1. If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?

Wenn ein Licht-Kegel an mein Auge gelangt, was sehe ich dann?

2. I look to other legislation to see what analogies or what benefits can be drawn from it.

Ich will deshalb prüfen, ob sich nicht Analogien zu anderen Rechtsakten herstellen lassen können, ob wir nicht von ihnen profitieren können.

3. What am I to do?

Was muss ich machen?

4. Can I see the ampule?

Wo ist die Ampulle?

5. What I do - wait, here's the prompter.

Was ich tue - warten, hier ist der Souffleur.

6. Well, Mrs. Alford, let me take a look at you and see what remedies I can offer.

Also, Mrs. Alford, dann will ich mal sehen, welche Hilfe ich dir anbieten kann.

7. I can only see a wolf, Tonane.

Ich sehe nur einen Wolf, Tonane.

8. Hey, what am I supposed to do, Ty?

Hey, was soll ich denn machen, Ty?

9. Alkar, is there anything I can do?

Alkar, kann ich etwas für Sie tun?

10. Let's see what kind we can devise for you.

Und Sie werden ihn auf Ihre Art ausdrücken.

11. See the addresses of the pointers do not change, what was expected.

Sehen Sie die Adressen der Zeiger nicht ändern, was erwartet wurde.

12. Actually, that's exactly what I need you to do.

Genau darum muss ich Sie aber bitten.

13. But I can still do a manual SCRAM.

Aber ich kann immer noch einen manuellen SCRAM durchführen.

14. I was, you can see there, pulling two sledges.

Ich zog, wie Sie hier sehen können, zwei Schlitten hinter mir her.

15. Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?

Wissen Sie, was das bei Ihren Sehnerven anrichten kann?

16. □ What can families do to render a fine account to God?

□ Was können Familien tun, um einen Gott wohlgefälligen Rechenschaftsbericht abzugeben?

17. I don' t see how he can under the circumstances

Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nicht

18. Tet's so far off angle, I can barely see you.

Tet ist so weit entfernt, ich kann dich kaum sehen.

19. And do not be figuring for yourselves and for your own aggrandizement; but feel to say in your hearts, “What can I do to help to build Zion.

Und konzentriert euch nicht bloß auf euch und auf euer Ansehen, sondern sagt im Herzen: „Was kann ich tun, um beim Aufbau Zions mitzuhelfen?

20. There is always a certain tension between what I absolutely have to do and what spiritual reserves I must have.

Eine gewisse Spannung zwischen dem, was ich absolut tun muß, und der Frage, welche geistlichen Reserven ich haben muß, bleibt immer bestehen.

21. However, those who do ill shall render themselves liable to severe account hereafter.

Und wie für die leidenden Eingekehrten so trefflich gesorgt ist!

22. I can see a clump of bitch cells lighting'up from here.

Ich kann von hier aus eine Menge Zicken-Zellen aufleuchten sehen.

23. But you will see that the wealth I accumulated was not exactly what I had expected.

Doch ihr werdet merken, dass der Reichtum, zu dem ich gekommen bin, anders aussieht, als ich mir vorgestellt habe.

24. What do I learn from Alma’s example of bearing testimony of truth?

Was lerne ich daraus, wie Alma Zeugnis für die Wahrheit ablegte?

25. What I do is take an ambient sound and create a track.

Ich nehme die Umgebungsgeräusche auf und mache daraus eine Spur.

26. Maria, I'm high all the time, what am I supposed to do?

Ich bin die ganze Zeit high, was sollte ich sonst tun?

27. However, I do accept that perspectives can be different across committees.

Ich erkenne jedoch an, dass die Sichtweise der einzelnen Ausschüsse unterschiedlich sein mag.

28. I'm always amazed at what good taste can do with a small space.

Was man doch mit gutem Geschmack aus einem so kleinen Haus machen kann.

29. So, what do I get for running afoul of the asset protection associate?

Was passiert, wenn man mit dem Ladendetektiv Ärger bekommt?

30. the key is to meet him, so we can figure out for ourselves what he can actually do

Nur wenn wir ihn treffen, können wir einschätzen, was er uns bringt.

