1. Control wells: Add 100 μl of blocking buffer to Cc wells.

Bei 37 °C 60 Minuten in einem Orbitalschüttler inkubieren.

2. Chemicals for use in oil, gas and water injection wells and for geothermal wells

Chemische Erzeugnisse zur Verwendung in Erdöl-, Erdgas-, Wasserinjektionsbohrungen und geothermischen Brunnen

3. Cement additives for completing wells

Zementzusatzstoffe zum Füllen von Bohrlöchern

4. Machine tools and tools (part of machines) for oil, gas and water injection wells and for geothermal wells

Werkzeugmaschinen und Werkzeuge (Teile von Maschinen) für Erdöl-, Erdgas-, Wasserinjektionsbohrungen und geothermische Brunnen

5. Wells provided additional synths, keyboards and programming.

Wells stellte zusätzliche Synthesizer und Keyboards zur Verfügung.

6. Drilling rigs for drilling wells on land

Bohranlagen für Bohrungen an Land

7. Michael Barnett has the capacity to awaken the actual source of these subtle energies in others.

Michael Barnett besitzt die Gabe, die wahre Quelle dieser subtilen Energien in anderen zu erwecken.

8. The Enterprise Directorate-General is inviting tenders for quality assurance and quality control of IDA projects.

Die Generaldirektion Unternehmen ruft zur Einreichung von Angeboten für die Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle von IDA-Projekten auf.

9. Iron deficiency anemia (IDA) and anemia of chronic diseases (ACD) are common in the geriatric population.

Die Eisenmangelanämie und Anämie chronischer Erkrankungen (ACE) sind im höheren Lebensalter am häufigsten.

10. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Warum sollte Wells wollen, dass der Teilchenbeschleuniger wieder funktioniert?

11. Fellas who shoot the cattle, poison the wells, set houses afire!

Typen, die das Vieh abknallen, die Brunnen vergiften, die Häuser anzünden!

12. They guarded the wells, sharing its abundance with everybody, without exception.

Sie überwachten die Brunnen, ihren Überfluß teilend mit allen, ohne Ausnahme.

13. So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

Also denken Sie, dass Harrison Wells wollte, dass der Teilchenbeschleuniger explodiert?

14. In 2014, Barnett published Advice from the Players, collected advice from actors for those hoping to pursue a theatrical career.

Barnett veröffentlichte 2014 die Ratgeberliteratur Advice from the Players für angehende Schauspieler, gewonnen aus Interviews mit gestandenen Schauspielern.

15. Then i might wave my left hand and dry up all your wells.

Dann könnte ich mit der linken Hand winken und eure Brunnen austrocknen.

16. BAUER Environment Group offers a special type of activated carbon FWS-FILcarbon Typ 0.20.6/W-IDA, which is regenerated after use.

Die BAUER Umweltgruppe bietet ihren Kunden hierzu eine eigene Aktivkohle FWS-FILcarbon Typ 0.20.6/W-IDA an, die nach Gebrauch reaktiviert wird. Die Aktivkohle wird dabei in geeigneten je nach Anlagendurchsatz und unter Beachtung des wirtschaftlichsten Verbrauchs ausgelegten Containern geliefert.

17. Trust Harrison Wells to build a particle accelerator with a bit of style.

Vertraut Harrison Wells einen Teilchenbeschleuniger mit etwas Style zu bauen.

18. I've got oil wells all the way from Houston up to Amarill-a.

Ich habe Ölquellen... von Houston bis nach Amarillo.

19. Liners and casings for use in oil, gas and water wells and boreholes

Futterrohre und Verrohrungen zur Verwendung an Öl-, Gas- und Wasserbohrungen und -bohrlöchern

20. Building work, construction, boreholes, engineering and construction of industrial buildings, construction of storage wells

Bauwesen, Baugewerbe, Bohrlöcher, Realisierung von Ingenieur- und Industriebauten, Errichtung von Lagerbohrungen

21. Add # μl/well of blocking buffer to wells C and D of column # (blank

μl/Vertiefung Blocking-Puffer in Vertiefungen C und D der Reihe # geben (BLANK

22. Master Wells, you say you saw his man procuring an item from the Smithsonian.

Master Wells, Sie sagen, Sie sahen seinen Mann einen Gegenstand aus dem Smithsonian beschaffen.

