Use "ice cap" in a sentence
1. The CSPE site cap and 0,5 % value added cap constituted State aid.
Die CSPE-Höchstbegrenzungen pro Verbrauchsstelle und auf 0,5 % der Wertschöpfung stellen eine staatliche Beihilfe dar.
2. Socket head cap screw keys
Sechskantstiftschlüssel
3. Ice-scraper
Eiskratzer
4. Sealing cap for a safety closure
Siegelkappe für einen sicherheitsverschluss
5. Look, cap, this was my fault.
Ab sofort sind Sie beide suspendiert.
6. Socket head cap screw keys [machines]
Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinen]
7. Table 4: Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards CAP market-related expenditure
Tabelle 4: Berechnung der finanziellen Auswirkungen der GAP-Reformvorschläge hinsichtlich der marktbezogenen GAP-Maßnahmen
8. This accumulation of ice floes created mountains of ice and snow until ice bridges were formed that completely spanned the river.
Die Eisschollen formten Berge aus Eis und Schnee, bis Eisbrücken entstanden, die den Fluß ganz überspannten.
9. Protecting cap for a right angle grinder
Winkelschleiferschutzhaube
10. AM: ... ice-skating gait.
AM: Schlittschuhschritt.
11. Non-electric ice crushers
Nicht elektrische Eiszerkleinerer
12. Air cap, arrangement comprising a retaining ring and an air cap, and a paint directing device for a paint spray gun
Luftkappe, anordnung aus haltering und luftkappe und farbleiteinrichtung für eine farbspritzpistole
13. Freeze dried ice cream.
Gefriergetrocknete Eiscreme.
14. Socket head cap screw keys [parts for machines]
Innensechskantschraubenschlüssel [Maschinenteile]
15. Cap the test vessels with air-permeable stoppers.
Die Prüfgefäße sind mit luftdurchlässigen Stopfen zu versehen.
16. Airfield runway ice detection system
Eiserkennungssysteme für Flugfelder
17. Has an Available Funds Cap (AFC) event been triggered?
Ist ein „Available Funds Cap (AFC)“-Trigger-Ereignis eingetreten?
18. Piles, pile caps, pile cap assemblies, anchors, anchor plates
Pfähle,Pfahlkappen und Pfahlkappenbauteile, Anker, Ankerplatten
19. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.
Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.
20. And one night, all of a sudden, one dry-ice kettle exploded and dry ice flew everywhere.
Eines Abends explodierte plötzlich so ein Kessel mit Trockeneis, und das ganze Eis flog durch die Gegend.
21. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;
n) praktische Maßnahmen, die beim Fahren im Eis oder bei Vereisung des Schiffes zu treffen sind;
22. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice
Eiswürfelbereiter ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist
23. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
„Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;
24. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters
Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer
25. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.
Tragflächenverunreinigung, einschließlich Eis, Schnee, Frost.
26. Aircraft ice and frost detection systems
Eis- und Raureiferkennungssysteme für Luftfahrzeuge
27. Retail and marketing of computerized aerosol dispensers and cap dispensers
Einzelhandel mit und Vermarktung von computergestützten Aerosolzerstäubern und Kappensprühern
28. Subject: Utilisation of appropriations for Common Agricultural Policy (CAP) programmes
Betrifft: Ausführung der Mittel für Programme im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik (GAP)
29. Type I glass vial Butyl elastomer closure and aluminium cap
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappe
30. Refrigeration device having an ice container
Kältegerät mit eisbehälter
31. Our dry ice production equipment has been specially engineered to produce the highest density extruded dry ice available.
Unsere Trockeneis-Produktionsanlagen sind eigens für die Herstellung des mit der höchsten Dichte extrudierten Trockeneises auf dem Markt entwickelt worden.
32. The airships fly over Ice Crown.
Diese Luftschiffe fliegen und schweben über Eiskrone.
33. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
l) „Eisbereiterfach“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eis(würfeln) vorgesehen ist;
34. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;
j) „Eiswürfelbereiter“ ist ein Niedrigtemperaturfach, das besonders für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen ist;
35. Compressors, cap sprayers and aerosol propellant for use with applying paint
Kompressoren, Sprühgeräte und Treibgas zur Verwendung beim Auftragen von Farbe
36. b′′ (the adjusted covered bond level 1asset amount after cap application)
b′′ (bereinigter Betrag gedeckter Schuldverschreibungen der Stufe 1 nach Anwendung der Obergrenze)
37. Another alternative is to ‘cap’ the lifetimes attributed to individual actions.
Eine weitere Alternative ist die „Deckelung“ der einer Einzelmaßnahme zugeschriebenen Lebensdauer.