31. Others are limited in what they can do because of age or poor health.

Anderen sind Grenzen gesetzt aufgrund ihres Alters oder aufgrund gesundheitlicher Probleme.

32. But advancing age may now limit what they can do, so adjustments become necessary.

Allerdings können sie jetzt aufgrund ihres Alters vielleicht nicht mehr so viel tun, wodurch Änderungen nötig werden.

33. With love's light wings did I o'erperch these walls, for stony limits cannot hold love out, and what love can do, that dares love attempt.

Der Liebe leichte Schwingen trugen mich... kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren... und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.

34. I can see working with you two is gonna be a real dream.

Mit euch zu arbeiten wird echt traumhaft.

35. Lovers can see to do their amorous rites By their own beauties: or, if love be blind,

Lovers sehen können, um ihre amourösen Riten, die von ihrer eigenen Schönheit zu tun: oder, wenn Liebe blind sein,

36. Thus, a budget has the value of helping you to see what you can afford.

Ein Haushaltsplan läßt also erkennen, was du dir leisten kannst.

37. I think ill get a little air, if you don ́ tt mind.

Ich gehe frische Luft schnappen, wenn Sie nichts dagegen haben.

38. Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

Anfang 1944 erkrankte ich an einer schweren Art von Rippenfellentzündung.

39. When accosted by a crippled beggar, for example, Peter said to the man: “Silver and gold I do not possess, but what I do have is what I give you: In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk!”

Als zum Beispiel Petrus von einem bettelnden Lahmen angesprochen wurde, sagte er zu ihm: „Silber und Gold besitze ich nicht, doch was ich habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi, des Nazareners, geh umher!“

40. " OK, cool, what do we do now? "

" Ok, cool, was machen wir jetzt? "

41. Now, since we can no longer examine her... what do you know... about the Anabaptists?

Nun, da wir keine Möglichkeit mehr haben, sie zu befragen... Was wisst Ihr über die Wiedertäufer?

42. Our acoustic engineers know exactly what they do and how they can achieve this quality.

Sie können sicher sein, dass unsere akustische Ingenieure wissen genau, was sie tun und wie sie diese Qualität zu erreichen.

43. What can the ordinary citizen legally do to protect himself when accosted on the street?

Wie kann sich der einfache Bürger vor Angriffen auf der Straße schützen?

44. I can see that it has by the abomination you're holding in your hands.

Ich sehe das an der Abscheulichkeit, die Sie in der Hand halten.

45. What if I told you I could have him killed in your market square for all to see this afternoon?

Was wäre, wenn ich ihn heute Nachmittag vor allen auf dem Marktplatz töten lasse?

46. When it comes to drawing up guidelines - and I can tell the Commission that I am agog to see what will happen when they do - there will be a lot of hard work to be done; it will not be easy, and I hope it does not turn out to be a bureaucratic monster.

Bei der Aufstellung von Leitlinien - da bin ich sehr gespannt, liebe Kommission - werden Sie sehr viel Arbeit leisten müssen, das wird nicht einfach, es wird hoffentlich kein bürokratisches Monster.

47. I do not see that his position is affected in any way by the Court’s dicta in Altun.

Ich kann nicht erkennen, dass seine Situation in irgendeiner Weise durch die Ausführungen des Gerichtshofs im Urteil Altun berührt wird.

48. What do adverbs modify?

Was bestimmen Adverbien näher?

49. So when I have one that's cocking... I always hold it up so that it can see its body.

Wenn ich also einen frischen habe, halte ich ihn immer hoch, damit er seinen Körper sehen kann.

50. You can do other useful things with meta-contacts like link them to entries in your address book. See

Zusätzlich dazu können Sie Ihre Meta-Kontakte für viele weitere nützliche Dinge, wie zum Beispiel zum Verknüpfen mit dem Adressbuch, verwenden

51. Why can I see an address in the result list but not on the map?

Weshalb sehe ich zwar eine Adresse in der Resultatliste aber nicht die genaue Position auf der Karte?

52. I see snow...

Ich sehe Schnee!

