1. If it is not, then pass to the next element.

Ist das der Fall, dann wird das Element dort eingefügt.

2. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

Dann beobachtete das Team den Alphazerfall des Elements 118 zunächst zu Element 116, dann zu Element 114.

3. If an element matches a filter, the parent element and other ancestor elements are also displayed so that you can see where the matching element lies in the document structure.

Wenn ein Element über einen Filter gefunden wird, werden das übergeordnete Element und andere Vorgängerelemente ebenfalls angezeigt. Dadurch sehen Sie, wo sich das übereinstimmende Element in der Dokumentstruktur befindet.

4. All of these analogies contain an element of truth, even if none applies perfectly.

Alle diese Analogien enthalten ein Körnchen Wahrheit, auch wenn keine vollkommen zutrifft.

5. Adsorber element, ring filter element

Adsorberelement, ringfilterelement

6. This data element will be provided if the INF data elements are actually used.

Dieses Datenelement wird bereitgestellt, wenn die INF-Datenelemente tatsächlich genutzt werden.

7. This data element may be provided if the INF data elements are actually used.

Dieses Datenelement kann bereitgestellt werden, wenn die INF-Datenelemente tatsächlich genutzt werden.

8. (11) TECSTORAGE Adder: Applies once if system has more than one Additional Internal Storage element.

(11) Zusatzwert TECSTORAGE: gilt einmal, wenn das System mehr als ein zusätzliches internes Speicherelement enthält.

9. A spring element (13) is coupled to the actuator (4) and an abutment (14) for returning the shifting element to the first shifting state, if the electric signal malfunctions. Said spring element is tensioned in relation to the actuator (4) in the second shifting state in such a way that if decoupling occurs, the spring element (13) returns the shifting element to the first shifting state, by means of the actuator (4).

Für eine Rückstellung des Schaltmittels in den ersten Schaltzustand bei Ausfall des elektrischen Signals ist mit dem Stellglied (4) und einem Widerlager (14) ein Federmittel (13) gekoppelt, welches im zweiten Schaltzustand hinsichtlich des Stellgliedes (4) derart gespannt ist, dass im Falle einer Entkuppelung das Schaltmittel über das Stellglied (4) von dem Federmittel (13) in den ersten Schaltzustand zurückgeschaltet wird.

10. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Das Crashelement (5) weist ein Energieabsorptionselement (8) und ein Umformelement (6) auf.

11. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Adsorberelement und verfahren zur herstellung eines adsorberelements

12. Structure borne noise securing element, securing system and sound-absorbing element comprising said type of securing element

Körperschallentkoppelndes befestigungselement, befestigungssystem und schalldämmelement mit einem solchen befestigungselement

13. Bundling element

Bündelungselement

14. If you want to understand then learn the alphabets first.

Wenn du es nicht verstehst, ist es dein Pech.

15. Well, if this program is real AI, then yeah, absolutely.

Wenn dieses Programm echte KI ist, dann ja, absolut.

16. Assuming the team's theory is correct, the 115 element would decay by alpha radiation to 113, and then decay by alpha radiation again and again very rapidly until it reached element 105, which is relatively stable.

Die Hypothese, die das Team aufgestellt hatte, ging davon aus, dass das Element 115 durch Alphastrahlung zu 113 zerfallen würde, dieses dann wiederum durch Alphastrahlung in einer schnellen Zerfallskette bis zu 105 - einem relativ stabilen Element.

17. Access element and method for controlling access of a network element

Zugangselement und verfahren zur zugangskontrolle eines netzelements

18. Adsorbing filter element

Adsorptionsfilterelement

19. Adjustable capacitative element

Einstellbares kapazitives element

20. If your Alpha system supports SRM, then you should use aboot.

Wenn Ihr Alpha-System SRM unterstützt, sollten Sie aboot benutzen.

21. If Secure Access isn't enabled then you'll get a transaction failure.

Anderenfalls schlägt die Transaktion fehl.

22. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Metallischer wabenkörper und legierung mit erhöhtem elektrischen winderstand

23. If you're familiar with line items, then you'll recognize the above features.

Wenn Sie bereits mit Werbebuchungen vertraut sind, werden Sie die oben aufgeführten Funktionen wiedererkennen.

24. Mechanically adjustable delay element

Mechanisch verstellbares verzögerungselement

25. Tubular acoustic insulating element

Rohrförmiges akustisches dämmelement

26. Functional or active element

Funktions- oder wirkelement

27. The m key context menu function for mirroring the currently selected/processed element has been extended to allow for the selection of either Mirror On or Mirror Toggle mode if no element is currently selected/processed.

