1. While the new modules allow NDCs to reproduce results of the IDC detectors for seismic and infrasound data, processing of hydro-acoustic data has not been considered yet.

Zwar ist es durch die neuen Module für NDCs möglich, die Ergebnisse der IDC-Detektoren für seismische Daten und Infraschall-Daten zu reproduzieren, die Verarbeitung hydroakustischer Daten wurde bisher jedoch noch nicht geprüft.

2. Integrate the IDC signal detector for hydro-acoustic data in NDC-in-a-Box, including determination of features specific to hydro-acoustic detections.

Integration des IDC-Signaldetektors für hydroakustische Daten in die NDC-in-a-box, einschließlich der Festlegung von für hydroakustische Erfassungen spezifischen Merkmalen.

3. Data transmission services, data transfer services and telecommunications services for providing data and information on the Internet

Leistungen der Datenübermittlung, Leistungen der Datenübertragung und Telekommunikationsleistungen für die Bereitstellung von Daten und Informationen im Internet

4. Electronic transmission of data, documents, emails, texts via the Internet

Elektronische Übermittlung von Daten, Dokumenten, E-Mails, Texten über das Internet

5. E-mail data and internet brokerage services, namely providing access to all technical platforms connected thereto (internet servers)

E-Mail-Datendienste sowie die Internetvermittlung, nämlich Bereitstellung von Zugang aller damit in Verbindung stehenden technischen Plattformen (Internetserver)

6. Analog, digital, satellite and mixed-signal data, voice-over internet protocol

Analoge, digitale, Satelliten- und Mischsignaldaten, VoIP

7. Analogue, digital, satellite and mixed-signal data, voice-over internet protocol

Analoge, digitale, Satelliten- und Mischsignaldaten, VoIP

8. Apparatus and installations for air conditioning, namely data center cooling

Klimageräte und –anlagen, Nämlich die Kühlung von Rechenzentren

9. Providing access to search, retrieval, indexing, linking and data on the internet

Bereitstellung des Zugangs zur Suche, zum Abruf, zur Indexierung, zur Verknüpfung und zu Daten im Internet

10. On-line services, Providing access to software on data networks for Internet access

Online-Dienste, Bereitstellung des Zugriffs auf Software in Datennetzen für Internetzugänge

11. Providing access to Internet sites and information and financial consultancy data communication services

Bereitstellung von Zugängen zu Websites und Telematikdiensten, die Finanzinformationen und Finanzberatung bieten

12. existing NDC-in-a-Box scdfx module integrated into SeisComP enhanced to allow it to process hydro-acoustic data and to store all features that hydro-acoustic detections at the IDC possess,

das in SeisComP integrierte bestehende scdfx-Modul der NDC-in-a-box wird verbessert, sodass es hydroakustische Daten verarbeiten und alle Merkmale speichern kann, die hydroakustische Erfassungen des IDC aufweisen,

13. Telecommunications via computer terminals, data communication channels, radio, telegraph, telephone, or the Internet

Telekommunikation über Computerterminals, über Telematik, Rundfunk, Telegrafie, Telefon, Internet

14. Providing access to directories for information available on data networks, in particular the Internet

Bereitstellung des Zugriffs auf Verzeichnisse der in Daten-Netzwerken, insbesondere im Internet, verfügbaren Informationen

15. Advertising and promotions provided on-line from a computer data base or the Internet

Werbung und Verkaufsförderung, online aus einer Computerdatenbank oder über das Internet bereitgestellt

16. Development of multimedia, Internet and extranet information systems, computer programs, data networks and databases

Entwicklung, von Multimedia-, Internet-, Intranet- und Extranet-Informationssystemen, DV-Programmen, Daten-Netzwerken und Datenbanken

17. Administrative processing of purchase orders by means of data transmission on networks and the Internet

Verwaltungstechnische Bearbeitung von Bestellungen mittels Datenübermittlung in Netzwerken und Internet

18. Transmission via Internet of real estate data, electronic mail, rental of access time to databases

Übermittlung von Daten in Bezug auf Immobilien über das Internet, elektronische Nachrichtenübermittlung, Vermietung von Zugangszeiten zu einer Datenbank

19. Electronic transmission of data and messages, communications services via the Internet, email and wireless devices

Elektronische Übertragung von Daten und Nachrichten, Kommunikationsdienstleistungen über das Internet, E-Mail und drahtlose Geräte

20. Hotel Galatea ́s congress center features WiFi wireless internet access, air condition and modern presentation tools and equipment.