23. He wrote several books, including highly regarded biographies of Aneurin Bevan and H. G. Wells.

Er ist Autor verschiedener Bücher inklusiver hoch beachteter Biografien von Aneurin Bevan und H. G. Wells.

24. Humanity had to abandon its warlike ways, Wells said, or technology would decimate it.

Die Menschheit müsste ihrem kriegerischen Tun abschwören, so Wells, andernfalls würde die Technik würde für die Dezimierung der Menschheit sorgen.

25. Other wells within the enclosure produce from the adjacent San Vicente and Beverly Hills fields.

Einige Bohrlöcher fördern von den benachbarten Ölfeldern in San Vicente und Beverly Hills.

26. Countries in the termination point get full relief of their debt with IMF, International Development Association (IDA) and the African Development Bank (AfDB).

Länder, die den sog. Completion Point (Vollendungszeitpunkt) im Rahmen der HIPC-Initiative erreicht haben, erhalten einen vollständigen Erlass ihrer Schulden beim Internationalen Währungsfonds, bei der Weltbanktochter IDA (International Development Association) und dem Afrikanischen Entwicklungsfonds (AfDF).

27. " -- by Mr. Litchfield from Turnbridge Wells. He addressed his line to the night elf rogue.

" -- ist der Flirtspruch, mit dem Herr Trenker aus München dieses Szenario für sich entscheiden konnte.

28. By lowering wine and foods into these wells, the merchants were able to keep them cool.

Die Kaufleute konnten Wein und Nahrung kühlhalten, indem sie diese in die Schächte hinunterließen.

29. A William Burnell was dean of Wells Cathedral, and was named as one of the bishop's executors.

Ein William Burnell wurde Dekan der Kathedrale von Wells und gehörte zu den Testamentsvollstreckern von Robert Burnell.

30. (n) the risk of leakage from the storage site (for example, through abandoned or inadequately sealed wells);

n) das Risiko von Leckagen aus der Speicherstätte (z. B. durch aufgegebene oder unsachgemäß abgedichtete Bohrlöcher);

31. Chemicals used in industry, namely additives for liquids for manufacturing, treating and completing oil and gas wells

Chemische Erzeugnisse für industrielle Zwecke, nämlich Zusatzmittel für Flüssigkeiten zur Herstellung, Behandlung und Komplettierung von Bohrlöchern im Erdöl- und Erdgasbereich

32. 1.1.2.3. Add 100 μl/well of blocking buffer to wells C and D of column 2 (blank).

1.1.2.3. 100 μl/Vertiefung Blocking-Puffer in Vertiefungen C und D der Reihe 2 geben (BLANK).

33. Dilute rabbit anti-mouse concentrate to #/# # in blocking buffer and add # μl to all wells of the plate

Kaninchen-anti-Maus-Konzentrat auf #:# in Blocking-Puffer verdünnen und # μl in alle Plattenvertiefungen geben

34. Metal products, liners and casings for use in oil, gas, condensate and water wells, well bores and boreholes

Metallerzeugnisse, Auskleidungen und Verschalungsteile zur Verwendung in Öl-, Gas-, Kondensat- und Wasserbohrungen und -bohrlöchern

35. Dilute rabbit anti-mouse concentrate to # in blocking buffer and add # ml to all wells of the plate

Kaninchen-Antimaus-Konzentrat in Blocking-Puffer #: # verdünnen und # ml in alle Mulden geben

36. Power-operated downhole tools and multilateral subsurface completion equipment used in the drilling of oil, gas, water and geothermal wells

Kraftbetriebene Bohrlochwerkzeuge und mehrseitige Ausrüstung für die unterirdische Bohrlochvorbereitung zur Verwendung bei der Durchführung von Erdöl-, Erdgas-, Wasser- und geothermischen Bohrungen

37. An alternative approach is introduced along with a concrete example where the local flow direction is determined by neighboring wells (cluster method).

Alternativ zeigt sie eine Methode an einem konkreten Beispiel auf, in der die lokale Fließrichtung anhand benachbarter Bohrungen (Clustermethode) bestimmt wird.