Die auf der Taste m liegende Kontextfunktion zur Spiegelung des aktuell bearbeiteten Elementes erlaubt nun bei Aufruf außerhalb eines Menüpunktes für den Arbeitsmodus zwischen Spiegeln Ein und Spiegeln Wechseln zu wählen.

28. Pressure equalization element, housing comprising a pressure equalization element, lithium ion accumulator and motor vehicle

Druckausgleichselement, gehäuse ein druckausgleichselement aufweisend, lithium ionen-akkumulator sowie kraftfahrzeug

29. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Steuersäule aus einem brennelement und einem absorberelement für einen kernreaktor

30. Or if he was ambidextrous, he probably got drunk and then wrote it.

Oder wenn er beidhändig ist, betrank er sich vielleicht und schrieb es dann.

31. Any attributes of the provided element are passed to the view helper as element attributes.

Alle Attribute des angegebenen Elements werden dem View Helfer als Attribute des Elements übergeben.

32. If you don't do this, then you're telling Allah that you're a mushrik.

Wenn Du das nicht tust, dann sagst Du Allah, dass Du ein Mushrik bist.

33. I mean, if you guys wanna talk actuarial tables, then Milton's your man.

Aber... Wenn Sie über versicherungstechnische Tabellen reden wollen, ist Milton Ihr Mann.

34. A nuclear reactor element which acts as a control column consists of a fuel element (31) and an absorber element (2) coupled in the axial direction.

Das Kernreaktorelement in der Funktion als Steuersäule besteht aus einem Brennelement (31) und einem Absorberelement (2) die in axialer Richtung gekoppelt sind.

35. Ceramic resistor or sensor element

Keramisches widerstands- oder sensorelement

36. Absorber element for a vehicle

Absorberelement für ein fahrzeug

37. Actinium is a radioactive element.

Actinium ist ein radioaktives Element.

38. Adjusting element having a wedge

Nachstellelement mit einem keil

39. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

40. Heat shield element arrangement comprising screw threading means and method for installing a heat shield element

Hitzeschildelementanordnung mit schraubeneinfädelmittel und verfahren zur montage eines hitzeschildelementes

41. Method of producing a sound-absorbent insulating element and insulating element produced according to this method

Verfahren zum herstellen eines schallabsorbierenden isolationsteils und ein nach diesem verfahren hergestelltes isolationsteil

42. Preferably, the inventive device comprises a distal element (1), a proximal element (2) and an axillary wedge (3) that can be adjusted relative to the distal element (1) and or the proximal element (2) at least in height.

Bevorzugt weist die Erfindung ein Distalelement (1), ein Proximalelement (2) sowie einen Achselkeil (3) auf, der bezüglich des Distalelements (1) und/oder des Proximalelements (2) zumindest höhenverstellbar ist.

43. If these limbs were dead, then the women wouldn't bleed out from the amputation.

Wenn diese Gliedmaßen waren tot, dann die Frauen würden nicht bluten aus der Amputation.

44. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Wenn Sie eine Zeile für Spaltenüberschriften in die Liste aufnehmen, müssen diese auf Englisch sein.

45. She adds: “If it sounds too good to be true, then it probably is.”

Und sie fügte hinzu: „Wenn sich etwas zu gut anhört, um wahr zu sein, dann ist es das wahrscheinlich auch.“

46. But if fantasy has no power, then upon what is the advertising industry based?

Aber worauf stützt sich dann die Werbeindustrie, wenn nicht auf die Macht der Fantasie?

47. A coupling element (208) is provided between the active side (204) and the luminescence conversion element (210).

Zwischen der aktiver Seite (204) und dem Lumineszenzkonversionselement (204) ist ein Ankopplungselement (208) vorgesehen.

48. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Sämtliche elektromagnetische Strahlung, die die sensitive Fläche des Halbleiterelements erreicht, tritt durch das optische Element.

49. The joint (6) is positively locked with the adjacent receiving element (4.1) via a fastening element (7).

Über ein Befestigungsteil 7 steht die Kugelkopfpfanne 6 mit dem angrenzenden Aufnahmeteil 4.1 in Formschlussverbindung.

50. Method for introducing a structure into an element, in particular an element of an angle measuring system

Verfahren zum aufbringen einer struktur auf ein element, insbesondere auf ein element eines winkelmesssystems

51. Tubular absorber element for solar collectors

Rohrförmiges absorberelement für sonnenkollektoren

52. A flexible seal element (11) is inserted between the first wall and second wall or said insert element.

Zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand oder dem besagten Einsatzelement ist ein flexibles Dichtelement (11) eingesetzt.

53. 62 – That is, unless the goods aspects element is purely accessory to the services element or vice versa.

62 – D. h. soweit das Element des Waren-Aspekts gegenüber dem Dienstleistungselement völlig nebensächlich ist oder umgekehrt. Vgl. hierzu Urteile vom 4.