Das Kongreßzentrum Galatea verfügt über WiFi, Klimaanlage und moderne technische Ausrüstung.

21. Sometimes, alone an Internet Business Card with teleaddress data and e-mail address will suffice.

Manchmal reicht alleine eine "Internet-Visitenkarte", mit Daten wie Adresse, die Telefonnummer und die E-Mail Adresse.

22. They receive from the IDC, the confirmation of admission after the official registration in the country.

Sie erhalten vom IDC die Aufnahmebestätigung nach der offiziellen Registrierung im eigenen Land.

23. On-line electronic data (downloadable) by way of the Internet and by way of telecommunications networks

Elektronische Online-Daten (herunterladbar) über das Internet und über Telekommunikationsnetze

24. Internet services, namely the provision and transfer of messages, images, information and data of all types

Internetdienstleistungen, nämlich Bereitstellen und Übertragen von Nachrichten, Bildern, Informationen und Daten aller Art

25. Providing access to information and information offers for retrieval on the internet and other data networks

Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen und Informationsangebote zum Abruf aus dem Internet und aus anderen Datennetzen

26. These form the center of many theme oriented publications of your data and maps.

bilden den Schwerpunkt vieler themenorientierter Veröffentlichungen Ihrer Daten und Karten.

27. Development of software, in particular for alarm devices and access control units, including internet-accessible data shets

Entwicklung von Software, insbesondere für Alarmgeräte und Zugangskontrolleinheiten, einschließlich über das Internet zugängliche Datenblätter

28. Publication (also via the Internet) of sound carriers, including CDs and gramophone records and other data carriers

Herausgabe (auch über das Internet) von Tonträgern, einschließlich CDs und Schallplatten und andere Träger

29. Technical services for data processing, namely installation and administration of computer networks and access to the Internet

Technische Dienstleistungen für die Datenverarbeitung, nämlich Einrichtung und Verwaltung von Datenverarbeitungsnetzen und Zugängen zum Internet

30. Compilation and systemisation of data and information on Internet domains and e-mail addresses in computer databases

Zusammenstellung und Systematisierung von Daten und Informationen über Internet-Domains und E-Mail-Adressen in Computerdatenbanken

31. Internet services, namely the providing of electronic job advertisements on networks, being data processing services, for others

Internetdienstleistungen, nämlich das Schalten von elektronischen Stellenanzeigen im Netz als Datenverarbeitungsdienstleistung für Dritte

32. Sunrise offers various services for mobile communication, Internet access, and fixed networks for voice, data, and multimedia exchange.

Sunrise bietet verschiedene Dienstleistungen für das mobile Kommunizieren, als Internet Service Provider und im Festnetzbereich für Sprache, Daten und Multimedia an.

33. The website crawls the Internet for publicly accessible devices, concentrating on SCADA (supervisory control and data acquisition) systems.

Die Website durchsucht das Internet nach öffentlich zugänglichen Geräten, die sich auf SCADA-Systeme (Überwachungs- und Datenerfassungssysteme) konzentrieren.