38. An assembly for subsurface wells namely sleeves, sliding sleeves, jetting assembly, packers, activation devices, darts, latching mechanism, balls, collets, and coiled tubing driven tools

Eine Baugruppe für unterirdische Bohrlöcher, nämlich Hülsen, Schiebehülsen, Sprühgruppen, Stopfer, Aktivierungsgeräte, Darts, Verriegelungsmechanismen, Kugeln, Spannzangen und mit Coiled Tubing betriebene Werkzeuge

39. Together with W.E. Parish and A.F. Wells he put forward an explanation of sudden infant death syndrome (SIDS) as an anaphylactic reaction to dairy proteins.

Gemeinsam mit W. E. Parish und A. F. Wells betrachtete er die allergische Reaktion auf Proteine der Kuhmilch als eine Ursache des Plötzlichen Kindstodes (SIDS).

40. Poring over aerial navigation charts, “they ignored regions showing roads, settlements, buildings, airports, railroads, pipelines, power lines, dams, reservoirs and oil wells,” says Science News.

Sie studierten eifrig Flugnavigationskarten, „wobei sie Gebiete mit Straßen, Siedlungen, Gebäuden, Flughäfen, Eisenbahnen, Pipelines, Überlandleitungen, Dämmen, Wasserreservoiren und Ölquellen unbeachtet ließen“, schreibt die Science News.

41. Aliquots of medium (supernatant) from all cultures or wells constituting the primary culture shall be pooled according to cell line 7 to 10 days after inoculation.

Aliquote Mengen Nährmedium (Überstand) von sämtlichen Kulturen oder Wells der Stammkultur sind je nach Zelllinie sieben bis zehn Tage nach der Beimpfung zu einer Sammelprobe zu vereinen.

42. The parish has two churches at Bridesbridge and Coolagown, and also boasts a castle, two abbeys, a mausoleum, two holy wells, and many other historical sights.

Die Gemeinde hat zwei Kirchen in Bridesbridge und Coolagown und verfügt außerdem über ein Schloss, zwei Abteien, ein Mausoleum, zwei heilige Brunnen und viele andere historische Sehenswürdigkeiten.

43. Diskussion: Wells' syndrome is probably more common than believed and should be included in the differential diagnosis of urticarial, morphea-like and bullous eruptions in childhood.

Diskussion: Die i. allg. benigne verlaufende Erkrankung ist wahrscheinlich häufiger als bisher angenommen und sollte in die Differentialdiagnose urtikarieller, Morphaea-artiger und auch blasenbildender Erkrankungen des Kindesalters einbezogen werden.

44. As explained by the American Petroleum Institute, modern technology includes horizontal drilling, done virtually parallel to the earth’s crust, which reduces the number of wells that must be bored.

Nach Angaben des American Petroleum Institute ist es mit modernen Verfahren auch möglich, horizontale, praktisch parallel zur Erdkruste verlaufende Bohrungen vorzunehmen und so die Zahl der senkrechten Bohrungen und somit der Bohrtürme zu reduzieren.

45. Oil and gas well drilling and servicing tools, including downhole tools, namely whipstocks, mills, packers and anchors, for cutting windows in casings installed in oil and gas wells

Erdöl- und Erdgasbohr- und Instandhaltungswerkzeuge, einschließlich Bohrlochwerkzeuge, nämlich Richtkeile, Fräser, Packer und Anker zum Schneiden von Fenstern in Bohrrohre, die in Öl- und Erdgasbohrlöchern eingelassen sind

46. We are expertised in designing and manufacturing the assembly parts like doors, rear and pillar trims, head linings, carpets, acoustic elements, parcel shelves, wind protection and variable convertible top storage wells.

Zu unseren Stärken zählt die konstruktive Auslegung und das Projektmanagement für Bauteile wie Tür-, Fond- und Säulenverkleidungen, Innenhimmel, Teppiche, Akustikelemente, Hutablagen, Windschotts sowie variable Verdeckkästen.

47. To remove the burrs or ejected material, the gravure printing cylinder (4) having the engraved wells is immersed in an electrolyte bath (14), in which the burrs or ejected material are electrochemically ablated.

Zum Entfernen der Grate oder Auswerfungen werden die Tiefdruckzylinder (4) mit den eingravierten Näpfchen in ein Elektrolytbad (14) eingetaucht, in dem die Grate oder Auswerfungen elektrochemisch abgetragen werden.