54. Device for activating a locking element

Vorrichtung zur ansteuerung eines sperrgliedes

55. Valve having an adjustable sealing element

Ventil mit einstellbarem dichtelement

56. Players may then receive a bonus payout if they are dealt one or more Aces.

Die Höhe des Gewinns ist abhängig von der Kartenfarbe sowie der Anzahl der Asse, über die der Spieler verfügt.

57. If we purify then, including Amsatou, your son will have to wait only 15 days.

Wenn wir Amsatou gemeinsam mit den anderen beschneiden, muß dein Sohn höchstens zwei Wochen auf die Hochzeit warten.

58. If you click on the question ‘Where is it?’ then all the directions are clear.

Klicke auf ‚Wo findest Du uns?’ und siehe entsprechende Information.

59. Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.

Zähl bis 3, und dann tu es.

60. If the average queue length oscillates around min threshold then early detection is too aggressive.

Wenn die durchschnittliche Warteschlangenlänge um die Untergrenze variiert, dann ist das Early Detection Verfahren zu aggressiv.

61. I feel as if I go to the other side of life and then return.

Ich gehe zur anderen Seite des Lebens und komme zurück.

62. The kick-down element should allow a relatively long actuation element displacement path while having a compact structure.

Das Kick- Down- Element soll bei kompakter Bauweise einen relativ langen Verschubweg des Betätigungsglieds erlauben.

63. If he is successful, then the days of my power and your affluence are numbered.

Hat er damit Erfolg ist meine Macht und Euer Einfluss vorbei.

64. If no award is made, then my services to you... will cost you absolutely nothing.

Wird Ihnen nichts zugesprochen, sind meine Dienste völlig umsonst.

65. The piezoelectric ceramic element was then integrated into the micro-machined thin silicon membrane with a novel bonding process to allow propagation of the deflection with minimal loss.

Das piezoelektrische Keramikelement wurde dann mithilfe eines neuartigen Bindungsverfahrens in die mikromechanisch bearbeitete dünne Siliziummembran eingefügt, wodurch die Übertragung der Deflexion bei minimalen Verlusten möglich ist.

66. ‘This data element consists of alphanumeric codes.

„Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

67. This data element consists of alphanumeric codes.

Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.

68. Photovoltaic framework, purlin assembly and connecting element

Photovoltaikgestell, pfettenbaugruppe und verbindungsteil

69. Rail anchoring device with plastic spring element

Schienenbefestigung mit federelement aus kunststoff

70. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

71. If analog data are collected then a means of converting this to digital shall be available.

Werden analoge Daten erfasst, dann müssen sie in digitale Daten umgewandelt werden können.

72. Deposits will be refunded if booking canceled more then 72 hours in advance of arrival date.

Die Anzahlung wird zurückerstattet, wenn Sie mindestens 72 Stunden vor Anreise stornieren.

73. If the Jamendo advertising revenue is €2000 for that month then the artist will earn €40.

Wenn die Werbeeinnahmen in diesem Zeitraum 2.000 Euro betragen, erhält der Künstler von den verteilten 1.000 Euro deren 40.

74. The raw materials (1) are crushed and if required mixed with additives, then compressed and shaped.

Die Rohstoffe (1) werden zerkleinert und gegebenenfalls mit Zusatzstoffen vermengt und danach verdichtet und dabei in eine vorbestimmbare Form verbracht.

75. If the actual losses are lower than the forecast, then only the actual losses are compensated

Liegen die tatsächlichen Verluste unter den vorausgesagten Verlusten, werden lediglich die tatsächlichen Verluste ausgeglichen

76. If no selection was active then all the image is covered with a translucent red color.

Ist eine Auswahl vor Aktivieren der Schnellmaske aktiv, so wird die bestehende Auswahl als durchscheinender Bildbestandteil sichtbar.

77. If the ranking of the abscissa is respected on the ordinates, then the chart is reliable.

Die linke Abbildung entspricht den Daten aus dem vorliegenden Beispiel im Fall einer Darstellung in 4 Dimensionen. Die rechte Abbildung einer Darstellung in 2 Dimensionen.

78. 'If you streamline the ship at the fore and aft ends then it produces less resistance.

"Wenn Sie ein Schiff an Bug und Heck stromlinienförmig gestalten produziert es weniger Widerstand.

79. If a building's actual energy consumption exceeds the target level, then energy-saving investments are necessary.

Falls der reelle Verbrauch des Gebäudes wesentlich über dem optimalen Niveau liegt, sind Energieeinsparungsinvestitionen angebracht.

80. If one then adds the gastronomic aspect here is that the idea becomes even more interesting.

Addiert man dann den gastronomischen Aspekt hierbei ist, dass die Idee noch interessanter wird.