1. Camshaft adjuster and separating sleeve for a camshaft adjuster

Nockenwellenversteller und trennhülse für einen nockenwellenversteller

2. Control valve for a camshaft adjuster

Steuerventil für einen nockenwellenversteller

3. Camshaft adjuster of vane cell design

Nockenwellenversteller in flügelzellenbauweise

4. Lever actuator for a vehicle seat adjuster

Hebelantrieb für einen fahrzeugsitz-einsteller

5. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Ausrückanordnung für eine kupplung mit verschleissnachstellung

6. (c) Other uses (e.g. pH adjuster, processing aid)

B. Mittel zur Regulierung des pH-Werts, Verarbeitungshilfsstoff)

7. At the end of stroke, de-activate the adjuster.

Am Ende des Weges wird die Verstelleinrichtung außer Funktion gesetzt.

8. Method and device for controlling an electrically actuated wear adjuster

Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung einer elektrisch betätigten verschleissnachstelleinrichtung

9. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.

Die Zahnstangen sind gegen eine Verspannkraft von Federn (23; 24; 26; 27) mittels eines Stellgliedes (47; 57) antreibbar angeordnet.

10. Hydraulic camshaft adjuster with centre locking and adjustable locking play

Hydraulischer nockenwellenversteller mit mittenverriegelung und einstellbarem verriegelungsspiel

11. Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

Gestängesteller ist beschädigt, klemmt oder weist abnormen Weg, übermäßigen Verschleiß oder falsche Einstellung auf

12. You know, it says here you were contacted by an insurance adjuster.

Hier wird gesagt, Sie wurden von einem Versicherungssachverständigen aufgesucht.

13. Thermal switching device, in particular a temperature adjuster controlled by a bimetallic element

Thermische schalteinrichtung, insbesondere bimetallgesteuerter temperaturregler

14. The by-pass channel may be closed by a power-operated adjuster (25).

Der Bypasskanal (41) ist mit einem kraftbetätigten Stellelement (25) verschliessbar.

15. [image] Emergency exit/escape route [image]

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]

16. All youneed is a 2.5mm hex wrench ... or get this: your RockShox rebound adjuster.

Sie benötigen lediglich einen 2,5-mm-Inbusschlüssel oder Ihren RockShox Zugstufen-Einstellknopf. Clever, oder?

17. It could be head, head, head, tail and so on, all the way to tail, head, head, head.

Es könnte Kopf, Kopf, Kopf, Zahl usw. bis zu Zahl, Kopf, Kopf, Kopf auftreten.

18. PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF GAS FLOW ADJUSTER AND GAS/AIR MIXER OR GAS INJECTOR

VORSCHRFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES GASSTROMREGLERS UND DES GAS-LUFT-MISCHERS ODER DER GASEINBLASDÜSE

19. Activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.

Die Verstelleinrichtung wird betätigt, und es werden mindestens 150 mm Gurtband für den integrierten Hosenträgergurt durchgezogen.

20. A controller which regulates the steering adjuster comprises a transmission member with a characteristic curve.

Ein Regler zur Ansteuerung eines Lenkstellers umfasst ein Übertragungsglied (13) mit einer Kennlinie (30).

21. Displays the selected image in the active image window

Zeigt das gewählte Bild im aktuellen Anzeigefenster

22. A minimum of 15 mm clearance between the slack adjuster envelope and other components shall be provided.

Es muss ein Mindestspiel von 15 mm zwischen der Umhüllung des Bremsgestängestellers und anderen Bauteilen geben.

23. The invention relates to a camshaft adjuster of vane cell design for an internal combustion engine.

Die Erfindung betrifft einen Nockenwellenversteller in Flügelzellenbauweise für eine Brennkraftmaschine.

24. Image compression

Bildkompression

25. The rightmost image displays deviations of the result image against a reference image in a differential viewing mode.

Das Bild rechts zeigt die Abweichungen des Ergebnisbildes von einem Referenzbild im differentiellen Visualisierungsmodus.