38. Ice thermal storage systems and Cold accumulators
Eisspeicher und Kältespeicher
39. Energy storage system comprising an ice accumulator
Energiespeichersystem mit einem eisspeicher
40. A cap screw (6) connects the abutment (5) to the implant body (2), wherein a head (61) of the cap screw (6) is supported in the inner abutment bore (51) and a threaded part (62) of the cap screw (6) engages with the threaded sleeve (3).
Eine Kopfschraube (6) verbindet das Abutment (5) mit dem Implantatkörper (2) wobei ein Kopf (61) der Kopfschraube (6) in der Abutmentinnenbohrung (51) abgestützt ist und ein Gewindeteil (62) der Kopfschraube (6) in die Gewindehülse (3) eingreift.
41. The end cap (26) accommodates an electrical control element, in particular a potentiometer, which can be adjusted via an adjustment element (72) arranged rotatably on the end cap (26).
In der Endkappe (26) ist ein elektrisches Steuerelement, insbesondere ein Potentiometer angeordnet, welches über ein an der Endkappe (26) drehbar angeordnetes Einstellelement (72) einstellbar ist.
42. Machines for use in making ice cream (refrigerating)
(Kühl-) Maschinen für die Zubereitung von Eiscreme
43. Anode cap cable, for use in the manufacture of fly back transformers ()
Anodenkappen-Kabel, zur Verwendung beim Herstellen von Horizontal-Sperrwandlern (sogen. fly back transformers) ()
44. Once bound, cytochalasins essentially cap the end of the new actin filament.
Einmal gebunden, verschließen Cytochalasine im Wesentlichen das Ende des neuen Aktinfilaments.
45. This causes ice to accumulate on the plane.
Der Grund liegt darin, dass Eisyachten für den Transport im Flugzeug zu sperrig sind.
46. I believe Mrs Rankin ordered some ice cream.
Ich glaube, Mrs. Rankin hatte Eiscreme bestellt.
47. After perspiring, cool down in our ice grotto.
Nach dem Schwitzen finden Sie Abkühlung in unserer Eisgrotte.
48. Glaciers grow principally from the accumulation of snow and coversion to ice, and decay through melting of ice in their lower reaches.
Gletscher bilden sich hauptsächlich durch Ablagerung von Schnee und dessen Umwandlung in Eis (Akkumulation). Der Zerfall (die Ablation) geschieht durch das Schmelzen von Eis in tieferen Lagen.
49. Active farmers require CAP single farm payments in addition to market returns.
Die aktiven Betriebsinhaber benötigen zusätzlich zu den Einnahmen, die sie auf dem Markt erzielen, Betriebsprämien im Rahmen der GAP.
50. Subject: Farm Advisory System in the Commission's legislative proposals for the new CAP
Betrifft: Beratungssystem in Bezug auf Vorschläge für Rechtsvorschriften der Kommission in Zusammenhang mit einer neuen GAP
51. The ice sheet acts as a huge membrane across which the cracking and popping sounds spread (more on the acoustics of ice here ).
Die Eisfläche verhält sich wie eine riesige Membran, über die sich die peitschenden Töne ausbreiten (mehr hier zur Akustik von Eisflächen).
52. where b = the adjusted covered bond level 1 asset amount before cap application
wobei b = bereinigter Betrag gedeckter Schuldverschreibungen der Aktivastufe 1 vor Anwendung der Obergrenze
53. a′′ (the adjusted non-covered bond level 1 asset amount after cap application)
a′′ (bereinigter Betrag nicht gedeckter Schuldverschreibungen der Aktivastufe 1 nach Anwendung der Obergrenze)
54. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.
Es sind die Spritzen dabei, die Inseminationskappe, Urinbecher, Thermometer mit zwei Nachkommastellen.
55. = a (the adjusted non-covered bond level 1 asset amount before cap application)
= a (bereinigter Betrag nicht gedeckter Schuldverschreibungen der Aktivastufe 1 vor Anwendung der Obergrenze)
56. Mountaineering equipment - ice anchors - safety requirements and test methods
Bergsteigerausrüstung - Verankerungsmittel im Eis - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
57. Advances in knowledge of accumulation, thickness, temperature, crystal fabric and surface mapping of ice sheets and of impurities, gas content and isotopic ratios of ice cores from these ice sheets are outlined before computer modelling work is discussed.
Es werden die Fortschritte in der Kenntnis von Akkumulationsraten, Mächtigkeit, Temperatur, Kristallstruktur, Oberflächenkartierung von Eisdecken und Verunreinigungen umrissen. Danach wird die Arbeit mit dem Computer-Modell diskutiert.
58. Mountaineering equipment — Ice anchors — Safety requirements and test methods
Bergsteigerausrüstung — Verankerungsmittel im Eis — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
59. Conversely, ice-cyclone correlations vary markedly from year-to-year in the Weddell Sea, where ocean-related ice advection patterns are of additional significance.