34. “end point” means the internet address used to directly call an operation provided by a spatial data service,

‚Endpunkt‘ (end point): die Internetadresse, die zum direkten Aufruf einer von einem Geodatendienst bereitgestellten Operation verwendet wird;

35. Provision of information relating to all the aforesaid from a computer-stored data bank or via the Internet

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen aus einer computergestützten Datenbank oder über das Internet

36. Transfer video and audio and data by telecommunications channels whether for the purpose of information and Internet services

Übertragung von Video, Audio und Daten mittels Telekommunikation für Informations- und Internetdienste

37. Advertising and marketing consultancy services, namely, providing clients with data and information concerning online activity of Internet users

Werbungs- und Marketingberatung, Nämlich, Bereitstellung von Daten und Informationen in Bezug auf Online-Aktivitäten von Internetanwendern für Kunden

38. Internet acceleration with data compression, disappearing advertisements and pop-up windows, which hinder/slow down your download speed.

Personalisierter Spamfilter, durch den Pop-Up Fenster und andere Werbungen, die das Laden der Seite erschweren, entfallen.

39. Providing access to data for state and municipal administration in computer centres, via the internet and/or intranet

Bereitstellen des Zugriffs auf Daten für die staatliche und kommunale Verwaltung in Rechenzentren, über Internet und/oder Intranet

40. Functional access is defined here as the transmission of data communications at rates sufficient to enable internet access.

Dieser funktionale Internetzugang wird als die Durchführung von Datenkommunikation mit Übertragungsraten, die für den Internetzugang ausreichen, definiert.

41. The millimetre-wave WPAN will allow very high data rates for applications such as high-speed internet access, real time streaming and wireless data bus for cable replacement.

WPANs im Millimeterband ermöglichen äußerst hohe Datenraten für Anwendungen wie High-Speed-Internetzugänge, Echtzeit-Streaming und drahtlose Datenbusse als Kabelersatz.

42. Encrypting data for transport acros networks, the Internet, or via any other media as becomming more and more important.

Die Verschlüsselung von Daten für den Transport über Netzwerke, das Internet, Datenträger oder sonstigen Übertragungswegen gewinnt zunehmend an Bedeutung.

43. Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications

Mehrkern-RISC-System-on-Chip-Prozessoren für Datenzentren- und Cloud-Anwendungen

44. traffic data including log-on and log-off times, access to internal applications and network-based resources and internet use;

Verkehrsdaten einschließlich An- und Abmeldezeiten, Zugriff auf interne Anwendungen und netzwerkbasierte Ressourcen sowie Internetnutzung,

45. ASSETMAPS offers its subscribers, via Internet, professional software for integrated management and the most advanced technical means to host data.

ASSETMAPS stellt seinen Abonnenten über das Internet professionelle integrierte Verwaltungssoftware und leistungsfähige Hosting-Lösungen zur Verfügung.

46. Providing Internet services, namely Internet access services

Bereitstellung von Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zum Internet

47. This allows your Shopping campaign to use the product data that you submit in your Merchant Center account.

Dadurch können Sie in der Shopping-Kampagne die Produktdaten verwenden, die Sie im Merchant Center-Konto eingereicht haben.

48. - Internet penetration (households connected, Internet users, high speed access)

- Verbreitung des Internet (Zahl der angeschlossenen Haushalte, Internet-Nutzer, schnellen Zugänge)

49. Providing access to the Internet and Internet portal services

Bereitstellung des Zugangs zum Internet und Dienstleitungen in Bezug auf Internetportale

50. Telecommunications, in particular automatically triggered calls and data information, including signals from alarm devices and access control units and accessable by Internet

Telekommunikation, insbesondere automatisch ausgelöste Anrufe und Dateninformationen, einschließlich Signale von Alarmgeräten und Zugangskontrolleinheiten und über das Internet zugängliche Signale

51. Internet and online services, namely electronic exchange of data concerning commercial transactions (order transactions, invoices, fund transfers, descriptions of goods) between businesses

Internet- und Onlinedienstleistungen, nämlich elektronischer Datenaustausch über Geschäftstransaktionen (Bestellungen, Rechnungen, Überweisungen, Warenerklärungen zwischen Betrieben)

52. New trends and technologies - digitalisation, connectedness, the internet of things, data analytics, artificial intelligence and blockchain technology – present both opportunities and threats.