26. The adjuster motors of the seats are supplied with electricity by means of two distinct networks.

Die Stellmotoren der Sitzplätze sind durch zwei getrennte Netze mit Strom versorgbar.

27. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Verfahren und bilderfassungssystem zur achromatisierten bildaufnahme von objekten

28. The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated.

Die Einrichtung kann mit einem automatischen Zündzeitpunktversteller ausgerüstet sein, der in das elektronische Modul integriert oder separat sein kann.

29. The invention relates to a domestic appliance adjuster that comprises at least one touch-sensitive sliding strip (10 - 36).

Die Erfindung geht aus von einer Hausgeräteeinstelleinheit mit wenigstens einem berührempfindlichen Gleitstreifen (10 - 36).

30. Plunger rod adjuster for compact brake caliper units, having an adjusting lever that abuts on an elastic stop

Druckstangensteller für kompakt-bremszangeneinheiten mit gegen einen elastischen anschlag anschlagbarem stellhebel

31. The performance characteristics of the slack adjuster shall not be varied by environmental conditions (vibrations, winter conditions, etc.).

Die Leistung des Gestängestellers darf nicht durch Umwelteinflüsse (Vibrationen, Winterbedingungen etc.) beeinträchtigt werden.

32. Reduces lateral chromatic aberration throughout an entire image, for high image quality.

Verbessert die Bildqualität durch Reduzierung von Farbquerfehlern im gesamten Bild.

33. The input anaglyph image must be a color anaglyph image without any optimizations.

Bei dem Quellbild muss es sich um ein Farbanaglyphenbild ohne jede Optimierung handeln.

34. Save Image to File

Bild in Datei speichern

35. In place of the adjuster screws (21), electrically-controlled actuators such as piezoelectric elements or nanotube elements can be provided.

Anstelle der Stellschrauben (21) können auch elektrisch steuerbare Aktuatoren, wie z.

36. The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated

Die Einrichtung kann mit einem automatischen Zündzeitpunktversteller ausgerüstet sein, der in das elektronische Modul integriert oder separat sein kann

37. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

38. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

39. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

40. Information on the image object is allocated to the at least one image block.

Dem mindestens einem Bildblock wird Information über das Bildobjekt zugeordnet.

41. After replacing all instances with the preferred image, this image will be speedily deleted .

Nachdem die Kopie überall ersetzt wurde, sollte sie schnellgelöscht werden.

42. Unfortunately, this vertical line will only rotate the image, it won't align this image vertically.

Diese Linie würde aber nur das Bild, in dem es gesetzt ist drehen.

43. Control of image triggering for aerial image capturing in nadir alignment for an unmanned aircraft

Steuerung einer bildauslösung zur luftbilderfassung in nadir-ausrichtung für ein unbemanntes fluggerät

44. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

45. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Luftschallemissionen

46. This parameter accelerates image processing by temporary reducing the size of the image to be processed.

Der Parameter ermöglicht die Beschleunigung der Bildverarbeitung durch zeitweilige Verringerung der Bildgröße.

47. [image] Airborne acoustical noise emissions:

[image] Luftschallemissionen:

48. General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (a.k.a. Amis al Ashi; a.k.a. Ammar Aachi; a.k.a. Amer Ashi)

General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)

49. Using Fluorite to improve image quality, it has a rugged durable design and 4-stop Image...

Eine hochwertige Fluoritlinse, die besonders robuste Konstruktion und der optische...

50. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe

51. Grid image having achromatic grid fields

Gitterbild mit achromatischen gitterfeldern

52. Now that's a before and after image, but you don't read the image on the screen like that.

Nun, dies hier ist ein " vorher " und " nachher " Bild, aber so liest man das nicht auf dem Bildschirm.

53. Disclosed are a method and a device for representing a digitized image on an analogous image-reproducing device.

Es ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Darstellen eines digitalisierten Bildes auf einem Analog-Bildwiedergabe-Gerätes vorgesehen.

54. Device and method for generating a spatial depth effect of image information present in a 2d image area

Vorrichtung und verfahren zur erzeugung einer räumlichen tiefenwirkung einer in einer 2d bildfläche vorliegenden bildinformation

55. Adjusting the image in the frame.

Das Bild an den Rahmen anpassen.

