1. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

RISC-Industriecomputer mit Rückwandplatine

2. RISC-V (pronounced "risk-five") is an open-source hardware instruction set architecture (ISA) based on established reduced instruction set computer (RISC) principles.

RISC-V (offizielle Aussprache: "risc-five") ist eine offene Befehlssatzarchitektur, die sich auf das Designprinzip des Reduced Instruction Set Computer stützt.

3. Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications

Mehrkern-RISC-System-on-Chip-Prozessoren für Datenzentren- und Cloud-Anwendungen

4. mp3PRO audio compression technology licensed by Coding Technologies, Fraunhofer IIS and THOMSON.

mp3PRO-Audiocodierungstechnologie und –Patente lizenziert von Fraunhofer IIS, Coding Technologies und Thomson.

5. As the name implies, it is a reduced instruction set computer (RISC) architecture, where the PA stands for Precision Architecture.

Wie aus dem Namen hervorgeht, handelt es sich um einen Prozessor der RISC-Bauart, das PA ist Abkürzung für Precision Architecture.

6. Bit Manipulation Instructions Sets (BMI sets) are extensions to the x86 instruction set architecture for microprocessors from Intel and AMD.

Bit Manipulation Instructions Sets (BMI) sind Befehlssatzerweiterungen für Mikroprozessoren von Intel und AMD.

7. Guidance and instruction on how to set up the rented network adapter are available at the reception office at the campsite.

Eine Installationsanleitung für die geliehene drahtlose Netzwerkkarte bekommt Ihr an der Rezeption des Campingplatzes.

8. 657 Squadron operated their Hoverfly IIs as Air Observation Posts, spotting for Army artillery units.

Die No. 657 Squadron setzte die Hoverfly II als Luft-Beobachtungsposten für Artillerie-Einheiten der Army ein.

9. The Prandtl boundary-layer theory is extended for an idealized elastico-viscous liquid.

Die Prandtlsche Grenzschicht-Theorie wird für eine idealisierte viskoelastische Flüssigkeit erweitert.

10. Additionally, Exchange 2000 and Microsoft Exchange Server 2003 use the existing SMTP service from IIS with additional features.

Außerdem verwenden Exchange 2000 und Microsoft Exchange Server 2003 den bestehenden SMTP-Dienst von IIS mit zusätzlichen Features.

11. Academic education, instruction and training

Akademische Bildung, Unterweisung und Schulung

12. Another early 8-bit microprocessor was the Signetics 2650, which enjoyed a brief surge of interest due to its innovative and powerful instruction set architecture.

Ein weiterer 8-Bit-Mikroprozessor war der Signetics 2650, der aufgrund seiner innovativen und leistungsfähigen Befehlssatz-Architektur kurzzeitig im Zentrum des allgemeinen Interesses stand.

13. The National Instruments LabVIEW Embedded Module for ARM Microcontrollers delivers graphical programming to the world’s most popular embedded 32-bit reduced instruction set computing (RISC) processor.

Das LabVIEW Embedded Module for ARM Microcontrollers von National Instruments ermöglicht den Einsatz grafischer Programmierung mit dem am häufigsten eingesetzten Embedded-RISC-Prozessor (Reduced Instruction Set Computing) mit 32 bit.

14. Christ was resurrected on the first day of the week (Sunday); but the Bible contains absolutely no instruction to set aside that day of the week as sacred.

Jesus wurde am ersten Tag der Woche (Sonntag — galt bis vor kurzem auch im deutschsprachigen Raum als erster Tag der Woche) auferweckt; aber die Bibel enthält keinerlei Anweisung, diesen Tag als heilig zu betrachten.

15. These new AMD CPUs support Instruction Based Sampling (IBS).

Diese neuen AMD CPU's unterstützen "Instruction Based Sampling" (IBS).

16. How can we apply this instruction to our journey?

Wie können wir diese Anweisung auf unsere Reise beziehen?

17. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

UNTERRICHTSUMFANG DER JÜNGSTEN FORMALEN BILDUNGSAKTIVITÄT

18. For products with another concentration this instruction should be adapted.

Bei Produkten mit einer anderen Konzentration sollte diese Anweisung angepasst werden.

19. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft

b) Zusätzliche Anforderungen an Lehrberechtigte, die Flugunterricht in einem Luftfahrzeug erteilen:

20. When microprocessors emerged to the market in the 1970s, Intersil participated with its 12-bit IM6100, which was the first microprocessor produced in CMOS technology and emulated the PDP-8 instruction set.

Als in den 1970er Jahren die ersten kommerziellen Mikroprozessoren erschienen, brachte Intersil 1975 den IM6100 heraus, der die ungewöhnliche Wortbreite von 12 Bit hatte und als erster Mikroprozessor in CMOS-Technologie gefertigt wurde.

21. Volte Fraunhofer IIS has proposed and demonstrated "Full-HD Voice", an implementation of the AAC-ELD (Advanced Audio Coding – Enhanced Low Delay) codec for LTE handsets.

Das Fraunhofer IIS demonstrierte auch die Möglichkeit von "Full-HD Telefonie" über VoLTE, eine Implementierung des AAC-ELD (Advanced Audio Coding – Enhanced Low Delay) Codec für LTE Mobiltelefone.

22. When a pin is configured as analog input, any instruction modifying another pin of the affected port will set the output buffer of this pin to '0', since the input always reads '0'.

Falls ein Anschluß als analoger Eingang konfiguriert ist, dann setzt jeder Befehl, der einen anderen Anschluß des jeweiligen PORTs modifiziert, den Ausgangspuffer dieses Anschlusses auf '0', da der Eingang beim Lesen immer '0' liefert.

23. Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.

Überweisungen werden auf der Seite des Zahlungsempfängers (d. h. Weisungsempfängers) gezählt.

24. With this symbol you shift between edit and building instruction mode.

Mit diesem Symbol wechselt man zwischen dem Anleitungs- und Baumodus hin und her.

25. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Flugausbildung für die Erteilung von Musterberechtigungen — Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit

26. McKay, has provided additional instruction about the nature and blessings of discernment:

McKay war, hat die Natur und die Segnungen der Gabe des Erkennens und Unterscheidens näher erläutert:

27. Consultancy and advisory services regarding education and instruction of management and staff

Beratung in Bezug auf die Ausbildung und Unterweisung von Führungskräften und Personal

28. The total instrument flight instruction in airship shall comply with paragraph 7.

Die gesamte Instrumentenflugausbildung in einem Luftschiff muss Nummer 7 erfüllen.

29. instruction on the location and use of all types of exits; and

Unterweisung in der Lage und Bedienung aller Notausstiege und Türen und

30. In addition a suitable instruction must be included in the manufacturer’s operating manual

Eine entsprechende Anweisung muss außerdem in der Bedienungsanleitung des Herstellers enthalten sein

31. (Matthew 6:5, 6) Logically, then, Jesus’ followers desired his advanced instruction on prayer.

Logischerweise wollten Jesu Nachfolger daher noch mehr von ihm über das Gebet lernen.

32. Instruction and advice for hair loss protection, hair growth, hair increasing, and hair implantation

Anleitung und Beratung in Bezug auf Schutz vor Haarverlust, Haarwuchsförderung, Vergrößerung des Haarvolumens und Haarimplantation

33. (d) aluminium alloy: see special requirement "a" of Packing Instruction P200 (12) in 4.1.4.1;

d) Aluminiumlegierung: siehe Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 200 (12) besondere Vorschrift a;

34. Education, instruction, training and coaching for water sliding and other water sport related activities

Unterricht, Anleitung, Ausbildung und Coaching im Bereich Wasserrutschen und andere Wassersportaktivitäten

35. An ATP(H) theoretical knowledge course shall comprise at least 650 hours of instruction.

Der theoretische ATP(H)-Lehrgang muss mindestens 650 Unterrichtsstunden umfassen.

36. Education, training and instruction services relating to yoga, meditation, TaiChi, martial art and acupressure

Erziehung, Ausbildung und Unterweisung in Bezug auf Yoga, Meditation, TaiChi, Kampfsport und Akupressur

37. Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

Der Kongreß „Göttlicher Sieg“ war eigentlich nichts anderes als ein fünftägiges Programm intensiver Bibelunterweisung.

38. Printed matter including instruction manuals, newsletters, advertising and promotional literature, pamphlets, leaflets, brochures and flyers

Druckereierzeugnisse, einschließlich Bedienungshandbücher, Mitteilungsblätter, Werbung und Werbeschriften, Druckschriften, Faltblätter, Broschüren und Handzettel

39. SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction No

SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nr

40. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

(Lachen) Es gibt sogar eine Anweisung auf der Lochkarte, die besagt: "Glocke läuten".

41. If you want to add the Floodlight instruction back later, you’ll need to recreate it.

Wenn Sie die Anweisung später wieder hinzufügen möchten, muss sie erneut erstellt werden.

42. None of the aforegoing being directed in any way towards foreign language instruction and or translation

Keine der vorstehend genannten Waren sind in irgendeiner Weise für Fremdsprachenunterweisung und/oder zur Anfertigung von Übersetzungen bestimmt

43. (ii) at least 5 hours or 20 flights of aerobatic instruction in the appropriate aircraft category.

ii) mindestens 5 Stunden oder 20 Flüge Kunstflugausbildung mit der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie.

44. This is a prearranged session of instruction, teaching, with the one conducting the study actually presiding.

Das ist eine im voraus vereinbarte Zusammenkunft zur Unterweisung und Belehrung, wobei derjenige, der das Studium leitet, eigentlich den Vorsitz führt.

45. The payment instruction cannot be initiated by the ancillary system whose mirror account will be credited.

Der Zahlungsauftrag kann nicht von dem Nebensystem veranlasst werden, auf dessen Spiegelkonto die Gutschrift erfolgt.

46. And they receive instruction either in one of Muller Martini's training centers or actually on-site.

Und sie werden in einem der Müller Martini-Trainingszentren oder direkt vor Ort geschult.

47. iis the percentage rate that can be calculated (either by algebra, by successive approximations, or by a computer programme) where the other terms in the equation are known from the contract or otherwise.

ider effektive Zinssatz, der entweder algebraisch oder durch schrittweise Annäherungen oder durch ein Computerprogramm errechnet werden kann, wenn die sonstigen Gleichungsgrößen aus dem Vertrag oder auf andere Weise bekannt sind.

48. Such training and instruction shall be taken into account for purposes of promotion in their careers.

Für das Aufsteigen innerhalb der Laufbahn ist diese Fortbildung zu berücksichtigen.

49. CREDITING OF THEORETICAL KNOWLEDGE IN THE SAME OR ANOTHER CATEGORY OF AIRCRAFT — BRIDGE INSTRUCTION AND EXAMINATION REQUIREMENTS

ANRECHNUNG VON THEORIEKENNTNISSEN IN DERSELBEN ODER EINER ANDEREN KATEGORIE VON LUFTFAHRZEUGEN — ANFORDERUNGEN AN DIE BRÜCKENAUSBILDUNG UND PRÜFUNG

50. Theoretical considerations and pre-tests with an almost “idealized drying material” (Ytong aerated cement slabs) served to determine the influence of the psychrometric difference of the drying medium on the drying rate.

Theoretische Betrachtungen und Vorversuche mit einem weitgehend „idealen Trocknungsgut” (Ytong-Gasbetonplatten) dienten dazu, den Einfluß der psychrometrischen Differenz des Trocknungsmittels auf die Trocknungsgeschwindigkeit zu bestimmen.

51. The instruction manual of the machine must provide advice on the correct environmental use, and in particular:

Die Bedienungsanleitung muß Empfehlungen für eine korrekte, umweltverträgliche Bedienung und insbesondere Anweisungen zu folgenden Punkten enthalten:

52. But except for two or three hours of class instruction, our days were devoted to actual nursing.

Aber mit Ausnahme von zwei oder drei Stunden Unterricht war der ganze Tag der eigentlichen Krankenpflege gewidmet.

53. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— Beihilfen für Flächenstilllegungen (obligatorische Flächenstilllegung im Zusammenhang mit den Hektarbeihilfen und freiwillige Flächenstilllegung);

54. Timer's set.

Der Timer ist gestellt.

55. But can five months of instruction really equip them for such an abrupt shift in life-style?

Hat man aber nach fünf Monaten der Unterweisung wirklich das nötige geistige Rüstzeug, um solche einschneidenden Änderungen im Leben vorzunehmen?

56. (a) theoretical knowledge instruction to CPL(As) and IR knowledge level, and the initial airship type rating; and

a) theoretischen Unterricht bis auf CPL(As)- und IR-Kenntnisstand und die erstmalige Musterberechtigung für Luftschiffe sowie

57. This article explores how elementary teachers can use functional thinking to build algebraic reasoning into curriculum and instruction.

Der Beitrag untersucht, wie Grundschullehrerinnen und-lehrer funktionales Denken einsetzen können, um algebraisches Argumentieren in Curriculum und Unterricht zu integrieren.

58. Educational services, namely providing on-line seminars and courses for instruction at the post-secondary and graduate levels

Erziehung und Unterricht, Nämlich Bereitstellung von Online-Seminaren und -Kursen für Unterricht auf Hochschul- und Graduiertenebene

59. Computer assisted, computer mediated and on-line computer services, all for training, teaching, education, instruction and testing purposes

Computergestützte, über Computer bereitgestellte und Online-Computerdienste, alle für Ausbildungs-, Unterrichts-, Erziehungs-, Unterweisungs- und/oder Prüfungszwecke

60. Set Your Anchor

Fest verankert

61. Cement set accelerators

Zementabbindebeschleuniger

62. * Set Your Anchor

* Fest verankert

63. The character set is a multi-byte character set and you have no support for the character set in the client.

Der Zeichensatz ist ein Multibytezeichensatz und in Ihrem Client ist keine Unterstützung dafür vorhanden.

64. The effect of this instruction is to deny the right of refund to main contractors in another Member State.

Das Rundschreiben hat zur Folge, dass in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Hauptunternehmern die Erstattung versagt wird.

65. Set your pre-amp, turn on your amp, set VTR button to " TV ".

Vorverstärker ein, Verstärker ein, Videotaste auf " TV ",

66. Set her heart aflame

War stets aufmerksam.

67. Cement set accelerating agents

Mittel zum beschleunigten Absetzen von Zement

68. A Firmly Set Anchor

Ein fester Anker

69. The privileges of the aerobatic rating shall be limited to the aircraft category in which the flight instruction was completed.

Die Rechte einer Kunstflugberechtigung sind auf die Luftfahrzeugkategorie beschränkt, in der die Flugausbildung absolviert wurde.

70. Gillnets anchored (set) – GNS

Verankerte Kiemennetze (Stellnetze) - GNS

71. Set gillnets (anchored) | GNS |

Stellnetze (verankert) | GNS |

72. Gillnets (set or drift)

Setznetze (Stell- oder Treibnetz)

73. Agora set you up.

Agora hat Sie reingelegt.

74. According to the limit values given in point #.#(a) and (b) of Administrative instruction No #, only the stopping distances measured in

Entsprechend der nach Nummer #.# Buchstaben a und b der Dienstanweisung Nr. # festgelegten Grenzwerte sind nur die Stoppwege

75. The address parts of BELL instructions may have three different meanings: address of a variable, address of an instruction, or constant.

Die Adreßteile von BELL-Befehlen können dreierlei Bedeutung haben: Adresse einer Variablen, Adresse eines Befehls oder Konstante.

76. (b) 15 hours, of which up to 7 hours may be dual instruction if a airship night rating has been obtained.

b) 15 Stunden, wovon bis zu 7 Stunden Ausbildung mit einem Lehrberechtigten sein können, wenn eine Nachtflugberechtigung für Luftschiffe erworben wurde.

77. If someone shows interest, they arrange to return each week, absolutely free of charge, to give personal instruction in the Bible.

Wenn jemand Interesse zeigt, werden wöchentliche Besuche vereinbart, um ihm persönlich Bibelunterricht zu geben, und zwar völlig kostenlos.

78. She set my heart afire.

Sie hat mein Herz in Flammen gesetzt.

79. (c) The privileges of the aerobatic rating shall be limited to the aircraft category in which the flight instruction was completed.

c) Die Rechte einer Kunstflugberechtigung sind auf die Luftfahrzeugkategorie beschränkt, in der die Flugausbildung absolviert wurde.

80. They set my heart aflutter

Es schlägt mein Herz vor Wonne