Neue Trends und Technologien – darunter Digitalisierung, Vernetzung und das Internet der Dinge, Datenanalyse, künstliche Intelligenz und Blockchain-Technologie – bieten Chancen und bergen zugleich Risiken.

53. A retrospective analysis ranging from 1998–2004 was carried out using published accident data and additional data (e. g. number of vehicles, missions and operating hours) from the internet for physician-staffed ambulances.

Für den Zeitraum 1998–2004 erfolgte eine retrospektive Analyse der Unfalldaten der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt; Anzahl der Unfälle und Todesfälle pro Jahr) für bodengebundene arztbesetzte Rettungsmittel (Notarzteinsatzfahrzeug und Notarztwagen).

54. Leasing of access time to search, retrieval, indexing, linking and providing data organisation options for the Internet, Electronic communications networks and Electronic databases

Leasing von Zugriffszeiten zu Such-, Abruf-, Indexierungs-, Verbindungs- und Datenorganisationsmöglichkeiten für das Internet, elektronische Kommunikationsnetze und elektronische Datenbanken

55. Deep Packet Inspection (and filtering) enables advanced network management, user service, and security functions as well as Internet data mining, eavesdropping, censorship etc.

Dieses Verfahren (und Filtern) ermöglicht Netzmanagement, Nutzerdienste und Sicherheitsfunktionen auf einer höheren Ebene, aber auch Data-Mining, Abhören, Zensur usw.

56. Internet SEO is your specialist for your internet advertising strategies.

Internet SEO Search Engine ist Ihr Spezialist f�r Ihre Internet-Werbe-Strategien.

57. At our Internet– Point you can access the internet (additional fee).

Beachten Sie bitte die Vorschriften für Pilzesammler.

58. Within Internet Explorer select Tools > Internet Options > Advanced tab.

Klicken Sie in Internet Explorer auf 'Extras' > 'Internetoptionen' und dann auf die Registerkarte 'Erweitert'.

59. Computer software for controlling and monitoring internet usage on a child's device, including blocking internet access and reporting internet usage

Computersoftware für die Steuerung und Überwachung der Internetnutzung auf Kindergeräten einschließlich Blockieren des Internetzugangs und Berichterstattung über die Internetnutzung

60. Note: Messages regarding data quality and account suspension are also temporarily stored in the Merchant Center message archive of the impacted account.

Hinweis: Nachrichten, die sich auf die Datenqualität oder auf Kontosperrungen beziehen, werden vorübergehend im Merchant Center-Nachrichtenarchiv des betroffenen Kontos gespeichert.

61. Telecommunications, provision and management of access to the Internet, Internet provider services

Telekommunikation, Bereitstellung und Betreuung von Zugängen zum Internet, Dienstleistungen eines Internet-Providers

62. Air-conditioned main restaurant with non-smoking area, beach and panoramic restaurant, Turkish coffee house, internet café, shopping center, sunbathing terraces with complimentary sun loungers, mats and sun shades.

Klimatisiertes Hauptrestaurant mit Nichtraucherzone, Strand- und Panoramarestaurant, Türkisches Kaffeehaus, Internetcafé, Einkaufszentrum, Sonnenterrassen mit Liegen. Auflagen und Sonnenschirme kostenfrei.

63. Providing access to interactive and electronic platforms, in particular Internet platforms, for the communication and exchange of data and information of all kinds, in particular contact information, personal details, personal information, photographs, and for establishing and maintaining friendships and acquaintanceships via the Internet and for establishing a social network (community) on the the Internet

Bereitstellen eines Zugangs zu interaktiven und elektronischen Plattformen, insbesondere einer Internet-Plattform, zur Kommunikation und zum Austausch von Daten und Informationen aller Art, insbesondere Kontaktinformationen, Angaben zur Person, Information über Personen, von Fotografien sowie zum Aufbau und zur Pflege von Freundschaften und Bekanntschaften über das Internet sowie zum Aufbau eines sozialen Netzwerks (Community) im Internet

64. (optional) devices used to access the internet at home: internet-enabled mobile phone,

(fakultativ) für den Internet-Zugang zu Hause genutzte Geräte: internetfähiges Mobiltelefon;

65. Internet cafés, namely providing telecommunication connections to the Internet or databases in a café

Dienstleistungen von Internet-Cafés, nämlich Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken in einem Café

66. Computer systems analysis, namely tracking and measuring Internet, mobile Internet and mobile applications activities

Computersystemanalysen, Nämlich Verfolgung und Messung von Aktivitäten im stationären und mobilen Internet und von mobilen Anwendungen

67. (iii) in addition, certain public telecommunications operators notified as having significant market power have started providing voice over Internet protocol making use of their data backbone networks.

iii) Darüber hinaus haben einige öffentliche Telekommunikationsunternehmen, die als Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht ausgewiesen sind, begonnen, VoIP-Dienste über ihre Daten-Backbone-Netze anzubieten.

68. Internet users can find LCD monitors and ADSL internet connections for laptops on every desk.

Das Internet nutzen Sie bei uns an LCD-Monitoren oder mit dem eigenen Laptop via ADSL.

69. Align Center

Zentrieren

70. The Internet and Internet Protocol (IP) have changed the way society communicates and conducts business.

Internet und Internet Protocol (IP) haben die Art und Weise der Kommunikation und Geschäftsführung in unserer Gesellschaft verändert.

71. The Shopping Advertising assessment covers basic and advanced concepts, including creating a Merchant Center account and product data feed, and creating and managing Shopping campaigns.

In der Prüfung "Werbung bei Google Shopping" werden grundlegende und erweiterte Konzepte behandelt, darunter das Erstellen von Merchant Center-Konten und Produktdatenfeeds sowie das Erstellen und Verwalten von Shopping-Kampagnen.

72. * This is of particular importance to data center s where air-conditioning and hardware power consumption is now a major cost which must be addressed.

Am 24. April 2006 teilte das Unternehmen in einer Pressemitteilung mit, dass der bisherige Vorstandsvorsitzende Scott McNealy durch Jonathan I. Schwartz ersetzt wird, der nach der Übernahme von Lighthouse Design 1996 zu Sun kam.

73. Publicity columns preparation, Internet advertising

Werbung durch Werbeschriften Internetwerbung

74. Information transmission between providers and users of the Internet, by providing access to Internet portals

Informationsübermittlung zwischen Anbietern und Nutzern des Internets durch Bereitstellen des Zugriffs auf Internetportale

75. This aims to stop "voice MVNOs" from providing voice over Internet Protocol based on roaming access charged at data rates, and thereby undercutting the parties in retail markets.

Auf diese Weise sollen Sprach-MVNO daran gehindert werden, im Wege des Roaming IP-gestützte Sprachübermittlungsdienste zum Datenübermittlungspreis anzubieten und damit die Endkundenpreise der Parteien zu unterbieten.

76. Advertising copy on the Internet

Werbebotschaften über Internet

77. Software for data searches, data aggregation, data analysis and data processing

Software zur Datensuche, -aggregation, -analyse und Datenaufbereitung

78. Providing access to information on the Internet, providing Internet access, providing telecommunications channels for teleshopping services

Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet, Bereitstellen von Internetzugängen, Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste

79. For the reliable availability of all services, we recommend the use of rapid means of Internet data transmission such as ISDN, a cable modem, ADSL, fixed-line connection, etc.

Für eine stabile Verfügbarkeit aller Services empfehlen wir eine schnelle Internetverbindungen wie z.B. ISDN, Kabelmodem, ADSL, Standleitung etc.

80. Advertising, rental of advertising space on the Internet, advertising in the Internet for others, publicity columns preparations

Werbung, Vermietung von Werbeflächen im Internet, Werbung im Internet für Dritte, Werbung durch Werbeschriften