Andererseits variiert die Korrelation zwischen Eis und Zyklonentätigkeit von Jahr zu Jahr bedeutend in der Weddellsee, wo die meeresbedingten Advektionsverhältnisse von zusätzlicher Bedeutung sind.
60. Two scoops of ice cream in a one scoop cone.
Zwei Kugeln Eiscreme in einer leckeren Waffel.
61. This last winter dozens of ships were cast adrift by ice, there being no help available from an ice breaker - ships on their way to Russia.
Im vergangenen Winter lagen dort Dutzende Schiffe, die nach Russland unterwegs waren, zwischen den Eismassen fest, ohne Hilfe durch Eisbrecher zu bekommen.
62. Other project efforts studied nitrogen accumulation in snow and ice.
Im Rahmen des Projekts wurde unter anderem auch die Stickstoffansammlung in Schnee und Eis untersucht.
63. Amanita muscaria has a bright red or orange cap covered with small white plaques.
Amanita muscaria ist ein Pilz mit einer leuchtend roten oder orangen Kappe mit kleinen weißen Flecken.
64. CHILLING: ICE: Y/N REFRIGERATED CONTAINERS Y/N CAPACITY (tonnes)_____
KÜHLUNG: EIS: J/N KÜHLBEHÄLTER. J/N KAPAZITÄT (in Tonnen) ______
65. The receptacle (1) is preferably configured as a cover-cap for a micro-centrifugal container.
Das Aufnahmeelement (1) ist vorzugsweise in Form einer Abdeckkappe für einen Mikrozentrifugenbehälter ausgestaltet.
66. The death cap mushroom (Amanita phalloides), among others, closely resembles edible varieties yet is deadly.
Manche Arten wie der Grüne Knollenblätterpilz sehen ihren genießbaren Vettern oft zum Verwechseln ähnlich, sind aber tödlich giftig!
67. Distal interlocking through aiming device, angle-stable blocking of nail and blade through end cap.
Winkelstabile Verblockung von Nagel und Spiralklinge mit der Verschlussschraube.
68. An Italian investigation agency reported a company for fraudulently obtaining CAP subsidies for processing tomatoes.
Eine italienische Untersuchungsbehörde nannte ein Unternehmen im Zusammenhang mit betrügerisch erlangten GAP-Beihilfen für die Weiterverarbeitung von Tomaten.
69. Machines for use in making ice cream (electric, kitchen), not refrigerating
Elektrische Küchenmaschinen ohne Kühlfunktion zur Verwendung für die Zubereitung von Eiscreme
70. Chocolate, nut-nougat, almond, cracknel, marzipan, ice, yoghurt and cream confectionery
Schokoladen-, Nuss-Nougat-, Nuss-Mandel-, Krokant-, Marzipan-, Eis-, Joghurt- und Sahnekonfekt
71. Freezing mixture consisting of ethanol and dry ice (temperature –60 °C).
Kühlmischung: Ethanol und Trockeneis (Temperatur –60 °C).
72. Take an ice floe tile at random from the cloth bag.
Ziehe eine Eisscholle aus dem Stoffbeutel.
73. Subject: Accumulation of snow and ice on the roofs of HGVs
Betrifft: Eis- und Schneeansammlungen auf LKW-Dächern
74. Nut-nougat, nut, almond, cracknel, marzipan, ice, yoghurt and cream confectionery
Nuss-Nougat-, Nuss-, Mandel-, Krokant-, Marzipan-, Eis-, Joghurt- und Sahnekonfekt
75. So the ice is going to absorb heat from the water.
Also wird das Eis Wärme aus dem Wasser zu absorbieren.
76. Light shall be blocked over the cap end of the bulb extending to angle θ.
Das Licht muss innerhalb des Winkels θ zum Sockelende des Kolbens hin abgeschirmt werden.
77. Type # amber glass bottle with a child-resistant cap, dip tube and self aligning plug
Braunglasflasche (hydrolytische Klasse III) mit kindergesichertem Verschluß, Steigrohr und selbstzentrierendem Stopfen
78. Increased strain values were observed in areas with reduced cap thickness and increased macrophage accumulation.
Erhöhte Strain-Werte wurden in Bereichen mit Fibroatherom, die eine dünne Kappe und eine erhöhte Makrophagendichte aufwiesen, beobachtet.
79. Let us be abundantly clear about one thing: the renationalisation of CAP would lead to a fragmentation of the CAP itself which would fly in the face of the social and economic policy objectives of the Union.
Wir müssen uns darüber im klaren sein, daß die Renationalisierung der GAP zu einer Zersplitterung der GAP selbst führen würde, die in krassem Widerspruch zu den sozial- und wirtschaftspolitischen Zielen der Union stünde.
80. Ice classification must also be taken into account in this context.
Auch die Klassifizierung des Eises sollte in diesem Zusammenhang beachtet werden.