1. The whole of the vividly imaginative language that John uses aims to offer this consolation.

Die gesamte, sehr bildreiche Sprache, derer sich Johannes bedient, zielt darauf ab, diesen Trost zu vermitteln.

2. Our target is to impress you with imaginative shapes and flavours as well as with reasonable prices.

Unser Ziel ist es, dass Sie von jedem unserer Produkte begeistert sind, sowohl von den wunderschönen Formen und Geschmäcken als auch von den Preisen.

3. Although television is certainly a marvelous means of educating the young, it can stunt their imaginative powers.

Das Fernsehen ist zwar ein vorzügliches Mittel, um Kinder zu bilden, aber es kann auch ihre Phantasie hemmen.

4. The stunning atrium lobby, awash in sumptuous lighting is accented with an imaginative and carefully selected collection of designer furniture.

Die prachtvoll illuminierte Atrium-Lobby des G Hotels ist mit einer Auswahl eleganter Designermöbel eingerichtet.

5. By raising the walls of this hall above the surrounding roofs and by an imaginative system of pierced stone trellises, its architects produced what is called a clerestory.

Diese Halle überragte die sie umgebenden Anräume, und ihre oberen Wände waren von Fenstern durchbrochen, so daß ein sogenannter Lichtgaden entstand.

6. There are pauses in the imaginative work to talk together about the experiences, to link the situation in the imagination to biographical material, and to understand the resources opening up in the material, through the analysand herself.

Die imaginative Arbeit wird dabei unterbrochen durch ein Gespräch, das sowohl Verständnis erzeugt als auch Zugang zu einer Ressource – durch die Analysandin selbst.