48. For MLA, individual culture data should be provided for RSG, RTG, the cloning efficiency at the time of mutant selection and the number of mutant colonies (for agar version) or number of empty wells (for microwell version).

Beim MLA sollten für die jeweiligen Kulturen das RSG und das RTG, die Kolonierungseffizienz zum Zeitpunkt der Mutantenselektion und die Anzahl der Mutantenkolonien (Agar-Methode) bzw. die Anzahl der leeren Wells (Microwell-Methode) angegeben werden.

49. In a paper written for the MELIA project, Professor Shatanawi described it as 'a country of absolute water scarcity', where competition for water resources has led to conflicts between the different users and the illegal drilling of wells.

In einem Aufsatz für das MELIA-Projekt beschrieb Professor Shatanawi Jordanien als ein Land "mit absolutem Wassermangel", wo der Kampf um Wasserreserven zu Konflikten zwischen den verschiedenen Benutzern und zu illegaler Brunnenbohrung geführt hat.

50. Your absorption, the devotion that wells up from your heart and is expressed in gestures, in song, in the responses: if you do it correctly and not absent-mindedly, then in a certain way your witness is one that moves people.

Eure gesammelte Haltung, eure Frömmigkeit, die aus dem Herzen kommt und sich in den äußeren Gesten zeigt, euer Singen, eure liturgischen Antworten: Wenn ihr das recht und nicht bloß irgendwie zerstreut, so obenhin, macht, dann ist es ein Zeugnis, das die Menschen anrührt.

51. In the film, Wells travels to the 20th century in pursuit of Jack the Ripper, who is played by McDowell's fellow [[Star Trek films|''Star Trek'' film]] actor [[David Warner]]. McDowell earned a Saturn Award nomination from the Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films for his performance in this film.

Zuletzt hatte er Rollen in dem Remake ''Halloween'' (2007) und der Fortsetzung ''Halloween II'' (2009) als Dr. Loomis.

52. The material compositions in the potential wells have the smallest energy bandgap at the n-side and are adapted in such a way to the stratified structure that when a potential difference is applied in the blocking direction, there occurs a blue shift of the absorption edge beyond the laser wavelength.

Die Materialzusammensetzungen in den Potentialtöpfen besitzen jeweils auf der n-Seite die kleinste Energiebandlücke und sind so an die Schichtstruktur angepaßt, daß sich bei Anlegen einer Potentialdifferenz in Sperrichtung eine Blauverschiebung der Absorptionskante über die Laserwellenlänge hinaus ergibt.

53. Construction, maintenance and/or repair services on a custom basis for buildings, plants, structures, operating and processing facilities, wells, laboratories, pilot plants and equipment for the aerospace, automotive, biotechnology, chemical, electrical power generating, electronics, environmental, general commercial, manufacturing, material processing, metallurgical mining, natural gas, nuclear energy, offshore petroleum, petrochemical, petroleum, pharmaceutical, plastics, pulp/paper telecommunication, thermal energy and transportation industries

Bau-, Instandhaltungs- und/oder Reparaturleistungen nach Kundenangaben für Gebäude, Anlagen, Bauten, Betriebs- und Verarbeitungsstätten, Schächte/Brunnen, Labors, Pilotanlagen und -ausrüstungen der Luft- und Raumfahrtindustrie, der Kraftfahrzeugindustrie, der Biotechnologie, der chemischen Industrie, der Elektrizitätserzeugung, Elektronik, Umwelttechnik, des allgemeinen Gewerbes, der Fertigungsindustrie, Materialverarbeitungsindustrie, Metallurgie, Bergbau-, Erdgas-, Kernenergietechnik, Offshore-Erdölindustrie, petrochemischen Industrie, Erdölindustrie, pharmazeutischen Industrie, Kunststoffindustrie, Zellstoff-/Papierindustrie, der Nachrichtentechnik, Wärmeenergietechnik und des Transportwesens

54. The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).

B. Lagerung von Behältern in einem Bergwerk usw.]"); die niederländische Regierung und die Kommission fügen hinzu, dass sie auch unter D1 (Ablagerungen in oder auf dem Boden [z. B. Deponien usw.]") oder D3 (Verpressung [z. B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume usw.]") eingeordnet werden könne.