1. It' il be agonizing

Es wäre qualvoll

2. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

3. If we talk business, you' il get the price I quoted and we' il all be happy

Wenn wir uns einigen, bekommen Sie den genannten Preis

4. Air in the line' il kill you

Luft in der Blutbahn bringt einen um

5. We' il go into your alibis later

Dein Alibi kommt spater dran

6. I' il see you punchers some time

Wir sehen uns bestimmt mal wieder

7. Amah, I' il have...... the butter biscuits

Amah, ich möchteButterkekse

8. We' il all be safer in the trench

Los.Im Graben sind wir sicherer

9. I' il ad- lib the rest of the way

Der Rest wird sich schon finden

10. I' il stick with three plum, a la mode

Ich bleibe bei # Pflaumen, a la Form

11. I' il ask Amah to help.No need, I can manage

Amah kann Ihnen doch helfen

12. " But with a little bit o ' luck you' il run amuck!

" Doch mit ' nem klein ' Stück Glück bist du zu dick!

13. Il spread over 7397 hectares at an altitude of 8 meters.

Sie erstreckt sich auf 7397 Hektar hat eine Höhe von 8 Metern..

14. Il spread over 5352 hectares at an altitude of 85 meters.

Sie erstreckt sich auf 5352 Hektar hat eine Höhe von 85 Metern..

15. Il spread over 1479 hectares at an altitude of 363 meters.

Sie erstreckt sich auf 1479 Hektar hat eine Höhe von 363 Metern..

16. Il spread over 1329 hectares at an altitude of 368 meters.

Sie erstreckt sich auf 1329 Hektar hat eine Höhe von 368 Metern..

17. We have investigated the expression of PAI-1, IL-6 and IL-18 in subcutaneous adipose tissue (AT) of subjects with (n = 22) and without (n = 36) MetS.

METHODEN: Wir haben die Expression von PAI-1, IL-6 und IL-18 in subkutanem Fettgewebe in Patienten mit (n = 22) und ohne (n = 36) MetS mittels Real-Time-PCR untersucht.

18. Il spread over 1354 hectares at an altitude of 240 meters.

Sie erstreckt sich auf 1354 Hektar hat eine Höhe von 240 Metern..

19. Il spread over 469 hectares at an altitude of 468 meters.

Sie erstreckt sich auf 469 Hektar hat eine Höhe von 468 Metern..

20. Il spread over 538 hectares at an altitude of 658 meters.

Sie erstreckt sich auf 538 Hektar hat eine Höhe von 658 Metern..

21. Il spread over 631 hectares at an altitude of 291 meters.

Sie erstreckt sich auf 631 Hektar hat eine Höhe von 291 Metern..

22. Centrali nucleari tra si, no e tanta confusione riparte il dibattito.

Rovato: stasera primo Consiglio Comunale. Rovato: die erste Stadt Rat heute Abend.

23. Il spread over 445 hectares at an altitude of 481 meters.

Sie erstreckt sich auf 445 Hektar hat eine Höhe von 481 Metern..

24. Il spread over 1599 hectares at an altitude of 1108 meters.

Sie erstreckt sich auf 1599 Hektar hat eine Höhe von 1108 Metern..

25. Il spread over 1660 hectares at an altitude of 110 meters.

Sie erstreckt sich auf 1660 Hektar hat eine Höhe von 110 Metern..

26. Il spread over 1328 hectares at an altitude of 724 meters.

Sie erstreckt sich auf 1328 Hektar hat eine Höhe von 724 Metern..

27. Il spread over 248 hectares at an altitude of 68 meters.

Sie erstreckt sich auf 248 Hektar hat eine Höhe von 68 Metern..

28. Il spread over 2917 hectares at an altitude of 80 meters.

Sie erstreckt sich auf 2917 Hektar hat eine Höhe von 80 Metern..

29. I' il have the special, a side of bacon, and a coffee

Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffee

30. It' il probably take me a couple hours to clone this pager

Es wird mich wahrscheinlich paar Stunden kosten, diesen Pager zu klonen

31. You' il all wear the same t- shirts, or none at all

Lhr tragt alle die gleichen T- Shirts oder gar keine

32. No, but you' il be stuck here all alone over the holidays

Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzen

33. I' il have just about time to jam that down your throat

Das sollten Sie zurücknehmen

34. I' il see you next to the podium in a little while, OK?

Ich sehe dich gleich am Podium, OK?

35. We' il see who' s laughing when your house is smeared with ostrich albumen

Sie werden ja sehen wer zuletzt lacht, wenn Ihr Haus erst einmal mitStraußen- Eiern volgeschmiert ist

36. I' il call the airfield, check if he was alone when he took off

Ich rufe beim Flugfeld an und überprüfe, ob er alleine gestartet ist

37. Diacerein inhibits distinct stress signalling cascades through regulatory activity on inflammatory cytokines and IL-1β.

Diacerein inhibiert bestimmte Stresssignalkaskaden durch regulatorische Wirkung auf inflammatorische Zytokine und IL-1β.