56. Image storage devices are either built-in or removable devices used for storing digital or analogue image information.

Bildspeicher sind festeingebaute oder wechselbare Datenträger für digitale oder analoge Bildinformationen.

57. Magnetic head erasers

Löschvorrichtungen für Magnetköpfe

58. Mine Head south

Mine Head nach Süden

59. The FalCon MovXact module allows you to precisely analyze image sequences with the methods of 2D image measurement technology.

Das Modul MovXact ermöglicht die präzise 2D-Auswertung von Bildsequenzen mit den Methoden der Bildmesstechnik.

60. Information, data, image and sound storage media, telephones, radio-telephones, mobile and fixed telephones, electronic memory cards, encoded cards, smart cards, telephone cards, over-head earphones and microphones, aerials, SIM cards, prepaid telephone cards

Medien zur Speicherung von Informationen, Daten, Bildern und Ton, Telefonapparate, Funktelefone, mobile und Festnetztelefone, elektronische Speicherkarten, kodierte Karten, Smartcards, Telefonkarten, Kopfhörer und Kopfmikrofone, Antennen, SIM-Karten, Prepaidkarten für die Telefonie

61. Equipment for the recording of digital and analogue data and for image and real time image reproduction (medical equipment)

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit-Bildwiedergabe (medizinische Geräte)

62. "Admiralty Head Lighthouse".

Dort befindet sich auch der Leuchtturm Admiralty Head Lighthouse.

63. Final image after combining the three colors

Fertiges Bild, erstellt aus drei Farben

64. Line scanning cameras being image sensing apparatus

Zeilenscankameras in Form von Bildwandlern

65. Image histogram adjust curves plugin for digiKam

digiKam-Modul zur Gradation mittels BildhistogrammName

66. Bi-directional image recording and reproduction system

System zur bidirektionalen bildaufnahme und -wiedergabe

67. Two-dimensional (2D) image acquisition for navigation.

Zweidimensionale (2-D-) Bildaquisition zur Navigation.

68. Why are image and ancestor worship wrong?

Was spricht gegen den Gebrauch von Bildern in der Anbetung und gegen den Ahnenkult?

69. Spherical aberration image correction plugin for digiKam

digiKam-Modul zur Korrektur einer sphärischen AbweichungName

70. Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

Zusätzliche Typ-# Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

71. The first direct image extrasolar planet atmosphere!

Die erste direkte Bild extrasolaren Planeten Atmosphäre!

72. Click to see a 3D rotating image.

Klicken Sie, um ein drehendes Bild 3D zu sehen.

73. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the summer term 2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im SS 2009 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

74. Ignition tune-up hand tools (hand-operated) comprising pliers, wrenches, point file, distributor adjuster tool, screw starter, screwdriver and vinyl bag (filled with goods mentioned thereof)

Handbetätigte Werkzeuge zur Einstellung der Zündung, bestehend aus Zangen, Schraubenschlüsseln, Spitzfeile, Einstellwerkzeug für den Zündverteiler, Anlasserschraube, Schraubendreher und einer Tasche aus Vinyl (mit den vorstehend genannten Waren)

75. You can, however, create an ordinary palette from the colors in an indexed image---actually from the colors in any image.

In diesem Zusammenhang ist es noch interessant zu erwähnen, dass Sie aus den Farben eines Bildes im Farbmodus „indiziert“ eine neue, normale Farbpalette erzeugen können.

76. Two of the DICOM JPEG 2000 transfer syntaxes are supported ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" and "JPEG 2000 Image Compression").

Zwei DICOM JPEG 2000-Transfersyntaxen werden unterstützt ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" und "JPEG 2000 Image Compression").

77. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the winter term 2008/2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im WS 08/09 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

78. Aerosol-foam dispenser head

Spenderkopf für ein schaumaerosol

79. Advanced Update to HEAD

Erweitert Auf HEAD aktualisieren

80. Electron image amplification using any of the following:

elektronische Bildverstärkung mit einer der folgenden Eigenschaften: