1. Today, religious ignorance has sunk to an abysmal level.

Denn die religiöse Unwissenheit ist heute erschreckend groß geworden.

2. No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance.

Keiner Art von amerikanischer Intervention wird es gelingen, das Blatt gegen Bigotterie und Ignoranz zu wenden.

3. “Christianity [is] retreating rapidly . . . a picture of superstitious agnosticism, confusion, and ignorance. . . .

„Das Christentum [befindet sich auf] . . . einem schnellen Rückzug . . . [und bietet] ein Bild von abergläubischem Agnostizismus, von Verwirrung und Unwissenheit. . . .

4. Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. It's what our network does; it's what " Dirty Jobs " is.

Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis, was unser Sender macht, es ist das, was Dirty Jobs ausmacht.

5. Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. It's what our network does; it's what "Dirty Jobs" is.

Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis, was unser Sender macht, es ist das, was Dirty Jobs ausmacht.

6. 15 Under the feudal system, the vast majority of people eked out a living as peasants in abject ignorance and poverty.

15 Unter dem Lehnswesen führte der größte Teil der Bevölkerung ein kümmerliches Dasein. Die meisten waren Bauern, die in äußerster Unwissenheit und tiefster Armut lebten.

7. Mr President, in my opinion that means we have fallen short and we must now immediately try better to support and to trace the problems and the ignorance, not only with SARS, but everything else that comes our way, to respond more alertly, as we set out in the sixth action programme.

Herr Präsident, nach meinem Dafürhalten heißt das, wir haben versagt, und jetzt müssen wir uns sofort bemühen - und zwar nicht nur bei SARS, sondern bei allem, was noch auf uns zukommt -, bei den Problemen und der Unkenntnis besser zur Seite zu stehen, sie besser aufzuspüren, wachsamer zu reagieren, wie wir es im sechsten Aktionsprogramm beschlossen haben.