38. As a cook, Charley, I' il bet you' re a whiz at baking adobe bricks

Als Koch bist du bestimmt gut darin, Lehmziegel zu backen, Charley

39. They all think that they can slack off because you' il pick up their weight

So können wir die Regionalmeisterschaft nicht gewinnen

40. Don' t run out of ammo until I' m done, or they' il shred you

Verballert nicht die ganze Munition ehe ich fertig bin, oder die schreddern Euch

41. No, you' il be all right so long as you establish an alibi for tonight

Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles ok

42. There they stayed in Il Melograno Hotel and trained at the facilities of A.C. Monopoli.

Dort residierten sie im Hotel Il Melograno und trainierten in den Einrichtungen des AC Monopoli.

43. Il Castagno is situated in a panoramic position 500 m. above sea level near Gambassi Terme.

Il Castagno befindet sich in Panoramalage, 500 Meter ü.d.M., in der Nähe von Gambassi Terme.

44. I' il go back in the power core, adjust the equipment, try to stabilize this place

Ich gehe in den Energiekern, steIIe ein, um die Station zu stabiIisieren

45. Researchers also discovered that adipocytes located near large human tumours, with ganglionic invasion, contained more IL-6.

Die Forscher entdeckten außerdem, dass in der Nähe von großen menschlichen Tumoren mit Ganglieninvasion befindliche Adipozyten mehr IL-6 enthalten.

46. I' il run a vector with Dr.Russell' s address book and phone records, see if anything matches

Ich durchsuche Dr. Russells Adressbuch und Telefonaufzeichnungen, vielleicht gibt es Übereinstimmungen

47. The Il Torrione B&B is an ancient buildig completely restored with regard to its historic architectural character.

Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, modernem Komfort und ausgesuchten Möbeln ausgestattet. Die selbstgemalten Bilder des Hausherrn in den Räumen ergänzen das persönliche Ambiente.

48. Soon they' il have space platforms to drop nuclear bombs on us...... like rocks from a highway overpass

Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrücke

49. (5) Cuba may have begun to use 200 passenger capacity IL-62 aircraft (Soviet) in its airlift support operations.

(5) Kuba nutzt möglicherweise IL-62 Flugzeuge (Kapazität 200 Passagiere) für seine Nachschubflüge.

50. Air conditioned and independent heating. Il Vicolo is in a strategyc zone: in the center but in a very quiet zone.

5 Minuten zur Arena, Julias Haus, Piazza delle Erbe und Römische Theater.

51. Psychologist, Jungian analyst (CIPA/ IAAP ), Member of American Psychological Association ( IAAP ). Clinical Supervisor "Pierino e il Lupo" Roma, teaches at school for analytical psychology of CIPA .

Psychologe, Psychoanalytiker nach Jung (CIPA/ IAAP ), Mitglied des American Psychological Association ( IAAP ), klinischer Supervisor "Pierino e il Lupo" Rom, Dozent an der Schule für die Ausbildung in analytischer Psychologie des CIPA .

52. He proved that there are no non-trivial abelian varieties over the rational numbers with good reduction everywhere (Il n'y a pas de variété abélienne sur Z, Inventiones Mathematicae vol.

Er bewies, dass es keine nichttrivialen abelschen Varietäten über den rationalen Zahlen mit überall guter Reduktion gibt (Il n'y a pas de variété abélienne sur Z, Inventiones Mathematicae Bd.

53. Celebrations include the city’s traditional parade of allegorical floats created by carnival committees, the traditional regatta along the Adige river, and the handing out of the city’s typical potato dumplings or gnocchi by the city’s legendary paternal carnival character Il Papà del Gnocco.

Zu den Feierlichkeiten gehören der traditionelle Umzug der allegorischen Festwagen der Karnevalsverbände, die historische Regatta auf der Etsch und die Verteilung der typischen Kartoffel-Gnocchi durch die legendäre Figur des Papá del Gnocco.

54. The house of Gregory Peck where Audrey Hepburn takes refuge in the unforgettable movie Roman Holiday can be admired at Via Margutta no. 33, and mysterious 13 was the backdrop for Il segno del Comando, the cult television series from the '70s.

Das Haus von Gregory Peck, in welchem Audrey Hepburne in dem zeitlosen Film "Vacanze Romane" Zuflucht findet, liegt in der Via Margutta an der Hausnummer 33, während die etwas mysteriöse Hausnummer 13 zum Mittelpunkt der Fernsehsendung "Il segno del Comando" aus den siebziger Jahren wird.

55. In the 25 years of activity the MIA RECORDS have launched several interpreters, some of which are foreigners, (Cris BARBIERI, Patrick EVERLY, Peter CIANI and others) movie and theater song tracts (LE CHOIX DES ARMES, LE MAISON ABANDONEE, EN LIBERTE' NOIR music by Philippe SARDE, IL GIORNO DEL GIRASOLE, I GUERRIERI DELLA NOTTE, etc...) GIARA edition.

In den 25 Jahren ihrer Taetigkeit hat die MIA RECORDS viele Saenger produziert, manche auch aus dem Ausland (Cris BARBIERI, Patrick EVERLY, Peter CIANI und andere), Tonspuren und musik fuer Filme und Theaterstuecke (LE CHOIX DES ARMES, LA MAISON ABANDONEE, EN LIBERTE NOIR - Musik von Philippe SARDE, IL GIORNO DEL GIRASOLE, I GUERRIERI DELLA NOTTE, u.s.w. ) von der GIARA Edizioni Musicali veroeffentlicht.