53. I have absolutely no idea what I'm going to do with the rest of my life.

Ich habe keine Ahnung, was ich mit dem Rest meines Lebens machen soll.

54. People can be assisted to change their ways if that is really what they want to do.

Menschen, die sich wirklich ändern wollen, kann geholfen werden, sich zu ändern.

55. Name if you save me, if I marry, some vow, I vagabond what rating I would do to you, I will build an altar. never did, right?

Name, wenn du mich retten, wenn ich heirate, einige Gel? bde, I vagabond Welche Note w? rde ich mit dir machen, werde ich bauen einen Altar. nie, nicht wahr?

56. I wanna rap this speech up, so we can do our Q& amp; A session.

Ich moechte diesen Vortrag abschliessen, dass wir unsere Fragestunde machen koennen

57. Has failing health or advanced age placed some limits on what we can do in God’s service?

Setzt uns nachlassende Gesundheit oder vorgerücktes Alter gewisse Grenzen in bezug auf das, was wir im Dienst für Gott tun können?

58. Advanced age or failing health may place certain limits on what we can do in Jehovah’s service.

Vorgerücktes Alter oder nachlassende Gesundheit setzen uns vielleicht gewisse Grenzen in Bezug auf das, was wir im Dienst für Jehova tun können.

59. Restitution means to do what we can to correct the effects of our bad choices and restore what was damaged by our actions.

Wiedergutmachung bedeutet, dass wir alles tun, was wir können, um die Folgen unserer schlechten Entscheidungen zu korrigieren und den Schaden, der durch unser Handeln entstanden ist, in Ordnung zu bringen.

60. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

61. You think, "What can I add to the system to create more value?"

Sie denken: "Was kann ich zu dem System hinzufügen um Mehrwert zu erzeugen?"

62. What do you got, Angie?

Was gibt's, Angie?

63. What do you want, Abney?

Was willst du, Abney?

64. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

65. At 250mm I can see the image stabilize in the viewfinder after abt 1/2 Second.

At 250mm I can see the image stabilize in the viewfinder after abt 1/2 Sekunden.

66. We do not want to see this abandoned.

Wir wollen nicht, daß das Ganze scheitert.

67. OK, stand up for me just for a second, so I can see where you are.

Ok, stehen Sie für mich nur eine Sekunde auf, damit ich sehen kann, wo Sie sind.

68. Do you see these almonds on my split?

Sehen Sie die Mandeln auf meinem Eis?

69. Let us concentrate on what the Union can do, namely stable frameworks, common currency, market access, research, innovation.

Wir sollten uns auf das konzentrieren, was die Union auch realisieren kann: Stabile Rahmen, gemeinsame Währung, Zugang zum Markt, Forschung, Innovation.

70. See, I...I told you I' m accident prone

Siehst du... ich neige doch zu Unfällen

71. What does Angelica see in him?

Was findet Angelica an diesem Stinktier?

72. Do I have to to do the allocution?

Ist das Eingeständnis nötig?

73. 8.3 How can I tell what packages are already installed on a Debian system?

8.3 Wie kann ich sehen, welche Pakete bereits auf einem Debian-System installiert sind?

74. Well, I can let you have an adjustable spanner if that's what you mean.

Ich hätte einen Schraubenschlüssel.

75. What do absorption rates have to do with shock wave control?

Was haben Absorptionsraten mit den Schockwellen zu tun?

76. What do bounty hunters do will all the money they get?

Sag mal, was macht ein Kopfjäger mit dem ganzen Geld, das er verdient?

77. When I look at my salary and my budget for health and fitness, this is what I can afford.

Wenn ich auf mein Gehalt und mein Budget für Gesundheit und Fitness schaue, ist es das, was ich mir leisten kann.

78. In faith what did Abel do, and with what result?

Was tat Abel in seinem Glauben, und was war die Folge?

79. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

80. The American Medical Association states that television depravity and violence can make some people physically ill.

Die American Medical Association erklärt, daß die im Fernsehen gezeigte Entartung und Gewalttätigkeit die Leute körperlich krank machen kann.