflammatory reactions and potential damage.

Immunprivileg des Hodens bedingen und zur Vermeidung keimzellspezifischer Autoimmunreaktionen notwendig sind.

31. MAI infections may develop in patients with other acquired immune defects, such as connective tissue disorders.

Aber auch im Verlauf eines anderen erworbenen Immundefektes, etwa im Rahmen von Kollagenosen, kann Mycobacterium avium-intracellulare als Erreger auftreten.

32. They activate many vital reactions of the immune system, thereby boosting its response to disease germs.

Sie lösen viele wichtige Reaktionen des Immunsystems aus und verstärken so die Immunantwort.

33. Body wedge tools

Keilwerkzeuge für Karosserien

34. Ageing is accompanied by many deterioration factors, a major one being degeneration of the immune system.

Das Altern geht mit vielen verschlechternden Faktoren einher, wovon einer der bedeutungsvollsten die Degeneration des Immunsystems ist.

35. Following attack by immune defences, they activated stress responses and adjusted their metabolism to local nutrients.

Nach einem Angriff des Immunsystems aktivierten sie Stressreaktionen und passten ihren Stoffwechsel an lokale Nährstoffe an.

36. Honeycomb body, in particular catalyst support body, with a reinforced wall structure

Wabenkörper, insbesondere katalysator-trägerkörper, mit verstärkter wandstruktur

37. The dose of harmful UV radiation accumulated in this time is reasonable for the immune system.

Der beste Schutz ist mit Kleidung, Hut und Sonnenbrille zu erreichen.

38. In addition, antibodies may provoke anaphylactic reactions by activation of immune effector cells and cytokine release.

Durch die Rekrutierung und Aktivierung zellulärer Immuneffektoren kann es zudem zu allergischen Reaktionen bzw. zu zytokinvermittelten Unverträglichkeiten kommen.

39. In clinically apparent infections the biofilm induces a local host response with infiltration of phagocytic immune cells.

Bei klinischer Infektion induziert der Biofilm eine lokale Immunantwort mit Infiltration phagozytotischer Abwehrzellen.

40. Antibody production and the establishment of immunological memory require a multistep activation of immune system B cells.

Um Antikörper zu erzeugen und das immunologische Gedächtnis aufzubauen, werden B-Zellen in mehreren Stufen aktiviert.

41. Plants, like animals, have developed immune systems that can recognise and respond to attacks by alien organisms.

Pflanzen haben ebenso wie Tiere Immunsysteme entwickelt, die in der Lage sind, fremde Organismen zu erkennen und auf Angriffe dieser zu reagieren.

42. We analyze body composition, body mass index (BMI) and their level of activity.

Wir analysieren die Zusammensetzung Körper, Body-Mass-Index (BMI) und das Niveau ihrer Aktivitäten.

43. This active immune response will help to protect the pig against the disease caused by this virus

Diese aktive Immunantwort trägt zum Schutz des Schweins gegen die von diesem Virus verursachte Krankheit bei

44. Extruded honeycomb body, in particular catalyst support body, with a reinforced wall structure

Extrudierter wabenkörper, insbesondere katalysator-trägerkörper, mit verstärkter wandstruktur

45. Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.

Abstrakte Klasse, die einen WRRL-Oberflächenwasserkörper oder einen WRRL-Grundwasserkörper beschreibt.

46. Paralysis of the body

Lähmung des Körpers

47. Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body

Reaktionsbeschleuniger für eine copolymerisation, elektroisolationsband, elektroisolationskörper und konsolidierungskörper

48. In addition to the virus, I'm injecting you with a metabolic catalyst... to accelerate your immune response.

Außer dem Virus injiziere ich Ihnen einen metabolischen Katalysator, der Ihr Immunsystem beschleunigt.

49. The antibodies can also activate sterilisation immune functions for example via the complement system or cytotoxic cells.

Die Antikörper können auch sterilisationsimmune Funktionen aktivieren, zum Beispiel über das Komplementsystem oder über zytotoxische Zellen.

50. MSU), PRRs confer autoantigen recognition and activation of the innate and adaptive immune system in autoimmune diseases.

Crohn, Blausyndrom). Neben der Erkennung von „Danger-assoziierten“ Molekülen wie Natriumuratkristallen kommt PRR bei der Erkennung von Autoantigen und Aktivierung des angeborenen und adaptiven Immunsystems bei Autoimmunerkrankungen eine Bedeutung zu.

51. Solid body laser medium

Festkörperlasermedium

52. The aim of our study was to observe the incorporation and induced immune response of sterilized bone allografts.

Fragestellung: Ziel unserer Arbeit war es, das Einheilungsverhalten und die immunologischen Reaktionen sterilisierter allogener Knochentransplantate (Tx) zu untersuchen und mit den Ergebnissen von kältekonservierten zu vergleichen.

53. “Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

„Die Belastung von Luft und Wasser“, so Linden, „schwächt die Immunsysteme von Mensch und Tier gleichermaßen.“

54. They can become ‘loaded’ with cancer-specific antigens and used as adjuvants to activate a patient’s immune system.

Sie können mit krebsspezifischen Antigenen "beladen" werden und aktivieren dann als so genannte Adjuvantien das Immunsystem des Patienten.

55. Although not directly analgetic, immunosuppressive drugs, too, by decreasing the immune reaction dependent inflammation, contribute to pain relief.

Bei den chronisch entzündlichen Erkrankungen, wie der rheumatoiden Arthritis, wird die Aktivieriung dieser (und anderer) Entzündungszellen durch (Auto-)Immunreaktionen aufrecht erhalten; sowohl Antigen-Antikörper-Komplexe (humorale Immunreaktionen) wie auch die Sekretion von Lymphokinen wie Interferon- aus T-Lymphozyten (zelluläre Immunureaktionen) sind daran beteiligt.

56. Other developments could include modulation of cell signalling and immune reactions as well as toxin and pathogen inhibition.

Weitere Möglichkeiten sind die Modulation zellulärer Signalwege und Immunreaktionen sowie Toxin- und Pathogenhemmung.

57. My body won't tolerate alcohol.

Ich vertrage keinen Alkohol.

58. My whole body is sore.

Mir tut der ganze Körper weh.

59. Postal address of control body

Anschrift der Kontrollstelle

60. In three-body abrasion, a hard third body damages one or both of the sliding surfaces.

Bei der 3-Körper-Abrasion beschädigt ein harter, dritter Körper eine oder beide der gleitenden Oberflächen.

61. The strength of the immune system's response was gauged by B cell activity in both the stomach and small intestine.

Die Stärke der Reaktion des Immunsystems wurde anhand der B-Zellen-Aktivität sowohl im Magen als auch im Dünndarm gemessen.

62. Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body (8).

Verhältnis des auf einen rotierenden Körper wirkenden Drehmoments zur Drehbeschleunigung dieses Körpers (8).

63. ‘conformity assessment body’ means a body that performs conformity assessment activities including calibration, testing, certification and inspection;

„Konformitätsbewertungsstelle“: eine Stelle, die Konformitätsbewertungstätigkeiten einschließlich Kalibrierungen, Prüfungen, Zertifizierungen und Inspektionen durchführt;

64. If there are different types of body, the test shall be performed on the least aerodynamic body.

Wenn es unterschiedliche Karosserieformen gibt, ist die Prüfung an dem Fahrzeug mit der am wenigsten aerodynamischen Karosserie durchzuführen.

65. - All body made of stainless steel.

- Alle Körper wird aus rostfreiem Stahl gemacht.

66. Now we've got aluminum body Macbooks.

Wir haben jetzt hier Macbooks mit Aluminiumgehäuse.

67. Side effects of haemoperfusion were drops of blood pressure and platelet count, depletion of immune bodies, and adsorption of remedies.

An Nebenwirkungen wurden Blutdruckabfälle, Thrombozytopenie, Depletion an Immunglobulinen und Adsorption von Medikamenten beobachtet.

68. Establishing a Better Regulation Advisory Body

Einrichtung eines Beratungsorgans für eine bessere Rechtsetzung

69. Pharmaceutical preparations for the treatment of elevated levels of uric acid in the body and/or body fluids

Pharmazeutische Erzeugnisse für die Behandlung von erhöhten Harnsäurewerten im Körper und/oder in Körperflüssigkeiten

70. In respect to adaptive immunity, the induction of immunoglobulin (Ig)A producing plasma cells is important for immune exclusion of antigens, while antigen-specific immune suppression is mediated by T cell depletion and anergy as well as by the induction of so called regulatory T cells.

Im Hinblick auf das adaptive Immunsystem spielen Immunglobulin(Ig)-A-produzierende Plasmazellen eine tragende Rolle bei der Immunexklusion.

71. Cosmetics, non-medicated skincare preparations, non-medicated toiletries, body soaps and cleansers, body deodorants, shaving preparations, shaving foam, aftershave lotion, fragrances for personal use, perfume, cologne and scented body sprays

Kosmetika, Nicht medizinische Hautpflegepräparate, Toilettemittel, nicht für medizinische Zwecke, Körperseifen und -reiniger, Körperdeodorants, Rasiermittel, Rasierseife, Aftershavelotion, Duftstoffe für den persönlichen Gebrauch, Parfümeriewaren, Toilettewasser und Parfümierte Körpersprays

72. Results of the optical immunoassay and the conventional immune assay Strep A Plus were compared in 65 patients with acute pharyngitis.

Abbott an 65 Notfallpatienten mit akuter Tonsillopharyngitis.

73. Recurrent bacterial meningitis may be caused by persisting anatomical defects, either congenital or acquired, or by disorders of the immune system.

Eine rezidivierende bakterielle Meningitis kann auch durch anatomische Defekte (kongenital oder erworben) oder auch durch Störungen des Immunsystems verursacht werden.

74. Device for determining the force and path of a body or body parts moving in a hygienically closed system

Vorrichtung zur ermittlung von kraft und weg sich bewegender körper oder körperteile in hygienisch geschlossenem system

75. However, efforts have been made in order to reduce the number of acute neonatal infections (hepatitis B immune globulin and vaccine).

Nichtsdestotrotz konnte in den letzten Jahren die Zahl der akuten neonatalen Infektionen deutlich gesenkt werden (Hepatitis-B-Simultanimpfung).

76. Machine parts, namely, body and frame aligners

Maschinenteile, Nämlich, Karosserie- und Rahmenausrichter

77. We need a ambulance to his body

Wir brauchen einen Krankenwagen für seine Leiche!

78. Method of producing an adsorber filter body

Verfahren zur herstellung eines adsorber-filterkörpers

79. Preferably, the moulded body comprises steel or glass.

Der Formkörper besteht vorzugsweise aus Stahl oder Glas.

80. Responsibility of the administrative, management or supervisory body

Zuständigkeit des Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgans